FR-E520-0,1K - Reparar variadores de velocidad ...

1 FR-E500 variadores de FrecuenciaManual Pr cticoFR-E520-0,1K 7,5K(C),FR-E540-0,4K 7,5K(C),FR-E520S-0,1K 0,75K,FR-E510W-0,1K 0,75 KINDUSTRIAL AUTOMATIONMITSUBISHI ELECTRICMITSUBISHI ELECTRICArt. n : 15897101 10 2004 Edici n A REVISIONES El n mero del manual est dado en la parte inferior izquierda del reverso del cobertor. Fecha de Impresi n N mero del Manual Revisi n Mayo, 2005 158971 Primera edici n Manual Japon s Versi n IB (NA)-66813-F Este manual no otorga ning n derecho de propiedad industrial ni ning n derecho de cualquier otra clase, ni otorga ninguna licencia de patente.

2 Mitsubishi Electric Corporation no se har responsable por ning n problema que involucre derechos de propiedad industrial que pueden ocurrir como un resultado del uso de contenidos anotados en este manual. 2003 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION A - 1 Gracias por haber elegido un variador transistorizado de manual de instrucciones da informaci n sobre el manejo de este equipo y lasmedidas de precauci n que es preciso adoptar para el aparato no se opera de la forma adecuada puede estropearse. Antes de utilizar elvariador, lea este manual atentamente para poder utilizar el equipo favor, entregue este manual al usuario apartado se refiere exclusivamente a temas de seguridadNo intente instalar, operar, realizar labores de mantenimiento e inspeccionar estevariador hasta que haya le do completa y atentamente este manual de instrucciones ylos anexos adjuntos y pueda usar el equipo utilice el equipo hasta que no conozca perfectamente ste, la informaci n relativaa su seguridad y las este manual los niveles de las instrucciones de seguridad se dividen en"ADVERTENCIA" y "PRECAUCI N".

3 Significa que el manejo err neo del equipo puede dar lugar a situaciones peligrosas cuyas consecuencias pueden ser heridas graves o la que el manejo err neo del equipo puede dar lugar a situaciones peligrosas cuyas consecuencias pueden ser heridas leves, o de mediana consideraci n, o nicamente da os f en cuenta que incluso el nivel de puede tenerconsecuencias serias dependiendo de las condiciones existentes. Por favor, siga lasinstrucciones de los dos niveles porque son importantes para la seguridad NPRECAUCI NA - 21. Prevenci n de descarga el ctrica2. Prevenci n de incendiosINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Mientras la corriente est conectada y el variador en funcionamiento, no retire la tapafrontal porque puede sufrir una descarga el ctrica.

4 No haga funcionar el variador con la tapa frontal o la de cableado retirada, pues, de locontrario, puede tocar los terminales de alta tensi n o los componentes por los quepasa la electricidad y sufrir una descarga el ctrica. Si la corriente est desconectada, no retire la tapa frontal excepto para conectar loscables o efectuar las inspecciones peri dicas, pues podr a tocar los circuitos delvariador por los que pasa corriente y sufrir una descarga el ctrica. Antes de iniciar el cableado o una inspecci n, mire la l mpara indicadora de corrientepara cerciorarse de que est apagada, espere 10 minutos al menos desde que sehaya desconectado la tensi n de alimentaci n y compruebe que no quedan tensionesresiduales utilizando un instrumento de comprobaci n o un elemento semejante.

5 Elcondensador est cargado con alto voltaje durante cierto tiempo, despu s de habersedesconectado la corriente, y es peligroso. Este variador ha de conectarse a tierra (masa). La puesta a tierra (masa) ha de cumplir losrequisitos de la normativa nacional y local en materia de seguridad y los c digos el ctricos(JIS; NEC, secci n 250; IEC, 536 clase 1 y dem s normas de aplicaci n). Todas las personas que conecten cables en este equipo o lo inspeccionen han deestar capacitadas para hacerlo. Instale siempre el variador antes de conectar los cables, pues, de lo contrario, puedesufrir una descarga el ctrica o herirse. Opere los interruptores y potenci metros con las manos secas para evitar unadescarga el ctrica.

