Example: confidence

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE - Fox Factory

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDETALASFLOATF SERIESFXVANILLAd finition des termes techniques> D battement : compression totale de la fourche.> Affaissement : compression de la fourche lorsque le cycliste s assied sur le v lo en position de conduite normale. > Amortissement de la compression : contr le la vitesse de compression de la fourche. > Amortissement du rebond : contr le la vitesse de d tente de la fourche. > Pr contrainte : force initiale impos e au ressort. > Raideur du ressort : force requise pour comprimer le ressort de 2,5 cm. > FLOAT : acronyme de Fox Load Optimum Air Technology . > Vanilla : technologie FOX utilisant des ressorts h lico daux. > TALAS : acronyme de Travel Adjust Linear Air Spring . fr quence d entretien> Avant chaque randonn e : Lavez et s chez l ext rieur> Toutes les 25 heures : Nettoyez et inspectez les joints racleurs > Toutes les 100 heures : V rifiez l paisseur des pattes> Apr s 200 heures de randonn e ou annuellement : Examinez les douilles/vidangez l huile/changez le liquide FLOAT dans la chambre air(FLOAT, F SERIES, FX)outils et accessoires> Lunettes de s curit > Seau ou bac de r cup ration> Essuie-tout et/ou chiffons> Marteau/maillet t te en plastique > Clef dynamom trique (N-cm)> Un r cipient de mesure gradu en cc ou ml>Fluide de suspension FOX, flacon d un litre, viscosit 7 FOX P/N: 025-03-004> Sachet type coussin 5 cc de fluide FLOAT FOX P/N: 025-03-002> Cl de 26mm 6

> FLOAT : acronyme de « Fox Load Optimum Air Technology ». > Vanilla : technologie FOX utilisant des ressorts hélicoïdaux. > TALAS : acronyme de « Travel Adjust Linear Air Spring ». fréquence d’entretien > Avant chaque randonnée : Lavez et séchez l’extérieur > Toutes les 25 heures : Nettoyez et inspectez les joints racleurs

Tags:

  Guide, Factory, Consultation, Rapide, Acronymes, Guide de consultation rapide, Fox factory

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE - Fox Factory

1 GUIDE DE CONSULTATION RAPIDETALASFLOATF SERIESFXVANILLAd finition des termes techniques> D battement : compression totale de la fourche.> Affaissement : compression de la fourche lorsque le cycliste s assied sur le v lo en position de conduite normale. > Amortissement de la compression : contr le la vitesse de compression de la fourche. > Amortissement du rebond : contr le la vitesse de d tente de la fourche. > Pr contrainte : force initiale impos e au ressort. > Raideur du ressort : force requise pour comprimer le ressort de 2,5 cm. > FLOAT : acronyme de Fox Load Optimum Air Technology . > Vanilla : technologie FOX utilisant des ressorts h lico daux. > TALAS : acronyme de Travel Adjust Linear Air Spring . fr quence d entretien> Avant chaque randonn e : Lavez et s chez l ext rieur> Toutes les 25 heures : Nettoyez et inspectez les joints racleurs > Toutes les 100 heures : V rifiez l paisseur des pattes> Apr s 200 heures de randonn e ou annuellement : Examinez les douilles/vidangez l huile/changez le liquide FLOAT dans la chambre air(FLOAT, F SERIES, FX)outils et accessoires> Lunettes de s curit > Seau ou bac de r cup ration> Essuie-tout et/ou chiffons> Marteau/maillet t te en plastique > Clef dynamom trique (N-cm)> Un r cipient de mesure gradu en cc ou ml>Fluide de suspension FOX, flacon d un litre, viscosit 7 FOX P/N: 025-03-004> Sachet type coussin 5 cc de fluide FLOAT FOX P/N: 025-03-002> Cl de 26mm 6 pans> Cl fourche ou douilles de 10mm> Cl hexagonale de 2 mm> Cl hexagonale de 1,5mm> Petit tournevis lame platecouples de serrage> Capuchons de protection :1865 N-cm> crous inf rieurs : 565 N-cm> Tiges de frein.

