Guide de rédaction d’un rapport technique - Accros

1 COLE DE TECHNOLOGIE SUP RIEURE UNIVERSIT DU QU BEC Guide DE R DACTION DU rapport DE FIN D TUDES : STRUCTURE DU rapport PAR LE D CANAT DES TUDES MONTR AL, 11 octobre 2011 (Version 2) cole de technologie sup rieure, 2009 AVANT-PROPOS Dans le cadre de ses tudes, chaque tudiant de l TS est appel r diger un rapport de fin d tudes (PFE). Le rapport de fin d tudes vise essentiellement d montrer que l tudiant sait mener bien un projet de conception en y int grant des contraintes et qu il d tient les habilet s n cessaires pour communiquer le contenu du projet et les r sultats obtenus. Le projet de conception est une exigence du Bureau canadien d agr ment des programmes de g nie (BCAPG).

2 En effet, l article stipule que : Le programme d tudes en g nie doit aboutir une vaste exp rience de la conception en ing nierie [..]. Cette vaste exp rience de la conception est fond e sur les connaissances et les comp tences acquises par les tudiants et elle permet id alement de se familiariser avec les concepts du travail en quipe et de la gestion de projets1 . Le rapport de fin d tudes est de nature technique . Le rapport , effectu dans un contexte professionnel ou universitaire, est produit au terme d une recherche ou d une r alisation effectu e dans le cadre d un projet d ing nierie et il donne habituellement lieu des recommandations.

3 Il s agit d un document d action qui repose sur une strat gie : le r dacteur y pr sente son travail et le justifie en vue d une prise de d cision finale. Les principaux objectifs vis s par le rapport technique consistent : d crire un probl me; clarifier les faits relatifs au probl me; pr senter une d marche de conception; avancer des solutions possibles au probl me; analyser chacune des solutions envisag es; pr senter une d cision finale en pr conisant une solution; faire des recommandations. Le pr sent Guide de r daction d un rapport de fin d tudes Structure du rapport a t r dig afin de fournir aux tudiants toutes les informations et balises n cessaires pour structurer et r diger un rapport qui r ponde des normes professionnelles.

4 Il vise galement r pondre plusieurs questions d ordres technique , m thodologique ou strat gique qu un tudiant pourrait 1 Ing nieur Canada. Bureau canadien d agr ment des programmes de g nie. Normes et proc dures d agr ment 2008. Article , p. 18. se poser durant la structuration et la r daction de son rapport de fin d tudes. Des grilles d valuation du PFE, disponibles sur le situe du cours Projet de fin d tudes , permettent de v rifier que tous les l ments propres la d marche technique et la d marche de conception ont t trait s et que le rapport r pond aux normes de r daction exig es par l cole.

5 L usage de logiciels de traitement de texte tant de plus en plus g n ralis , un Gabarit de r daction du PFE - Voir Annexe 1 en format Word ainsi qu un document intitul : Directives pour l utilisation du gabarit de r daction du PFE - Voir Annexe 2 sont offerts en compl ment. REMERCIEMENTS Le D canat des tudes tient remercier chaleureusement madame Anne-Marie Fortin, ma tre d enseignement aux Services des enseignements g n raux de l TS, pour son expertise li e au contenu ainsi que sa supervision lors de la r daction du Guide ; madame Marie Lefebvre, agente de recherche au D canat des tudes, pour la r daction du Guide ; madame Nicole Sauv , secr taire de direction au D canat des tudes, pour la conception du gabarit de r daction du projet de fin d tudes.

6 Le D canat des tudes tient galement remercier les professeurs Nicola Hagemeister, Fran oise Marchand, Fr d ric Monette et Vah Nerguizian, pour la r vision finale du document. TABLE DES MATI RES STRUCTURE DU rapport DE FIN D TUDES .. 6 1. Pages pr liminaires .. 6 Page de titre .. 6 Remerciements (s il y a lieu) .. 7 R sum .. 7 Table des mati res .. 8 Liste des tableaux .. 9 Liste des figures .. 9 Liste des algorithmes .. 9 Liste des abr viations, sigles et acronymes .. 9 Liste des symboles et unit s de mesure .. 10 2. Corps du document .. 10 Introduction .. 11 Revue de la documentation .. 12 M thodologie de travail .. 13 Processus de conception.

7 13 Interpr tation des r sultats et discussion .. 14 Conclusion et recommandations .. 14 3. Pages compl mentaires .. 15 Annexes et appendices (s il y a lieu) .. 15 Liste des r f rences bibliographiques .. 16 Bibliographie (s il y a lieu) .. 16 BIBLIOGRAPHIE .. 17 Guide_Structure-PFE_11 octobre 6 STRUCTURE DU rapport DE FIN D TUDES La pr sentation des pages du rapport du projet de fin d tudes est soumise un ordre pr cis. De plus, certaines normes de r daction doivent tre respect es pour les diff rentes parties du document : pages pr liminaires, corps du texte et pages compl mentaires. 1. Pages pr liminaires Les pages pr liminaires pr c dent le d veloppement du rapport technique et l ordre de pr sentation est le suivant : page de titre remerciements (s il y a lieu) r sum table des mati res liste des tableaux liste des figures et illustrations liste des abr viations, sigles et acronymes liste des symboles et unit s de mesure Page de titre La page de titre constitue la page couverture du rapport .

8 Cette page permet au lecteur de prendre connaissance de l origine du document ainsi que du sujet trait . Les l ments suivants doivent figurer sur la page : Nom de l cole ( cole de technologie sup rieure) Nom de l institution (Universit du Qu bec) Type de document pr sent l cole (projet de fin d tudes) et nom du programme (ex. : baccalaur at en g nie m canique) Titre du rapport de fin d tudes * Pr nom de l tudiant (lettres minuscules) et nom de famille (lettres majuscules Lieu, mois et ann e de pr sentation du rapport Guide_Structure-PFE_11 octobre 7 * Le titre du rapport doit tre bref et vocateur et comporter id alement un maximum de douze mots.)

9 Dans le cas o le titre n cessite davantage de mots, un sous-titre est alors recommand . (Voir exemple : Page de titre - Voir Annexe 3) Remerciements (s il y a lieu) Les remerciements permettent l tudiant d exprimer bri vement sa reconnaissance envers toutes les personnes ou les organismes qui l ont soutenu de fa on professionnelle. La r alisation du projet de fin d tudes fait habituellement appel plusieurs collaborateurs, il est donc de mise de faire ressortir l aspect de travail en quipe. pour ce faire, l tudiant doit mentionner le nom des personnes dont il a re u de l aide (par exemple : des professeurs ou des professionnels), leur fonction, leur tablissement d appartenance ainsi que la nature de leur contribution.

10 Lorsque plusieurs tudiants sont impliqu s dans la r alisation du projet de fin d tudes, il est important de bien les identifier et de d crire leur contribution sp cifique. Dans le cas o le projet a t subventionn par un organisme, celui-ci est remerci dans un paragraphe s par . Il est possible de conclure les remerciements en mentionnant le nom des personnes qui ont particip la r vision et la correction du rapport . L tudiant peut galement s il le souhaite remercier sa famille et ses proches qui l ont soutenu durant ses tudes. Le rapport d tude tant un document de nature acad mique, il convient d exprimer ses remerciements en quelques paragraphes et en utilisant un ton sobre.