EL SENSOR DE PROXIMIDAD E INTERRUPTOR DE …

1 EL SENSOR DE PROXIMIDAD E INTERRUPTOR DE L MITE TODO EN UNO. GO LO Switch es la soluci n de detecci n m s vers til. Detecta como un INTERRUPTOR de PROXIMIDAD y funciona como un INTERRUPTOR de l mite, proporcionando mayor fiabilidad cuando los interruptores convencionales no lo para obtener informaci n completa sobre nuestra compa a, capacidades y productos, incluyendo n meros de modelo, hojas de datos, especificaciones, dimensiones y MUNDIAL EN TECNOLOG ALos avances en tecnolog a de TopWorx est n a la vanguardia de la innovaci n en la industria de automatizaci n de procesos. TopWorx utiliza tecnolog as inal mbricas y protocolos fieldbus como FOUNDATION Fieldbus, DeviceNet, AS-Interface, Profibus y HART para reducir los costos de instalaci n y permitir realizar mantenimiento GLOBALES PARA REAS PELIGROSASAdem s de aplicaciones de alta temperatura (204 C), baja temperatura (-50 C) y submarinas ( metros), los productos de TopWorx son adecuados para utilizarse en reas peligrosas con equipo incombustible/antideflagrante, no inflamable, intr nsecamente seguro con certificaciones IECEx, ATEX, GOST, InMetro, UL, CSA, KOSHA y Y ASISTENCIA GLOBALESTopWorx est ubicada estrat gicamente para proporcionar excelente asistencia en reas de los Estados Unidos, el Reino Unido, Sud frica, Bahr in y Singapur.

2 Adem s, se tienen disponibles m s de 200 asociados certificados en productos en todo el mundo para ofrecer asistencia local competente cuando sea necesario. UN L DER GLOBAL EN CONTROL DE V LVULAS Y DETECCI N DE PROXIMIDADE merson Process Management un l der mundial en control de v lvulas y detecci n de PROXIMIDAD para las industrias de procesos. Nuestras soluciones permiten al personal encargado de plantas, plataformas y tuber as administrar y controlar las operaciones en una forma m s inteligente y m s eficiente en condiciones exigentes y aplicaciones DE ALTA FIABILIDADGO Switch proporciona detecci n de PROXIMIDAD fiable y duradera en las condiciones m s exigentes. Utilizando tecnolog a nica, GO Switch supera a todos los dem s tipos de sensores en aplicaciones que requieren alta fiabilidad y gran durabilidad. CAPACIDADES La mayor capacidad de corriente La mayor capacidad de presi n La mayor capacidad de temperatura Las mayores capacidades de reas peligrosas La mayor resistencia contra el abuso f sico La mayor resistencia contra elementos corrosivos y agua saladaCon GO Switch, nuestros clientes obtienen: Tecnolog a nica que ofrece elevados valores nominales de corriente, CA/CC y flexibilidad de cableado NA/NC y detecci n sin contacto de objetivos magn ticos y met licos ferrosos.

3 Certificaciones globales para su uso en reas peligrosas de zona 0 (intr nsecamente seguro), zona 1 (antideflagrante), zona 2 (no inflamable), clase I, div 1 y 2, clase II, div 1 y 2 y clase III. Fiabilidad comprobada en generaci n de energ a, productos qu micos, refiner as, acero y aluminio, agua y aguas residuales, petr leo y gas, petroqu mica, alimentos y bebidas, pulpa y papel, equipo pesado, miner a, veh culos militares, manufactura, parques de diversiones e industrias de manipulaci n de materiales. Durabilidad en aplicaciones cr ticas en entornos extremadamente calientes, fr os, h medos, sucios, de manipulaci n f sica, corrosivos y explosivos. 3GO SWITCHCAPACIDADES DE INTERRUPTORES GO SWITCH Caracter sticas y beneficios comunesGO Switch utiliza una tecnolog a nica que supera a los interruptores de l mite y sensores de PROXIMIDAD convencionales en las aplicaciones m s exigentes.

4 Aplicaci n generalClase I, div 2 Clase I, div 1 Clase II, div 1 Clase II, div 2 Clase IIIZona 0, intr nsecamente seguroZona 1, incombustibleSubmarinoAlta temperaturaBipolares bidireccionalesDetecci n ampliadaDetecci n de precisi nGu a r pida de selecci n de interruptores GO SwitchModelo 71Di metro de 3/8"Modelo 72Di metro de 3/8"Modelo 73Di metro de 5/8"Modelo 11 Rango amplioModelo 31 Detecci n de finalModelo 21 Detecci n lateralModelo 81 Bipolares Beneficios Eliminan las palancas rotas o dobladas, la alineaci n mec nica deficiente y la repetibilidad deficienteElimina la necesidad de comprar/adquirir un dispositivo diferente para obtener una mayor capacidad de detecci nEliminan los problemas el ctricos comunes en los sensores de PROXIMIDAD inductivosEliminan las corrientes de fuga y las ca das de voltajeFlexibilidad para utilizarse en una variedad de necesidades de aplicaci n con menos piezasEl funcionamiento no se ve afectado por el polvo, la tierra, la humedad ni por la mayor a de las sustancias c usticas, corrosivas o qu micasF cil instalaci n e integraci n sin problemas en los est ndares de cableado existentes en su plantaCumplimiento de los requerimientos de equipo intr nsecamente seguro.

