GUIDE D’UTILISATION - Bubendorff

1 GUIDE . D'UTILISATION. Mises en garde > Il est important pour la s curit des personnes de suivre toutes les instructions des diff rentes notices et de les conserver. > Ne laissez pas les enfants jouer avec les EXIGENCES DE dispositifs de commande ni avec l'appareil. S CURIT ET Surveillez le volet pendant qu'il est en mouvement et loignez les personnes NORMATIVES jusqu' ce qu'il soit compl tement ferm . > N'utilisez pas le volet si une r paration ou un r glage est n cessaire cause de l'usure du produit. > Ne faites pas fonctionner les volets et coupez leur alimentation lectrique lorsque des op rations de maintenance, de remplacement de pi ces ou d' entretien , telles que nettoyage des vitres ou des volets, sont en cours. > Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques, sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d'exp rience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveill (e)s ou si des instructions relatives l'utilisation de l'appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s.

2 Le nettoyage et l' entretien par l'usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance. > Mettre les dispositifs de t l commande hors de port e des enfants. Les dispositifs de commande fixes doivent tre install s visiblement. > Niveau de pression acoustique pond r e A : LpA 70dB(A). 2. Recommandations (sauf iD3 Solar et iD2 Autonome). Si le c ble d'alimentation de cet appareil est endommag , il doit tre remplac . par le service apr s vente du fabricant ou par une personne habilit e la pose d'appareillage lectrique afin d' viter tout danger. Recommandations iD3 Solar et iD2 Autonome Les motorisations de ces volets roulants ou battants sont de classe III. Elles doivent tre aliment es sous une tr s basse tension de s curit correspondant au marquage du produit et uniquement avec le panneau solaire fourni. En cas de besoin, contactez votre revendeur. Recommandations iD3 Solar et iD2 Autonome, iD3 Hybrid et iD2 Hybrid Ces motorisations contiennent des batteries qui ne peuvent tre remplac es que par des personnes qualifi es.

3 Correspondances motorisations homologu es > Moteur Radio (R) : CiA, CiV, CCR, i5, i3, iX AU, AS, VB. > Moteur Filaire (MI) : CCM, CCF, AS. > Moteur Solar, Autonome, Hybrid (SO, AU, HY, MH) : AU, AS, VB. > MOTVR : motorisation pour volet roulant. > MOTVB : motorisation pour volet battant. Motorisations Radio > Bande de fr quence utilis e : 868,95 MHz > Puissance radio maximale : 5 dBm ou 3,5 mW. Par le pr sent document, Bubendorff d clare que ses quipements sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE et 2006/42/EC. Les d clarations de conformit CE de ces quipements sont disponibles sur 3. 4. SOMMAIRE. 7 > COMMENT B N FICIER DE LA GARANTIE. 7 > PR CAUTIONS D'IMPLANTATION. 8-9 > GARANTIE COMMERCIALE. 10 > CONSEILS D' entretien . 11 > PR CAUTIONS D'EMPLOI. 12 > LES COMMANDES. > Identifier le type de commande de vos volets 13-14 > UTILISER LA COMMANDE INDIVIDUELLE RADIO. > Commander le volet > Position pr f rentielle > Aller la position pr f rentielle > Modifier la position pr f rentielle 14 > UTILISER LA COMMANDE INDIVIDUELLE FILAIRE.

4 > Commander le volet 15 > iD3 SOLAR - PILOTAGE INTELLIGENT. 16-19 > UTILISER LA COMMANDE GROUP E RADIO. > Programmer des groupes de volets avec la t l commande suppl mentaire > Ajouter, supprimer une t l commande suppl mentaire sur un volet > Commander les volets avec la t l commande suppl mentaire 20 > COMMANDES SUPPL MENTAIRES. > T l commandes et horloge > Ouverture la domotique 21-23 > BON SAVOIR. > Fermer un volet en cas de panne d'une t l commande > Remplacer la pile d'une t l commande > D tecter un dysfonctionnement d'un volet nergie solaire 5. Vous venez d'acqu rir un produit Bubendorff et nous vous en remercions. D sormais, profitez du confort unique de volets motoris s, s rs et tonnants. Vous disposez de tous les b n fices des choix technologiques Bubendorff , d'une garantie de 7 ans (1), pi ces, main-d' uvre et d placement, afin d'ajouter de la tranquillit . votre confort. NF FERMETURES (volet roulant). Pourquoi un marquage NF fermetures (2). en compl ment d'un marquage CE ?

5 L. e marquage CE est un marquage r glementaire qui n'a pas pour vocation de distinguer un produit d'un autre. L. a marque NF Fermetures n'est attribu e qu'aux meilleurs produits et garantit leur aptitude . l'usage et leur durabilit . L. a constance dans la qualit des produits b n ficiant de cette marque est v rifi e bi-annuellement par le Centre Scientifique et Technique du B timent (CSTB). C'est donc un gage de s rieux suppl mentaire dont Bubendorff est heureux de vous faire profiter. (1). Voir conditions de garantie Bubendorff (p. 8). (2). Selon les produits et les configurations. 6. COMMENT B N FICIER. DE LA GARANTIE. Chaque volet est unique ! >S. ur chaque volet roulant Bubendorff , figure une tiquette comportant un num ro de s rie unique (N . S/N 16 chiffres) : c'est la carte d'identit du volet. MONO iD2 06. Autonome F - 68300 Saint-Louis * V5 E4M+C R O S*2 R sistance aux charges de vent : Classe 4. Made in Europe 251-71 R= 0,15 DoP n 1102. S/N 16 004310 002 005 29 EN 13659 +A1 Usage ext rieur Exemple d' tiquette >S.

