El Botiquín Médico - WHO

1 El Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de 2011 Medicamentos y dispositivos m dicos para atender a 10 000 personas durante tres meses aproximadamente Organizaci n Mundial de la Salud Comit Internacional de la Cruz Roja Federaci n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja M dicos Sin Fronteras Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Fondo de Poblaci n de las Naciones Unidas Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados El Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de 2011 Catalogaci n por la Biblioteca de la OMS: El botiqu n m dico interinstitucional de emergencia de 2011: medicamentos y dispositivos m dicos para atender a 10 000 personas durante tres meses aproximadamente.

2 Esenciales normas. farmac uticas provisi n y distribuci n. de urgencia instrumentaci n. m dicas. y suministro farmac utico normas. n Mundial de la Salud. ISBN 978 92 4 350211 3 (Clasificaci n NLM: WB 105) Organizaci n Mundial de la Salud, 2011 Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organizaci n Mundial de la Salud est n disponibles en el sitio web de la OMS ( ) o pueden comprarse a Ediciones de la OMS, Organizaci n Mundial de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.: +41 22 791 3264; fax: +41 22 791 4857; correo electr nico: Las solicitudes de autorizaci n para reproducir o traducir las publicaciones de la OMS ya sea para la venta o para la distribuci n sin fines comerciales deben dirigirse a Ediciones de la OMS a trav s del sitio web de la OMS ( ).)

3 Las denominaciones empleadas en esta publicaci n y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organizaci n Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condici n jur dica de pa ses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o l mites. Las l neas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno acuerdo. La menci n de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que la Organizaci n Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros an logos.

4 Salvo error u omisi n, las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial may scula. La Organizaci n Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la informaci n que figura en la presente publicaci n, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garant a de ning n tipo, ni expl cita ni impl cita. El lector es responsable de la interpretaci n y el uso que haga de ese material, y en ning n caso la Organizaci n Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de da o alguno causado por su utilizaci n. Cada organismo que colabore en la distribuci n y utilizaci n del Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia apoyar la aplicaci n de las intervenciones recomendadas en este folleto solo en la medida en que sean coherentes con la pol tica y el mandato vigentes de ese organismo.

5 El presente documento se ha producido con la ayuda econ mica de la Comunidad Europea. Las opiniones que se expresan en el documento competen a los autores y en modo alguno reflejan la opini n oficial de la Comunidad Europea. Printed in France Primera edici n 1990; Reimpresi n 1992; Segunda edici n 1998; Tercera edici n 2006; Cuarta edici n 2011. ndice iii ndice Nota de agradecimiento .. v Siglas y abreviaturas .. vii Introducci 1 Cap tulo 1. Medicamentos esenciales y dispositivos m dicos en situaciones de 3 Qu es una emergencia?

6 3 Principios b sicos del Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de 2011 ..4 Sistema de remisi n de Vacunaci n y nutrici n en situaciones de Salud Infecci n por el VIH, sida, tuberculosis y lepra ..8 Medicamentos psicotr picos en el Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de Adquisici n del Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de 2011 ..9 Necesidades posteriores a la Cap tulo 2. Selecci n de los medicamentos y dispositivos m dicos incluidos en el Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de 2011 .. 11 Selecci n de los medicamentos para el Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia Medicamentos no incluidos en el Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de Selecci n de los dispositivos m dicos para el Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de Productos sanitarios no incluidos en el Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de Principales cambios en los medicamentos y dispositivos m dicos desde la edici n de 2006 del botiqu n m dico de Cap tulo 3.

7 Composici n del Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de 2011 .. 17 Diez unidades b sicas, para uso de agentes de atenci n sanitaria con capacitaci n limitada ..17 Una unidad complementaria, para uso de m dicos y agentes de atenci n sanitaria con Contenido de cada unidad b sica (para 1000 personas durante 3 meses)..18 Contenido de la unidad complementaria (para 10 000 personas durante 3 meses)..20 Referencias .. 29 El Botiqu n M dico Interinstitucional de Emergencia de 2011 iv Anexo 1. Recursos tiles .. 31 Gesti n de medicamentos ..31 Enfermedades transmisibles ..31 Salud p blica en Salud infantil ..32 infecci n por el VIH y otras enfermedades de transmisi n sexual.

8 32 Viajes internacionales y Salud Nutrici Salud Tuberculosis ..34 Anexo 2. Ejemplos de formularios para la recopilaci n de datos .. 35 Anexo 3. Ejemplo de tarjeta 39 Anexo 4. Directrices para los 41 Especificaciones sobre los medicamentos y dispositivos m dicos ..41 Acondicionamiento ..41 Lista de Hojas de informaci Anexo 5. Otros botiquines para situaciones de emergencia .. 45 Nutrici Salud Anexo 6. Aspectos reglamentarios de la exportaci n e importaci n de sustancias 51 Introducci n ..51 Procedimiento habitual para el traslado internacional de sustancias estupefacientes y psicotr Procedimiento que ha de seguirse en la prestaci n de socorro en caso de desastre.

9 52 Esquema del acuerdo est ndar entre el proveedor y las autoridades fiscalizadoras de los pa ses Formulario de petici n o notificaci n de env o de suministros de emergencia de sustancias Anexo 7: Direcciones tiles .. 59 Formulario de opini n .. 63 Nota de agradecimiento v Nota de agradecimiento Las siguientes personas y organizaciones contribuyeron a la preparaci n de esta edici n; les agradecemos sus consejos y apoyo. HealthNet TPO: Peter Ventevogel. Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR): Stephanie Arsac Janvier y Elisabeth Le Saout. Federaci n Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC): Selma Bernardi y Tammam Aloudat.

10 International Medical Corps (IMC): Lynne Jones. Marie Stopes Initiative. M dicos del Mundo, Espa a (MdM E): Pau P rez Sales. M dicos Sin Fronteras: Myriam Henkens. Fondo de Poblaci n de las Naciones Unidas (UNFPA): Wilma Doedens y Tomo Calain. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR): Herv le Guillouzic. ACNUR, Secci n de Salud P blica y VIH: Marian Schilperoord. Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF): Atieno Ojoo, Edith Chueng, Henrik Nielsen, Monique Supiot y Hanne Bak Pedersen. Centro Colaborador de la OMS para Investigaciones y Capacitaci n en Salud Mental, Universidad de Verona, Italia: Corrado Barbui.