5 Antideflagrante y no inflamableCapacidad de supervisar los procesos de la planta en reas demasiado calientes o fr as para sensores convencionales Caracter sticas Activaci n por PROXIMIDAD con objetivos magn ticos y met licos ferrosos - sin piezas m viles expuestasDetecci n ampliada con el uso de imanes objetivo Inmunes al ruido el ctrico, a los campos de soldadura y a la interferencia de radiofrecuencia No consumen energ a para funcionar Pueden ser cableados con CA o CC, N/A o N/C, en serie o en paralelo Carcasas totalmente met licas con contactos empotrados y sellados con respecto al entorno M ltiples opciones de cableado, incluyendo los conductores, los cables, desconexiones r pidas, etc. Una amplia variedad de certificaciones para reas peligrosas para las zonas 0, 1 y 2 Temperaturas de operaci n desde -50 C (-58 F) hasta 204 C (400 F).Los interruptores GO Switch ofrecen las caracter sticas y los beneficios siguientesModelo 74Di metro de 5/8"Modelo 75 Roscas largasModelo 76 Roscas largasModelo 7 GBipolares bidireccionalesModelo 7 HBipolares bidireccionalesModelo 7 LLuces LED BriteLiteModelo 77 Cuerpo largoModelo 7 IBipolares bidireccionales5GO SWITCHLos modelos 11, 21, 31 y 81 de GO Switch son los reemplazos ideales para los interruptores de l mite mec nicos tradicionales.

6 Contactos sellados, carcasas resistentes, detecci n sin contacto de objetivos magn ticos y met licos ferrosos y respuesta de acci n instant nea hacen que estos interruptores sean los mejores solucionadores de problemas en aplicaciones con interruptores de l mite mec nicos problem SWITCH - DETECCI N AMPLIADAC onstruidos para durar en las condiciones m s 6 MODELO 11La c mara de contactos sellada evita que la humedad o el polvo lleguen a los contactos vers tiles chapados en oro son adecuados para cargas el ctricas altas y bajas, y pueden conectarse para CA o CC, N/A o armadura oscilante proporciona acci n instant nea y una presi n de contacto firme, eliminando el contacto d bil y los falsos contactos en aplicaciones de mucha vibraci carcasa resistente de lat n o de acero inoxidable resiste las manipulaciones f sicas, la humedad y las sustancias opciones de cableado: - Bloque de terminales - Conductores - Conectores Subsea - Cable - Desconexiones r pidasEl recept culo de tubo conduit se puede ubicar en cualquiera de 5 posiciones para una instalaci n vers empotrado rellena toda la cavidad del INTERRUPTOR , formando una barrera contra la consume energ a para funcionar y no tiene fugas de corriente ni ca da de rango de detecci n lateral puede ampliarse hasta casi 4" utilizando imanes objetivo permanentesCaracter sticas Unipolar bidireccional (SPDT) 5 A/240 VCA, 10 A/120 VCA, 3 A/24 VCC Flexibilidad de cableado, CA/CC, NA/NC Temperatura de operaci n de -50 C a 105 C (-58 F a 221 F) Distancia de detecci n de 10 mm (3/8'') (metal ferroso) Contacto seco Intr nsecamente seguro Detecci n lateral Contactos con chapa de oroOpciones Alta temperatura.

7 -50 C a +176 C (-58 F a +350 F) Carcasas de lat n o acero inoxidable 304 Detecci n ampliada: 14 mm (9/16'') Bloque de terminales, conductores o cables Contactos con enclavamiento Conectores SubSea Desconexiones r pidas - Micro o Mini Aprobaciones globales para reas peligrosasCaracter sticas Bipolar bidireccional (DPDT) 5 A/240 VCA, 10 A/120 VCA, 3 A/24 VCC Flexibilidad de cableado, CA/CC, NA/NC Temperatura de operaci n de -50 C a 105 C (-58 F a 221 F) Distancia de detecci n de 6 mm (1/4 ) (metal ferroso) Contacto seco Intr nsecamente seguro Detecci n de final Contactos con chapa de oroOpciones Alta temperatura: 50 C a 176 C (-58 F a 350 F) Unipolar bidireccional (SPDT) 10 A/120 VCA, 3 A/24 VCC Carcasas de lat n o acero inoxidable 304 Conductores o cables Conectores SubSea Desconexiones r pidas Mini Aprobaciones de CSA/UL para reas peligrosasModelo 11 Modelo 21 Modelo 81 Modelo 31 Caracter sticas Unipolar bidireccional (SPDT) 5 A/240 VCA, 10 A/120 VCA, 3 A/24 VCC Flexibilidad de cableado, CA/CC, NA/NC Temperatura de operaci n de -50 C a 105 C (-58 F a 221 F) Distancia de detecci n de 10 mm (3/8'') (metal ferroso)

