GUÍA DE BOLSILLO - WHO

1 GU A DE BOLSILLO . DE LA CLASIFICACI N. CIE-tO. Clasificaci n de los trastornos mentales y del comportamiento Con glosario y criterios diagn sticos de investigaci n CIE-10: CDI-10. GU A DE BOLSILLO . DE LA CLASIFICACi N. CIE-JO. Clasificaci n de los trastornos mentales y del comportamiento Con glosario y criterios diagn sticos de investigaci n CIE-10: CDI-10. c:eapanamencanat\Ci:::). EDITORIAL M!=DICA. Publicado por Churchill Livingstone para la Organizaci n Mundial de la Salud en 1994 bajo el t tulo Pocket Guide to the ICD-l O Classification of mental and Behavioural Disorders World Health Organization 1994. El Director General de la Organizaci n Mundial de la Salud ha cedido los derechos de traducci n para una edici n en espa ol a la M dica Panamericana que es la nica responsable de la traducci n. Traducci n de EDITORIAL M DICA PANAMERICANA, Efectuada por Dr. Pedro Garcia Paraju . Dra. M nica Magari os L pez M dicos Residentes de Psiquiatr a Cl nica Puerta de Hierro Supervisi n a cargo de Dr.

2 Luis Caballero Mart nez Psiquiatra. Cl nica Puerta de Hierro Departamento de Psiquiatr a. Universidad Aut noma. Madrid La medicina es una ciencia en permanente cambio. A medida que las nuevas investigaciones y la experiencia cl nica ampl an nuestro cono- drniento, se requieren modificaciones en las modalidades terap uticas y en los tratamientos farmacol gicos. Los autores de esta obra han verificado toda la informaci n con fuentes confiables para asegurarse de que sta sea completa y acorde con los est ndares aceptados en el momento de la publicaci n. Sin embargo, en vista de la posibilidad de un error humano o de cambios en las ciencias m dicas, ni los autores, ni la editorial o cualquier otra persona implicada en la preparaci n o la publicaci n de este trabajo, garantizan que la totalidad de la informaci n aqu contenida sea exacta o completa y no se responsabilizan por errores u omisiones o por los resultados obtenidos del uso de esta informaci n. Se aconseja a los lectores confirmarla con otras fuentes.

3 Por ejemplo, y en particular, se recomienda a los lectores revi- sar el prospecto de cada f rmaco que planean administrar para cerciorarse de que la informaci n contenida en este libro sea correcta y que no se hayan producido cambios en las dosis sugeridas o en las contraindicaciones para su administraci n. Esta recomendaci n cobra espe- cial Importancia con relaci n a f rmacos nuevos o de uso infrecuente. ESPA A. Alberto Alcocer, 24 (28036) - Madrid, Espa a Tel., (34) 91 4570203/ Fax, (34) 91 4570919. Visite nuestra p gina web: M XICO. Calzada de Tlalpan N 5022 entre Tezoquipa y Michoac n ARGENTINA Colonia La Joya - Delegaci n TIalpan - 14090. Marcelo T. de Alvear 2145 (1122) M xico Buenos Aires, Argentina TeL (52-5) 573-2300 / Fax, (52-5) 655-0381. Tel., (54-11) 4821-5520 e-Mail: Fax, (54-11) 4821-1214. e-Mail: VENEZUELA. Edificio Polar, Torre Oeste, Piso 6, Of. 6C. COLOMBIA Plaza Venezuela, Urbanizaci n los Caobos, Carrera 7a A. N 69-19 Parroquia El Recreo, Municipio Libertador Santa Fe de Bogot Caracas Tel.

