IRISPen Air 7 - irislink.com

1 IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Schritte mit dem IRISPen Air 7. Lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie diesen Scanner und die Software verwenden. Alle Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden. Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Installation 3. Erste Schritte mit dem IRISPen . 4. Scannen 5. Aktivierung 6. Konfiguration 7. Fehlerbehebung 8. Technische Daten 9. Konformit t 1. IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 1. Einleitung IRISPen Air 7 ist ein smarter, drahtloser Pen-Scanner, mit dem Sie Textzeilen in eine beliebige mit Text kompatible Anwendung scannen k nnen. Mit dem IRISPen k nnen Sie auch Tabellenzeilen und kleine Bilder wie Logos, Unterschriften und mathematische Formeln scannen.

2 Dank der OCR-Technologie (Optical Character Recognition) von erkennt der IRISPen Air 7. 130 Sprachen, Strichcodes und CMC7-Schriften. Die Anwendung kann auch automatisch den gescannten Text bersetzen und vorlesen. IRISPen Air 7 ist mit Windows-PCs, Mac OS X-Computern, iOS- und Android-Ger ten kompatibel. Er kann per Bluetooth ( ) oder einem USB-Kabel mit Ihrem Computer verbunden werden. Beachten Sie, dass Sie mit dem IRISPen Air 7 zeilenweise scannen. 2. IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 2. Installation Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie ber die erforderlichen Administratorrechte auf Ihrem Computer verf gen, um die Installation durchf hren zu k nnen. Achten Sie darauf, dass der IRISPen nicht angeschlossen ist, wenn Sie die Software installieren.

3 Die IRISPen -Anwendung muss von der heruntergeladen werden. 1. ffnen Sie Ihren Internetbrowser und gehen Sie zu 2. Scrollen Sie nach unten zu IRISPen . 3. W hlen Sie Ihr Betriebssystem aus. 4. klicken Sie auf Download, um die Software herunterzuladen. 5. Gehen Sie zum Speicherort, an den Sie die Software heruntergeladen haben, und f hren Sie die Installationsdatei f r den IRISPen aus (.exe f r Windows und .mpk f r Mac OS). 6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Die Installation kann einige Zeit in Anspruch nehmen. 7. klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation abzuschlie en. 3. IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 3. Erste Schritte mit dem IRISPen . Bevor Sie beginnen: Laden Sie den IRISPen 5 Stunden lang auf.

4 Schlie en Sie den IRISPen daf r mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel am Computer an oder stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Wenn der Akku geladen wird, blinkt die gr ne Akku-LED langsam. Wenn die Akku-LED. durchgehend leuchtet, ist der Akku vollst ndig aufgeladen. Hinweis: Die Akkulaufzeit betr gt bei Verwendung ca. 4 Stunden. Wenn der Akku fast leer ist, beginnt die Akku-LED schnell zu blinken. Die erneute Aufladezeit betr gt ca. 2,5 Stunden. Beachten Sie, dass der Akkuladestatus auch in der IRISPen -Anwendung angezeigt wird. Schritt 1: Starten Sie die IRISPen -Anwendung und schlie en Sie den IRISPen . Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf die Verkn pfung IRISPen . Wenn Sie den IRISPen das erste Mal starten und Sie den Pen noch nicht angeschlossen haben, wird ein Assistent gestartet, der Ihnen dabei hilft.

5 Es gibt 2 M glichkeiten, den IRISPen Air 7. anzuschlie en: mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel oder ber Bluetooth. Windows PC Mac OS. Folgen Sie den Anweisungen des Anschlussassistenten. Wenn Sie den Assistenten zu einem sp teren Zeitpunkt erneut ansehen m chten, gehen Sie zu Fehlerbehebung > Scanner anschlie 4. IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Wichtige Hinweise: Auf einem Windows-PC: Stecken Sie den mitgelieferten Dongle in einen freien USB- Anschluss ( ). Unter Mac OS: Es wird empfohlen das integrierte Bluetooth des Betriebssystems zu verwenden. Beachten Sie, dass der IRISPen Air 7 Bluetooth ab unterst tzt. Er ist nicht kompatibel mit lteren Versionen von Bluetooth. Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Scanspitze, um den Scanner einzuschalten.