8 Contacto seco Intr nsecamente seguro Detecci n lateral Contactos con chapa de oroOpciones Carcasas de lat n o acero inoxidable 304 Bloque de terminales, conductores o cables Contactos con enclavamiento Conectores SubSea Desconexiones r pidas - Micro o Mini Aprobaciones globales para reas peligrosasCaracter sticas Unipolar bidireccional (SPDT) 3 A/240 VCA, 6 A/120 VCA, 2 A/24 VCC Flexibilidad de cableado, CA/CC, NA/NC Temperatura de operaci n de -50 C a 105 C (-58 F a 221 F) Distancia de detecci n de 6 mm (1/4 ) (metal ferroso) Contacto seco Intr nsecamente seguro Detecci n de final Contactos con chapa de oroOpciones Conductores o cables Desconexiones r pidas - Micro o Mini Aprobaciones de CSA/FM para reas peligrosas7GO SWITCHLos modelos 11, 21, 31 y 81 fueron los interruptores GO Switch originales del mundo.

9 Su dise o sencillo, carcasas resistentes, rangos amplios de detecci n y aprobaciones mundiales hacen que estos interruptores sean la opci n ideal donde se necesita detecci n de PROXIMIDAD fiable. Algunas caracter sticas comunes a todos estos modelos incluyen un rango est ndar de temperatura de operaci n de -50 C a 105 C (-58 F a 221 F) y contactos secos SPDT chapados en 1 1/2" cuadrado x 4 9/16" en general. (A adir 1/2 para la salida de conducto inferior) 21 1 1/2" cuadrado x 3 13/16" en general. (A adir 1/2" para la salida de conducto inferior) 31 1" cuadrado x 3 1/4" en general81 1 1/2" cuadrado x 4 3/8" en general. (A adir 1/2 para la salida de conducto inferior)Modelos 11, 21 y 81 ModeloModeloForma del contactoIntervalo de detecci nPosici n de salidaMateriales de la cubiertaOpciones de cableadoAprobaciones1 Unipolar bidireccional (Forma C)2 Bipolar bidireccional (Forma CC) (solo modelo 81)3 Unipolar bidireccional (Forma C), enclavamiento (contacto mantenido) (solo modelos 11 y 21) (solo salida 2, 4 o 5)Forma del contacto0 1/4" de detecci n de final (solo modelo 81)1 Detecci n est ndar - 3/8" de detecci n lateral (solo modelo 11 y 21)2 Detecci n ampliada - 9/16" de detecci n lateral (la forma de contacto debe ser 1 o 3) (solo modelo 11)7 Detecci n de precisi n - 1/4" de detecci n lateral (diferencial m nimo) (solo modelos 11, 21 y 31)Intervalo de detecci n1 rea de detecci n posterior (solo modelos 11, 21 y 81)

10 2 Lado izquierdo del rea de detecci n (solo modelos 11 y 21)3 Lado derecho del rea de detecci n (solo modelos 11 y 21)4 Mismo lado que el rea de detecci n (solo modelos 11 y 21)5 Parte inferior de la cubiertaPosici n de salida1 Lat n con revestimiento de laca negra mate (solo modelos 11, 21 y 81)2 Acero inoxidable*3 Lat n con revestimiento resistente a la corrosi n (solo modelos 11, 21 y 81) 4 Acero inoxidable - revestimiento resistente a la corrosi n (poliuretano)* * Para entornos h medos o exigentes se recomienda utilizar interruptores de acero inoxidable totalmente de la cubierta0 Bloque de terminales CSA / FM clase I, div 2, grupos A-D; clase II, div 2, grupos F y G, clase III (la forma de contacto debe ser 1 o 3) (el cableado debe ser 00) (solo modelos 11 y 21)2 Alta temperatura hasta 350 F (modelos 11 y 81; forma de contacto 1 o 3 (1 o 2 para el modelo 81) (solo detecci n 1; cubierta 2; cableado F) (solo modelos 11, 21 y 81)3 UL clase I, div 1 y 2; grupos A-D; clase II, div 1 y 2, grupos E-G; clase III (la cubierta debe ser 2 o 4) (se requiere sello de plomo) (solo cableado A, B y F)4 CSA / FM clase I, div 1; grupos A-D; clase II, div 1; grupos E-G; clase III.)