4 , (57-1) 235-4068 Tel., (58-2) 793-6906/3058/2531/5985/7195. Fax, (57-1) 345-0019 Fax, (58-2) 793-5885. e-Mail: e-Mail: ISBN,84-7903-492-0. Dep sito Legal, Todos los derechos reservados. Este libro o cualquiera de sus partes no podr n ser reproducidos ni archivados en sis- temas recuperables, ni transmitidos en ninguna forma o por ning n medio, ya sean mec nicos o electr nicos, fotoco- piadoras, grabaciones o cualquier otro, sin el permiso previo de Editorial M dica Panamericana, S. A. 2000 EDITORIAL MtDICA PANAMERICANA, S. A. Alberto Alcocer, 24 - 28036 Madrid - Espa a Impreso en Espa a, Mayo 2000. Clasificaci n internacional de las enfermedades y problemas relacionados con la salud D cima revisi n 1992. Cap tulo V: Trastornos Mentales y del Comportamiento Para comprender la totalidad de la estructura .20 En la actualidad en abstinencia .01 Con s ndrome som tico de la clasificaci n, o c mo est n relacionados .200 Remisi n temprana Episodio depresivo moderado los trastornos entre s , resulta til poder ver toda.

5 201 Remisi n parcial .10 Sin s ndrome som tico la clasificaci n de un vistazo y tambi n .202 Remisi n completa .11 Con s ndrome som tico organizada por diversos grados de detalle..21 En la actualidad en abstinencia, Episodio depresivo grave sin s ntomas Esta tabla muestra la clasificaci n en un medio protegido psic ticos completa, especificando los c digos de 5 .22 En la actualidad en un r gimen Episodio depresivo grave con s ntomas caracteres cuando es necesario. En la ltima cl nico supervisado psic ticos parte, se puede apreciar la clasificaci n .23 En la actualidad en abstinencia, .30 Con s ntomas psic ticos de la forma m s simple, por el nombre con tratamiento con sustancias congruentes con el estado de nimo de las diez categor as principales, FOO-F99, aversivas o bloqueantes .31 Con s ntomas psic ticos y por el nivel intermedio de c digos .24 Con consumo actual no congruentes con el estado de 3 caracteres. de la sustancia de nimo .25 Con consumo continuo Otros episodios depresivos LISTADO DE CATEGOR AS.

6 26 Con consumo epis dico Episodio depresivo sin especificaci n S ndrome de abstinencia F33 Trastorno depresivo recurrente Las categor as presentes nicamente en la CDI-10 .30 No complicado Trastorno depresivo recurrente, episodio est n se aladas con un asterisco (')..31 Con convulsiones actual leve F1 xA S ndrome de abstinencia con del rium .00 Sin s ndrome som tico FOO-F09 040 Sin convulsiones .01 Con s ndrome som tico Trastornos mentales org nicos, 041 Con convulsiones Trastorno depresivo recurrente, episodio incluidos los sintom ticos Trastorno psic tico actual moderado .50 Esquizofreniforme .10 Sin s ndrome som tico FOO Demencia en la enfermedad de Alzheimer .51 Con predominio de ideas .11 Con s ndrome som tico Demencia en la enfermedad de Alzheimer delirantes Trastorno depresivo recurrente, episodio de inicio precoz..52 Con predominio actual grave sin s ntomas psic ticos Demencia en la enfermedad de Alzheimer de alucinaciones Trastorno depresivo recurrente, episodio de inicio tard o (incluye la alucinosis alcoh lica) actual grave con s ntomas psic ticos Demencia en la enfermedad de Alzheimer.

7 53 Con predominio de s ntomas '.30 Con s ntomas psic ticos at pica o mixta polimorfos congruentes con el estado. Demencia en la enfermedad de Alzheimer .54 Con predominio de s ntomas de nimo sin especificaci n depresivos '.31 Con s ntomas psic ticos F01 Demencia vascular .55 Con predominio de s ntomas no congruentes con el estado Demencia vascular de inicio agudo man acos de nimo Demencia multiinfarto .56 Trastorno psic tico mixto F33A Trastorno depresivo recurrente actualmente Demencia vascular subcortical S ndrome amn sico en remisi n Demencia vascular mixta cortical Trastorno psic tico residual Otros trastornos depresivos recurrentes y subcortical y de comienzo tard o Trastorno depresivo recurrente sin Otra demencia vascular .70 Con reviviscencias especificaci n Demencia vascular sin especificaci n ("flashbacks"). F34 Trastornos del humor (afectivos). F02 Demencia en enfermedades clasificadas .71 Trastorno de la personalidad persistentes en otro lugar o del comportamiento Ciclotimia Demencia en la enfermedad de Pick.