2 904 N-cm> Vis du GUIDE du flexible : 90 N-cm> Valve du r servoir d air comprim 508 N-cm > Obus de valve : 45 N-cm> Bouton de r glage du rebond : 124 N-cmRLC uniquement : > Bouton de r glage du seuil : 45 N-cm> Capuchons de protection : 1 865 N-cm> crous inf rieurs : 565 N-cm> Tiges de frein : 904 N-cm> Vis du GUIDE du flexible : 90 N-cm> Valve du r servoir d air comprim : 508 N-cm> Obus de valve : 45 N-cm> Bouton de r glage du rebond : 124 N-cm RLC uniquement: > Bouton de r glage du seuil : 45 N-cm> Capuchons de protection : 1 865 N-cm> crous inf rieurs : 565 N-cm> Tiges de frein : 904 N-cm> Vis du GUIDE du flexible : 90 N-cm> Valve du r servoir d air comprim : 508 N-cm> Obus de valve : 45 N-cm> Bouton de r glage du rebond : 124 N-cm RLT uniquement: > Bouton de r glage du seuil : 45 N-cm > Capuchons de protection 1 865 N-cm> crous inf rieurs : 565 N-cm> Tiges de frein : 904 N-cm> Vis du GUIDE du flexible : 90 N-cm> Valve du r servoir d air comprim : 508 N-cm> Obus de valve : 45 N-cm> Bouton de r glage du rebond : 124 N-cm> Bouton de r glage du seuil : 45 N-cm> Capuchons de protection : 1 865 N-cm> crous inf rieurs : 565 N-cm> Tiges de frein : 904 N-cm> Vis du GUIDE du flexible : 90 N-cm> Bouton de r glage du rebond : 124 N-cm> Bouton de r glage du seuil : 45 N-cm RLC uniquement : > Bouton de r glage du seuil : 45 N-cmvolumes d huile> Amortisseur : 160 cc> Amortisseur (X TT): 135 cc> Ressorts/douilles : 10 cc> Chambre air du piston flottant interne : 3 cc> Chambre air principale : 5 cc> Chambre air n gative : 3 cc> Amortisseur : 160 cc> Amortisseur (X TT): 135 cc> Ressorts/douilles : 30 cc> Chambre air : 5 cc > Amortisseur (F80) : 150 cc> Amortisseur (F100) : 155 cc> Ressorts/douilles : 20 cc> Chambre air : 5 cc > Amortisseur (F80) : 150 cc> Amortisseur (F100) : 155 cc> Ressorts/douilles : 20 cc> Chambre air : 5 cc> Amortisseur : 160 cc> Ressorts/douilles.

3 30 cclimitation de responsabilit FOX Racing Shox ne saurait tre tenue responsable pour les dommages subis par vous ou par toute autre personne la suite de l utilisation, du transport ou de tout autre usage de votre fourche ou de votre v lo. Dans l ventualit de la rupture ou du mauvais fonctionnement de votre fourche, la responsabilit de FOX Racing Shox se limite la r paration ou au remplace-ment de la fourche conform ment aux termes des clauses de la garantie figurant dans ce manuel. sont sp cifiquement exclues de la garantie> Les pi ces remplac es en raison de l usure normale et/ou d un en-tretien de routine.> Les pi ces subissant l usure normale et/ou devant tre r guli rement entretenues.> Les pi ces endommag es du fait d une utilisation inappropri e vidente.> Les douilles.> Les joints (apr s expiration de la p riode de garantie de 90 jours).> Les fluides de suspension. garantieVotre fourche est garantie pour une dur e d un an (deux ans dans les pays membres de l UE) partir de la date d achat originale du v lo ou de la fourche.

