HS-W1 USB Wireless Headset Quick Start Guide

1 HS-W1 USB Wireless HeadsetU6870 / First Edition / Sept. 2011 Quick Start Русский..18 e .. n ..58 Sloven ina ..62 Espa ol ..66 Svenska ..70Укра нська..742 Package contents 1 x HS-W1 USB Wireless Headset 1 x USB Wireless dongleGetting to know your Headset 1 x Mini-USB charging cable 1 x Quick Start Guide English1. Adjustable headband Allows you to adjust the Headset for a snug fit on your Ear cups Provides you with an enhanced audio Microphone Use the microphone for a two-way Mini-USB port Use this port to connect the bundled mini-USB cable to your computer s USB port to charge your Wireless Headset s Volume up (+) Press (+) to increase the Status indicators Solid red light: Battery is charging. The red light is off when the battery is fully charged. Solid green light: Devices are in the pairing mode.

2 Fast flashing green light: Devices are waiting to be paired. Slow flashing green light: Devices are not Start Guide EnglishCharging the battery12 NOTES: Charge the battery for six hours before using your Wireless Headset for the first time. If the battery is completely used up, charge it for approximately three hours. The battery power will slowly be depleted even if you do not use the Wireless charge the battery:1. Connect the mini-USB cable in the Wireless Headset s mini-USB Connect the other end of the mini-USB cable into your computer s USB : DO NOT attempt to repair the Wireless Headset or replace the rechargeable battery. The rechargeable battery should be replaced only by an authorized service personnel. Please contact the asus Service Center for service Power button Press this button to turn your Wireless Headset on/off or to pair it with your Volume down (-) Press (-) to decrease the HS-W1 USB Wireless Headset EnglishPairing the Wireless Headset and the USB Wireless dongleTo pair the Wireless Headset and the USB Wireless dongle:1.

3 Connect the bundled USB Wireless dongle to your computer s USB port for a Wireless transmission up to 15 Press the power button for a few seconds until the status indicator turns green. You can now Start using your Wireless Headset to listen to music or chat with the microphone on/offTo turn the microphone on Rotate the microphone down until you will hear a clicking turn the microphone off Rotate the microphone up until you will hear a clicking Start Guide5 SpecificationsWireless technologyWi-Fi 2. G advanced 2-way digital transmissionDistance of useUp to 15 metersHeadset speaker 0mm ultra high performanceHeadset microphoneNoise cancellation clarityAudio qualityUncompressed audio for music (CD-quality) and voice (extra clarity)Frequency response20Hz ~ 20kHzListening timeUp to 8 hoursCharging time (full charge)Approximately hoursBattery typeLithium polymerDimension180 x 175 x 65 mmWeight170gEnglishASUS HS-W1 USB Wireless Headset6 Contenu de la bo te.

4 Connaissance avec votre casque .. ais1. Arceau . adapte.. lior Port .l ,. Volume (+). (+). Indicateurs d tat..Rouge :..Vert :.jumelage. tabli..Vert clignotant (rapide) :..Vert clignotant (lent) :.. aisRecharger la batterie12 REMARQUES :.. ,..Pour recharger la batterie mit .. mit . ble..l :.. Bouton Marche/Arr Volume (-). (-). aisJumeler le casque au dongle USB Wi-FiPour jumeler le casque sans fil au dongle USB Wi- ..l .. ou d sactiver le microphonePour activer le microphone : .. d sactiver le microphone : .. Sp cificationsTechnologie sans eJusqu .. (qualit .CD). (clart .accrue)Fr quences20Hz.~.20kHzTemps d couteJusqu . lai de rechargement de batterieLithium-polym 10 DeutschVerpackungsinhalt .. Ihres Headsets.

5 Einstellbares Mini-USB-Anschluss. en,. Lautst rke erh hen (+).Dr (+),. Statusanzeigen..Rot:.. ,..Gr n:..Schnell gr n blinkend:..Ger ..Langsam gr n blinkend:..Ger des Akkus12 HINWEISE:.. ,.. ,. laden Sie den Headset -Akku . :.. Lautst rke verringern (-).Dr (-),. des Wireless -Headsets mit den USB- Wireless -DongleSo koppeln Sie das Wireless - Headset mit den USB- Wireless - .. Dr ,. ,. ein-/ausschaltenSo schalten Sie das Mikrofon ein: . ,. schalten Sie das Mikrofon aus: . ,. DeutschTechnische ckungAudio-Qualit (CD-Qualit t). (extra-klar) (volle Ladung) Contenuto della Confezione .. del Prodotto .. Archetto Porta ,. Volume su (+).Premere.(+). Indicatori di stato..Rosso continuo:.. ,..Verde continuo.

6 Verde a lampeggio veloce:..Verde a lampeggio lento:.. della Batteria12 NOTE:.. ,.. ,.. ,.. ricaricare la .. :.. In . ,. ,. Pulsante di Volume gi (-).Premere.(-). delle Cuffie con il Dongle Wireless USBPer associare le cuffie Wireless con il dongle Wireless . ,.. ,.. Accendere e Spegnere il MicrofonoPer accendere il microfono . ,. spegnere il microfono . alto,. tecnicheTecnologia di (qualit .CD). ( )Risposta in frequenza20Hz.~.20kHzAutonomia Комплект поставки 1 x USB гарнитура HS-W1 1 x USB приемникЗнакомство с гарнитурой 1 х USB кабель для подзарядки 1 x Краткое руководствоРусский1. Регулируемая дуга Позволяет отрегулировать наушники по размеру головы.2. Чашки Обеспечивает ют высококачественный звук.3. Микрофон Обеспечивает двухстороннюю связь.4. Порт мини-USB Позволяет подключить гарнитуру к USB-порту компьютера для подзарядки.