8 72 Trastorno afectivo residual Distimia Demencia en la enfermedad de .73 Demencia Otros trastornos del humor (afectivos). Creutzfeldt-Jakob .74 Otro deterioro cognoscitivo persistentes Demencia en la enfermedad de Huntington persistente Trastorno del humor (afectivo) persistente Demencia en la enfermedad de Parkinson .75 Trastorno psic tico de comienzo sin especificaci n F02A Demencia en la infecci n por VIH tard o F1 Otros trastornos mentales F3S Otros trastornos del humor (afectivos). Demencia en enfermedades espec ficas o del comportamiento Otros trastornos del humor (afectivos). clasificadas en otro lugar F1 Trastorno mental aislados F03 Demencia sin especificaci n .00 Episodio de trastorno del humor o del comportamiento Debe utilizarse un quinto d gito para indicar (afectivo) mixto la presencia de s ntomas adicionales F20-F29 Otros trastornos del humor (afectivos). en la demencia de FOO-03: recurrentes .xO Sin s ntomas adicionales Esquizofrenia, trastorno esquizot pico .10 Trastorno depresivo recurrente.

9 X1 Con predominio de ideas delirantes y trastornos de ideas delirantes breve .x2 Con predominio de alucinaciones F20 Esquizofrenia Otros trastornos del humor (afectivos)..x3 Con predominio de s ntomas Esquizofrenia paranoide F39 Trastorno del humor (afectivo). depresivos Esquizofrenia hebefr nica sin especificaci n .x4 Con otros s ntomas mixtos Esquizofrenia catat nica 'Un sexto d gito debe utilizarse para especificar Esquizofrenia indiferenciada F40-F48. la gravedad de la demencia: F20A Depresi n postesquizofr nica Trastornos neur ticos, secundarios '.xxO Leve Esquizofrenia residual '.xx1 Moderada Esquizofrenia simple a situaciones estresantes '.xx2 Grave Otras esquizofrenias y somatomorfos F04 S ndrome amn sico org nico Esquizofrenia sin especificaci n F40 Trastornos de ansiedad f bica no inducido por alcohol Debe utilizarse un quinto d gito para clasificar el curso Agorafobia u otras sustancias psicotropas .xO Continuo .00 Sin trastorno de p nico FOS Delirium no inducido por alcohol.

10 X1 Epis dico con d ficit progresivo .01 Con trastorno de p nico u otras sustancias psicotropas .x2 Epis dico con d ficit estable Fobias sociales Del rium no superpuesto a demencia Fobias espec ficas (aisladas)..x3 Epis dico remitente Del rium superpuesto a demencia Otros trastornos de ansiedad f bica .x4 Remisi n incompleta Otro delir um Trastorno de ansiedad f bica .x5 Remisi n completa Delir um sin especificaci n sin especificaci n .x8 Otra F06 Otros trastornos mentales debidos .x9 Curso incierto, per odo de F41 Otros trastornos de ansiedad a lesi n o disfunci n cerebral observaci n corto Trastorno de p nico (ansiedad parox stica o a enfermedad som tica epis dica). F21 Trastorno esquizot pico Alucinosis org nica '.00 Moderado F22 Trastornos de ideas delirantes '.01 Grave Trastorno catat nico org nico persistentes Trastorno de ideas delirantes Trastorno de ansiedad generalizada Trastorno de ideas delirantes Trastorno mixto ansioso-depresivo (esquizofreniforme) org nico Otros trastornos de ideas delirantes Trastornos del humor (afectivos) org nicos Otro trastorno mixto de ansiedad persistentes ~~.