4 Lorsque la garantie est invoqu e, la fourche doit imp rativement tre accompagn e d une copie de la facture d achat. La d cision de faire valoir la garantie est la seule discr tion de FOX Racing Shox. Elle couvre exclusivement les d fauts dus la main-d uvre et aux mat riaux. La dur e de la garantie et les lois peuvent varier d un tat l autre et/ou d un pays l autre. En outre, les joints de votre fourche sont garantis durant les 90 jours suivant la date d achat. A l issue de cette p riode de 90 jours, ils seront consid r s comme des pi ces ayant subi l usure normale et ne seront plus couverts par la garantie. Les pi ces, les composants et les assemblages subissant l usure normale ne sont pas couverts par cette garantie. FOX Racing Shox se r serve le droit de faire valoir ou non cette en g n ral exclus de la garantie> L installation de pi ces ou d accessoires dont la qualit n est pas quivalente celle de pi ces authentiques FOX Racing Shox. > Les contraintes anormales, les n gligences, les abus et/ou l utilisation inappropri e.

5 > Les dommages dus un accident et/ou une collision.> La modification des pi ces d origine.> Le manque d entretien appropri .> Les dommages ou perte du colis au cours du transport (nous recom-mandons d assurer le colis pour la totalit de sa valeur).> Les parties int rieures et ext rieures endommag es par un trajet de c ble inad quat, des pierres, des chocs ou une installation incorrecte.> Les vidanges qui ne sont pas effectu es par FOX Racing Shox ou par un centre de service apr s-vente agr . mode d utilisation de la garantie> FOX Racing Shox offre une garantie de renvoi sous 48 heures, qui peut varier.> Demandez un num ro AR (autorisation de renvoi) et une adresse de renvoi FOX Racing Shox au num ro ( ). En dehors des tats-Unis, contactez le centre international de service apr s-vente appropri .> Indiquez clairement sur le paquet votre adresse et le num ro d autorisation de renvoi qui vous a t attribu , et envoyez-le en port pay FOX Racing Shox ou votre centre international de service apr s-vente.

6 > Pour b n ficier de la garantie, une preuve d achat doit tre pr sent e.> Accompagnez votre envoi d une note d explication d crivant le probl me rencontr , le v lo utilis (fabricant, mod le et ann e), le type de produit FOX et la raideur du ressort. Indiquez votre adresse et le num ro de t l phone o vous pouvez tre atteint pendant la journ Racing Shox 130 Hangar Way Watsonville, CA 95076 USA T l phone : Am rique du Nord : ( ) T l copieur : Courrier lectronique : Site Internet : Heures d ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 00 a 17 h 00 heure du Pacifiquemode de paiementetd exp ditionVisa, MasterCard, ch que de banque FOX Racing Shox utilise le service surface de UPS aux DES MATIERESF LICITATIONS ! ..30 CONSIGNES DE S CURIT L USAGE DU CONSOMMATEUR..30 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES..30 INSTALLATION DE LA FOX 32MM FORX .. 31 FREINS .. 31 DIMENSIONS DES PNEUS.. 32 TERMINOLOGIE DES FOURCHES ..32R GLAGE DU REBOND (TOUS LES MOD LES DE FOURCHES).

7 32 VERROUILLAGE DE LA FOURCHE (MOD LES RLT, RLC ET RL UNIQUEMENT)..33R GLAGE DE LA COMPRESSION POUR VITESSE R DUIT..33R GLAGE DU SEUIL DE PRESSION ACCUMUL E..34 EXPLICATIONS CONCERNANT L AMORTISSEUR ..34R GLAGE DU SEUIL DE SENSIBILIT AUX BOSSES (MOD LES F80X, F100X ET FLOAT 130X UNIQUEMENT) .. 34 UTILISATION DE LA POMPE AIR HAUTE PRESSION FOX..34 TALAS 35R GLAGE DES RESSORTS PNEUMATIQUES ET R GLAGE DE L AFFAISSEMENT ..36 CHANGER LE D BATTEMENT ..37 MAINTENANCE DE LA FOURCHE..37 FLOAT 38R GLAGE DE L AFFAISSEMENT ..39 CHANGER LE D BATTEMENT .. 40 ENTRETIEN DE VOTRE FOURCHE .. 41 CONFIGURATION DU D BATTEMENT 100 MM.. 41 CONFIGURATION DU D BATTEMENT 130 MM .. 41F SERIES/FX 42R GLAGE DE L AFFAISSEMENT ..43 CHANGER LE D BATTEMENT ..44 ENTRETIEN DE VOTRE FOURCHE ..45 CONFIGURATION DU D BATTEMENT 80 MM..45 CONFIGURATION DU D BATTEMENT 100 MM..45 VANILLA 46R GLAGE DE L AFFAISSEMENT ..47R GLAGE DE VOTRE FOURCHE ..47R GLAGE DU REBOND, DE LA OMPRESSION, DU BLOCAGE ET DU SEUIL.

