Transcription of Formulario di annuncio
1 I datori di lavoro che impegnano persone assoggettate all imposta alla fonte hanno l obbligo di annunciarle all autorit fiscale competente secondo quanto sancito dall articolo 5 OIFoVoltare pagina >Sessoaticsan id ataDPermesso1. Datore di lavoro, rispettivamente debitore della prestazione imponibileNumero di controlloComune fiscaleRagione sociale e indirizzo di recapito(N. d identificazione delle imprese)Numero IDIN azioneIndirizzoIndirizzoNPA/Localit Via/Numero civicoTelefonoComune fiscaleIndirizzo di recapito in SvizzeraCognomeNomeDati anagrafici2. Contribuente dipendenteMaschileFemminileStato civileSolo notificaFrontaliere conNumero AVSD omicilio/residenzaRientro giornalieroRientro settimanaleNo, svizzero/aB (Dimora)G (Frontaliere)L (Dimora breve durata) Coniugato/Partner registratoCelibe/NubileVedovo/Separato/S eparato di fatto/DivorziatoQuando data la possibilit di scelta:crociare ci che fa al casoUfficio delle impostealla fonte e del bolloVia Franco Zorzi 366501 BellinzonaTel.
2 091 814 75 71 Fax 091 814 75 79 GermaniaAustriaAltraItaliaItalia (Comuni di Frontiera) FranciaDal01/2021 Formulario di annuncioQuestionario per dipendenti assoggettati all imposta alla fonteSvizzeraContribuente vive in regime di convivenza?S NoNPA/Localit Via/Numero civicoXAltrivalido dal primo gennaio 2021 GermaniaAustriaAltraItaliaItalia (Comuni di Frontiera)Francia Data di nascitaNumero AVSN azioneIndirizzoNPA/Localit Via/Numero civicoS NoIl coniuge/partner lavora,percepisce indennit sostitutive obeneficia di rendite/pensioni?Domicilio/residenzaDati anagraficiCognomeNome01/2021 5. Figli a carico (che vivono nella stessa economia domestica)6. Dati professionali del contribuente dipendenteLe dichiarazioni non vere o incomplete sono punibili a norma di legge. Sono riservate le disposizioni in materia di sottrazione d imposta (art. 258 segg. LT 1994) e di frode fiscale che prevedono la multa fino a CHF 10 000. (art. 269 LT 1994).Il/La sottoscritto/a certifica che la presente dichiarazione conforme al vero e s impegna a notificare al datore di lavoro ogni cambiamentocon un nuovo questionario.
3 L autorit fiscale si riserva di effettuare i necessari OsservazioniData e luogoFirma del dipendentefirma deldatore di lavoroTimbro eCognome/nomeData di nascitaData di inizio dirittoData di fine dirittoData inizio attivit /assoggettamentoMotivo fine attivit /assoggettamentoDati professionaliGrado di occupazione in SvizzeraData fine attivit /assoggettamentoAltre attivit , percepisce indennit sostitutive, rendite e/o pensioni?%S NoFine rapporto di lavoroOttenimento permesso CNaturalizzazioneAltroSvizzeraContinuazi one Modulo 1 Data inizio attivit Data fine attivit concernenti il coniuge/partner registrato del contribuente dipendenteGrado di occupazione complessivo effettivo%S S congiuntaIn caso di convivenzaNoEsercita autorit parentale?Il contribuente percepisce un reddito maggiore rispetto alla/al convivente?Figli a carico (che vivono nella stessa economia domestica)S NoS supplementari in caso di convivenzaIl reddito viene conseguitoall esteroin Svizzera