6 Ur les volets de fa ade, l' tiquette est visible de l'int rieur, c t droit sur la lame finale. >S. ur ROLAX, l' tiquette est visible de l'ext rieur, c t . droit de la lame finale. Chaque trame de ROLAX comporte une tiquette sp cifique permettant de l'identifier. Toutes les demandes d'intervention devront parvenir Bubendorff SERVICE. (AVEC LE N S/N DU OU DES VOLETS) par le biais de votre revendeur ou en vous connectant sur le site internet PR CAUTIONS D'IMPLANTATION. Pour tous nos volets : >L. es coffres de volets roulants doivent toujours tre accessibles, notamment des fins de r paration, sans qu'il soit n cessaire de mettre en uvre des moyens exceptionnels ( chafaudage, nacelle, etc ). >U. ne face au moins du coffre doit tre d montable pour servir de trappe de visite . L'ouverture de la trappe de visite ne doit pas tre g n e ou obstru e de quelque mani re que ce soit (notamment peinture, tapisserie, mastics, joints, etc ). 7. GARANTIE COMMERCIALE. Conditions en vigueur au 1er janvier 2019.

7 Bubendorff SAS (ci-apr s Bubendorff ). accorde ses clients professionnels une garantie commerciale sur les volets roulants et motorisations de volets battants dans les conditions suivantes : >L. a garantie d bute la date de facturation des produits par Bubendorff son client professionnel. >L. a garantie s'applique aux produits install s dans les limites g ographiques de la France m tropolitaine, l'exclusion des terres insulaires, exception faite toutefois de la Corse. >A. u titre de cette garantie et sous r serve des cas d'exclusion ci-apr s, Bubendorff assure le remplacement ou la r paration de la ou des pi ce(s) reconnue(s) d fectueuse(s). La garantie comprend galement les co ts de main-d' uvre et de d placement g n r s par la r paration sur site ou en usine, l'exclusion de tout autre co t direct ou indirect. >L. es pi ces r par es ou remplac es par Bubendorff pendant la p riode de garantie sont couvertes jusqu' l' ch ance de la garantie initiale du produit auquel elles se rapportent.

8 >L. es pi ces d tach es achet es b n ficient d'une garantie de 2 ans pi ces, hors main-d' uvre et d placement, l'exception des moteurs, garantis 5 ans pi ces, hors main-d' uvre et d placement. Les pi ces d tach es ou les sous-ensembles de substitution indispensables l'utilisation d'un produit sont disponibles pendant toute la dur e de garantie de ce produit. Marque Bubendorff Marque NELTO. 8. LA GARANTIE EST EXCLUE DANS. TOUS LES CAS SUIVANTS : 'usure normale des produits (notamment L. due un environnement corrosif, une volution naturelle des teintes, ou une ventuelle alt ration de la qualit per ue des tabliers faible missivit ). ne utilisation impropre leur destination, U. des d t riorations dues des chocs. ne n gligence ou une carence dans U. l' entretien des produits, et de leur protection. ne modification des produits ou un U. remplacement de composant(s) par un tiers, un N de s rie effac . ne pose non conforme aux r gles de U. l'art, aux dispositions normatives et/ou aux prescriptions Bubendorff .

9 Ne intervention supposant des moyens U. exceptionnels ou sp cifiques (de type nacelle, chafaudage, etc ) en cas, notamment, d'inaccessibilit du produit. es circonstances de force majeure et/. D. ou des d sordres provenant d'une cause ext rieure. LORS D'INTERVENTIONS SUR LES MOTEURS AUTRES QUE. Bubendorff , LA PROGRAMMATION VENTUELLE DU (DES) VOLET(S). RESTE LA CHARGE DE L'INSTALLATEUR. 9. CONSEILS D' entretien . Pour tous les volets roulants et la motorisation de volet battant COUPEZ. >P. our l' entretien du volet ou de la motorisation L'ALIMENTATION. de volet battant, un lavage r gulier au moins une fois par an l'eau claire et l'aide d'une ponge LECTRIQUE AVANT. humide est recommand . DE PROC DER AU. Ne jamais utiliser un jet d'eau ou un jet haute NETTOYAGE. pression pour le nettoyage de vos volets (notamment les coffres et les parties motoris es). POUR LES VOLETS OU MOTORISATION. NERGIE SOLAIRE. >L. e panneau solaire doit tre nettoy de toutes salissures et/ou pollution qui se trouvent sur le verre.

10 ROLAX. >S. i votre ROLAX est expos . aux chutes de feuilles, branchages, aiguilles de pin ou autres objets divers, son utilisation exige un nettoyage r gulier. >L. 'acc s ext rieur au tablier de votre volet peut pr senter de graves dangers. Il vous appartient de prendre toutes les dispositions afin de s curiser cet acc s. NE MARCHEZ PAS. SUR VOTRE ROLAX. 10. Le mouvement du tablier ou des battants ne doit jam action de retenue du tablier, pr sence d'objet sur le PRECAUTIONS D'EMPLOI. En cas de fort vent, le volet doit tre compl tement f Pour tous les volets roulants et la motorisation de volet battant tablier lames orientables) ou compl tement Pour viter tout risque de d t rioration, le mouvement du tablier ou des battants ne doit ouvert jamais tre g n ou bloqu (exemples : action de retenue du tablier, pr sence d'objet sur le trajet du tablier, ..). En cas de fort vent, le volet doit tre compl tement ferm (lames en position ouverte pour tablier lames orientables) ou compl tement ouvert.