8 47 REMPLACEMENT DU RESSORT H LICO DAL..48 ENTRETIEN DE VOTRE FOURCHE ..48 CHANGER LE D BATTEMENT ..49 REMARQUES CONCERNANT LE R GLAGE : ..54 VERSIONS INTERNATIONALESANGLAIS ..2 ITALIANO..54 DEUTSCH..80 ESPA OL..106 ..134 CENTRES DE SERVICE APR S-VENTE INTERNATIONAUX..162 2006 FOX FORX OWNER S MANUAL | P/N: 605-00-04430F LICITATIONS ! Nous vous remercions d avoir choisi le mod le FOX 32MM FORX pour votre v lo. Vous avez choisi la meilleure fourche suspendue du monde ! Tous les produits FOX Racing Shox sont con us, test s et fabriqu s par les professionnels les plus comp tents du secteur Santa Cruz, en Californie (USA). En tant que consommateur et supporter des produits FOX Racing Shox, il convient que vous sachiez quel point il est important de r gler votre fourche correctement pour qu elle r alise une performance optimale. Ce manuel contient des instructions d taill es qui vous permettront de r gler et d entretenir votre fourche. Conservez vos factures d achat avec ce manuel et consultez-le pour toutes les questions relatives au service apr s-vente et la des instructions de maintenance d taill es, consultez le manuel de maintenance FOX accompagnant votre produit.

9 Ce manuel ne contient pas d instructions d taill es de maintenance, car l entretien approfondi des pi ces internes doit tre effectu par FOX Racing Shox ou par un centre de service apr s-vente agr .CONSIGNES DE S CURIT L USAGE DU CONSOMMATEUR> Conservez votre v lo et son syst me de suspension en parfait tat de fonctionnement. > Portez des v tements de protection, des lunettes et un casque lors de toute sortie en v lo.> Soyez conscient de vos limites et respectez-les.> Suivez les r gles de cyclisme international de l IMBA. Pour de plus amples informations, visitez le site : 1. N empruntez que les pistes Ne laissez pas trace de votre Ayez le contr le de votre v lo en C dez toujours la priorit .5. N effrayez jamais les animaux. 6. Soyez pr t toute ventualit CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES> Avant de rouler, v rifiez que les freins sont install s et r gl s correctement. Si tel n est pas le cas, vous pourriez perdre le contr le de votre v lo, ce qui vous exposerait des risques de blessures graves, voire fatales.

10 N utilisez que des freins en V ou disque con us par le fabricant pour tre utilis s avec la FOX 32MM FORX. N utilisez pas de dispositifs d optimisation de c ble mont s sur l arceau. Ne faites pas passer les c bles ou gaines de frein par la potence.> Si votre fourche perd de l huile, se d tend excessivement ou fait des bruits inhabituels, descendez imm diatement de votre v lo et contactez FOX Racing Shox ou un centre de service apr s-vente agr FOX Racing Shox afin de la faire examiner. Ne continuez pas utiliser votre fourche, car vous pourriez perdre le contr le de votre v lo, ce qui vous exposerait des risques de blessures graves, voire fatales. Il est toutefois normal d entendre des bruits tels que le claquement du ressort, le d bit de l huile et autres cliquetis l gers.> Utilisez uniquement des pi ces de rechange FOX Racing Shox. L utilisation de pi ces de rechange d autres marques annulerait la garantie de la FOX 32MM FORX et risquerait galement de provoquer la d faillance structurale de la fourche.


Related search queries