6 W hrend der Pen mit Ihrem Computer gekoppelt wird, blinkt die blaue Bluetooth-LED. langsam. F r das Koppeln ist kein Kennwort erforderlich. Das Koppeln kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die blaue LED dauerhaft. Warnung: Wenn der IRISPen angeschlossen, jedoch nicht auf Ihrem Ger t zu sehen ist, berpr fen Sie, ob er mit einem anderen Ger t in der N he verbunden ist. Weitere Informationen finden Sie ggf. im Abschnitt Fehlerbehebung. Wenn Sie den IRISPen zum ersten Mal anschlie en, wird automatisch die Einf hrung in IRISPen gestartet. Schritt 2: Folgen Sie der Einf hrung in den IRISPen . Gehen Sie die unterschiedlichen Schritte durch und klicken Sie nach jedem Schritt auf Weiter.

7 Sehen Sie sich die Videoanleitung an. Hinweis: Wenn Sie die Videoanleitung sp ter erneut ansehen m chten, gehen Sie zu Einstellungen > Hilfe & Support > Kurze Einf hrung in den Schnellstart. W hlen Sie die Scanhand, die Sprache der Benutzeroberfl che und die Quellsprache aus. Hinweis: Wenn Sie die Einstellungen sp ter ndern m chten, finden Sie weitere Informationen unter Konfiguration. ben Sie das Scannen und probieren Sie verschiedene Scanoptionen aus, wie beispielsweise das Scannen in ein Textverarbeitungsprogramm, Scannen und bersetzen von Text, Scannen und Vorlesen von Text. klicken Sie nach Abschluss der Einf hrung auf Fertig. Hinweis: Wenn der IRISPen l nger als 12 Minuten inaktiv ist (bei voll aufgeladenem Akku), schaltet er sich automatisch aus.

8 5. IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch 4. Scannen In diesem Kapitel werden die verschiedenen Scanm glichkeiten des IRISPen erkl rt. Achten Sie darauf, dass der IRISPen eingeschaltet und richtig angeschlossen ist, bevor Sie beginnen. Wenn nicht, wird auf dem Anwendungsbildschirm Getrennt angezeigt. Wichtige Tipps zum Scannen Beachten Sie f r eine bessere Scanqualit t die folgenden Tipps zum Scannen: Halten Sie den Pen aufrecht, um Text zu scannen. Scannen Sie nicht mit einem Winkel von 45 Grad oder weniger. Achten Sie darauf, dass beim Scannen immer beide spitzen Enden der Scannerspitze die Seite ber hren. Scannen Sie immer nur eine Textzeile zurzeit. Achten Sie darauf, dass die Zeile ungef hr in der Mitte der zwei Scannerspitzen liegt.

9 Scannen Sie nicht zu langsam. Gleiten Sie mit demIRISPen gleichm ig und flie end ber den Text. ben Sie nicht berm ig Druck aus. Dies k nnte zu ruckartigen, ungleichm igen Bewegungen beim Scannen f hren. Die Tipps zum Scannen k nnen Sie jederzeit vom Anwendungsbildschirm aus oder ber Einstellungen > Tipps zum Scannen aufrufen. Verschiedene Scanm glichkeiten Es gibt 2 M glichkeiten zu scannen: innerhalb der IRISPen -Anwendung oder direkt in andere Anwendungen. Die IRISPen -Oberfl che wird angezeigt. Wenn das Stiftsymbol markiert ist, bedeutet dies, dass Sie innerhalb der IRISPen -Anwendung scannen. 6. IRISPen Air - Quick User Guide Deutsch Wenn Sie direkt in eine andere Anwendung scannen m chten, klicken Sie auf das Blattsymbol.

10 Ffnen Sie dann die Anwendung, in die Sie scannen m chten, und klicken Sie mit der Maus in die Anwendung. Ihr Text bzw. Ihre Bilder werden beim Scannen an der Cursorposition eingef gt. Tipp: Wenn Sie in eine andere Anwendung scannen, k nnen Sie die IRISPen -Oberfl che minimieren, indem Sie auf den Pfeil nach links klicken . Die Oberfl che sieht dann links auf Ihrem Bildschirm folgenderma en aus: Scaneinstellungen Es sind mehrere Scaneinstellungen verf gbar. klicken Sie auf das Symbol Einstellungen , um diese aufzurufen. Scantyp W hlen Sie den Scantyp aus. IRISPen kann folgende Typen scannen: Text Wenn Sie Text in eine Anwendung scannen, f gt IRISPen standardm ig nach jedem Scan ein Leerzeichen und neue Scans in derselben Zeile Ihrer Anwendung ein, bis das Zeilenende erreicht ist.