7 5. Увеличить громкость (+) Нажмите (+) для увеличения громкости.6. Индикаторы Красный свет: Аккумулятор заряжается. Когда аккумулятор полностью зарядится, красный свет погаснет. Зеленый свет: Устройства в режим сопряжения. Быстро мигающий зеленый свет: Устройство ожидает сопряжения. Медленно мигающий зеленый свет: Устройства не сопряжены.21346578Краткое руководство1 РусскийЗарядка аккумулятора12ПРИМЕЧАНИЯ:. Перед использованием гарнитуры в первый раз, заряжайте аккумулятор в течение шести часов. Если аккумулятор разрядился, заряжайте его в течение 3 часов. Аккумулятор будет постепенно разряжаться, даже если Вы не пользуетесь гарнитурой.Для зарядки аккумулятора:1. Подключите один конец USB кабеля к мини-USB порту гарнитуры.2. Подключите другой конец USB кабеля к USB-порту компьютера.ВНИМАНИЕ: НЕ пытайтесь отремонтировать гарнитуру или заменить аккумулятор.

8 Аккумулятор в гарнитуре заменяется только уполномоченными сервисными центрами. Для получения информации об обслуживании свяжитесь с сервисным центром.7. Кнопка питания Нажмите эту кнопку для включения гарнитуры или для сопряжения ее с компьютером.8. Уменьшить громкость (-) Нажмите (-) для уменьшения громкости.Беспроводная USB гарнитура asus HS-W120РусскийСопряжение гарнитуры с USB приемникомДля сопряжения гарнитуры с USB приемником:1. Подключите идущий в комплекте USB-приемник к USB-порту компьютера для передачи данных на расстояние до 15 метров.2. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, пока индикатор не загорится зеленым. Теперь Вы можете использовать гарнитуру для прослушивания музыки или общения с друзьями.Включение/отключение микрофонаДля включения микрофона Поверните микрофона вниз до щелчка.

9 Для отключения микрофона Поверните микрофона вверх до щелчка.Краткое руководство21СпецификацияБеспроводная технология2-сторонняя передача данных на частоте ГГцРасстояниеДо 15 метровДинамик гарнитурыВысококачественные 40ммМикрофон гарнитурыс использованием шумоподавленияКачество звукаНесжатый звук для музыки (CD-качество) и голоса ( дополнительная четкость)Частотный диапазон20Гц - 20 кГцВремя прослушиваниядо 8 часовВремя зарядки (полная зарядка)Около 3 часовТип аккумулятораЛитий-полимерныйРазмеры180 х 175 х 65 ммВес170гРусскийБеспроводная USB гарнитура asus HS-W122 e tina21346578 Obsah krabiceSezn men se sluch tky s mikrofonem1. Nasta iteln p sek Nasta iteln p sekNasta iteln p sek Umo uje nastavit sluch tka s mikrofonem tak, aby t sn p il hala k va hlav .2. Mu le sluch tek Mu le sluch tekMu le sluch tek Zaji uj vylep en zvukov z Mikrofon MikrofonMikrofon Slou k obousm rn Port Mini-USB Port Mini-USBPort Mini-USB Tento port slou k p ipojen dodan ho kabelu mini-USB k portu USB po ta e pro nab jen baterie bezdr tov ch sluch tek s it hlasitost (+) it hlasitost (+) it hlasitost (+) Stisknut m (+) zv te Indik tory sta u Indik tory sta uIndik tory sta u S t er en : Baterie se nab j.

10 Po pln m nabit baterie erven indik tor zhasne. S t zelen : Za zen se nach zej v re imu p rov n . Rychle blik zelen : Za zen ekaj na sp rov n . Pomalu blik zelen : Za zen nejsou sp rov na. 1 x HS-W1 USB bezdr tov sluch tka s mikrofonem 1 x mini-USB nab jec kabel 1 x USB bezdr tov hardwarov kl 1 x stru n p ru ka Stru n P ru ka2 e tina12 Nab jen bateriePO N MKY: P ed prvn m pou it m bezdr tov ch sluch tek s mikrofonem P ed prvn m pou it m bezdr tov ch sluch tek s mikrofonemP ed prvn m pou it m bezdr tov ch sluch tek s mikrofonem nechte baterii est hodin nab jet. Pokud je baterie zcela vybit , nechte ji nab jet p ibli n t i hodiny. Pokud je baterie zcela vybit , nechte ji nab jet p ibli n t i je baterie zcela vybit , nechte ji nab jet p ibli n t i hodiny. Energie baterie se pomalu vyb j , i kdy bezdr tov sluch tka s Energie baterie se pomalu vyb j , i kdy bezdr tov sluch tka sEnergie baterie se pomalu vyb j , i kdy bezdr tov sluch tka s mikrofonem nepou v pro nab jen baterie:1.