6 No raye los cables ni los someta a tensiones mec nicas excesivas ni a cargasgrandes ni los aplaste, pues, de lo contrario, puede sufrir una descarga el ctrica. No cambie el ventilador de refrigeraci n mientras est conectada la corriente,porque es peligroso cambiarlo en estas condiciones. PRECAUCI N Monte el variador y la resistencia de frenado en una superficie incombustible, porquesi el variador se instala directamente sobre una superficie de esta clase, o cerca deuna superficie as , puede producirse un incendio. Si el variador se estropea, desconecte su alimentaci n, porque una entrada continuade corriente grande puede causar un incendio.

7 Cuando utilice una resistencia de frenado emplee una se al de alarma para desconectar lacorriente, pues, de lo contrario, la resistencia de frenado puede calentarse excesivamentedebido a un fallo de su transistor, etc., y producir un incendio. No conecte una resistencia directamente a los terminales de CC P(+) y N(-), puesesto podr a producir un - 33. Prevenci n de heridas4. Instrucciones adicionalesAsimismo, tenga en cuenta los puntos siguientes para evitar que, accidentalmente,pueda producirse una aver a en el equipo, pueda herirse Vd., sufrir una descargael ctrica, etc.(1) Transporte e instalaci n PRECAUCI N Conecte cada terminal nicamente al voltaje especificado en este manual deinstrucciones para prevenir da os, etc.

8 Aseg rese de que los cables est n conectados a los terminales correctos, pues, de locontrario, podr an producirse da os. Aseg rese siempre de que la polaridad es correcta con objeto de prevenir da os. Mientras la corriente est conectada, y durante cierto tiempo despu s dedesconectarla, no toque el variador ni la resistencia de frenado porque est n muycalientes y puede quemarse. PRECAUCI N Cuando transporte un producto, utilice el equipo de carga correcto para no sufrir heridas. No apile las cajas del variador en un n mero mayor que el recomendado. Aseg rese de que la posici n de instalaci n y el material pueden soportar el peso del e la instalaci n de acuerdo con la informaci n del manual de instrucciones.

9 No haga funcionar el variador si est estropeado o le faltan piezas. No coja el variador por la tapa frontal o el panel de operaci n porque podr a caerse. No se ponga de pie sobre el variador ni coloque cargas pesadas en l. Compruebe que el variador se va a montar con la orientaci n correcta. Impida que los tornillos, trozos de cable u otros elementos conductores de la corrienteo bien aceite u otrassustancias inflamables penetren en el variador. No deje caer el variador ni que sufra golpes. Use el variador en las condiciones ambientales siguientes:EntornoTemperaturaambiente-10 a 50 C (sin helar)(-10 a 40 C para un equipo totalmente encerrado)Humedadambiente90% humedad relativa o menos (sin condensaci n)Temperaturaalmacenamiento-20 a 65 C * AmbienteInterior (sin gases corrosivos ni inflamables, neblina de aceite,polvo o suciedad).

10 Vibraci n y altitudM ximo de 1000 m sobre el nivel del mar para el funcionamientonormal. Despu s de esto, la potencia normal se reduce un 3% porcada 500 m extra hasta los 2500 m (91%). m/s2 o menos (de acuerdo con JIS C 0040)* Temperaturas aplicables durante un corto espacio de tiempo, p. ej., durante el - 4(2) Conexiones(3) Prueba de funcionamiento(4) Funcionamiento PRECAUCI N No monte elementos de equipamiento capacitivos, tales como condensadores decorrecci n del factor de potencia, filtros de radiorruido o supresores de sobrecargasmoment neas, en la salida del variador. La orientaci n de conexi n de los cables de salida U, V y W respecto al motorafecta al sentido de giro de ste.