Kit motorisation à bras articulés pour portail à 2 …

1 - Ouverture vers l int rieur ou l ext rieur de la propri t - Angle d ouverture maxi = 120 2,50 m MAXI / 250 Kg MAXI 1 m MINI2,50 m MAXI / 250 Kg MAXI 1 m MINIKit motorisation bras articul spour portail 2 battantspour tous types de portail (bois, fer, alu et PVC)67;065 ZVSHPYLR g n RAux 3 RESuME DE L'InStALLAtIOn 4 Etape 1 4 Etape 2 4 Etape 3 4 Etape 4 4 Etape 5 4 InStALLAtIOn 51 Contenu du kit 52 Mat riel n cessaire (non fourni) 53 Analyse des risques 5 3-1 La r glementation 5 3-2 Sp cifications du portail motoriser 6 3-3 Les r gles de s curit 6 3-4 Elimination des risques 6 3-5 Pr vention des autres risques 74 Pose de la motorisation 8 4-1 Vue d ensemble 8 4-2 Pose des but es lat rales du portail (non fournies) 8 4-3 Assemblage de 2 l ments du bras articul s 9 4-4 Pose des moteurs 10 4-5 Pose du coffret de commande 15 4-6 Pose du feu clignotant 15 4-7 Pose des photocellules (en option r f.)

2 654302) 165 Branchements 17 5-1 L'alimentation secteur 17 5-2 Les borniers 18 5-3 Les moteurs 18 5-4 Le feu clignotant 18 5-5 Les photocellules (en option r f. 654302) 19 5-6 Les organes de commande (en option) 19 5-7 Les organes d'arr t d'urgence (en option) 20 5-8 L'antenne additionnelle (en option) 20 5-9 La batterie de secours (en option) 20 5-10 Le kit d'alimentation solaire (en option r f. 654312) 21 MISE En FOnCtIOnnEMEnt 221 Interface de r glages 222 R glages simples 22 2-1 Structuration du menu 22 2-1-1 Menu des r glages simples (MENU 1) 23 2-2 Proc dure d'alignement des photocellules (en option) 24 2-3 Auto-apprentissage 24 2-4 Programmation des t l commandes 25 2-4-1 Programmation via la carte 25 2-4-2 Programmation par copie 26 2-4-3 Effacement de toutes les t l commandes 26 2-5 Force des moteurs 26 2-6 Mode de fonctionnement 26 2-7 Temps de temporisation 273 R glages avanc s 27 3-1 Acc s aux r glages avanc s (MENUS 2 et 3) 27 3-2 Menu des r glages avanc s (MENU 2)

3 28 3-2-1 Temps de r action l'obstacle 28 3-2-2 Rel ch de pression 28 3-2-3 Tol rance but e 29 3-2-4 D calage battants 29 3-3 Menu des r glages avanc s (MENU 3) 30 3-3-1 Type de portail 30 3-3-2 Mode photocellules (en option) 30 3-3-3 Autotest photocellules (en option) 31 3-3-4 Temps de pr -clignotement 31utILISAtIOn 321 Avertissements 322 Ouverture/ fermeture 32 2-1 Type de commande 32 2-2 Modes de fonctionnement 32 2-2-1 Mode "fermeture semi-automatique" 32 2-2-2 Mode "fermeture automatique" 33 2-2-3 Mode "collectif" 33 2-3 Arr t d'urgence 33 2-4 Photocellules (en option) 33 2-5 D tection d'obstacle 34 2-6 Mouvement manuel 34 2-6-1 D brayage des moteurs 34 2-6-2 Embrayage des moteurs 34 ACCESSOIRES En OPtIOn 35 MAIntEnAnCE Et EntREtIEn 351 Intervention d'entretien 352 Indicateurs de fonctionnement 35 2-1 Tension de batterie (pour option kit d'alimentation solaire r f.)

4 654312) 35 2-2 Historique v nements et codes d'erreur 36 2-3 Pilotage manuel 37 2-4 R initialisation totale 373 D molition et mise au rebut 374 Remplacement de la pile de la t l commande 385 Remplacement de l'ampoule du feu clignotant 38 CARACtERIStIQuES tECHnIQuES 39 InFORMAtIOn COnSOMMAtEuR 401 Assistance et conseils 402 Que faire en cas de panne? 403 Modalit de garantie 404 Coordonn es de notre assistance t l phonique 405 Retour produit et service apr s-vente 40 DECLARAtIOn DE COnFORMItE CE 41-3-AvERtISSEMEntS gEnERAux Dans le souci d une am lioration constante de nos produits, nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques, fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur automatisme de portail , ainsi que son manuel, ont t con us afin de permettre d automatiser un portail en tant en conformit avec les normes Europ ennes en automatisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux En gARDE: Instructions importantes de s curit.

5 Il est important pour la s curit des personnes de suivre ces instructions. Conserver ces instructions. Pour l installation- Lire int gralement ce manuel avant de commencer l L installation de l alimentation lectrique de l automatisme doit tre conforme aux normes en vigueur (NF C 15-100) et doit tre faite par un personnel qualifi .- L arriv e lectrique du secteur en 230 Vac doit tre prot g e contre les surtensions par un disjoncteur adapt et conforme aux normes en Tous les branchements lectriques doivent tre faits hors tension (Disjonction de protection en position OFF) et batterie d connect S assurer que l crasement et le cisaillement entre les parties mobiles du portail motoris et les parties fixes environnantes d s au mouvement d ouverture/fermeture du portail sont vit s ou signal s sur l La motorisation doit tre install e sur un portail conforme aux sp cifications donn es dans ce Le portail motoris ne doit pas tre install dans un milieu explosif (pr sence de gaz, de fum e inflammable).

6 - L installateur doit v rifier que la plage de temp rature marqu e sur la motorisation est adapt e l Le fil qui sert d antenne doit rester l int rieur du coffret Il est strictement interdit de modifier l un des l ments fournis dans ce kit, ou d utiliser un l ment additif non pr conis dans ce Pendant l installation, mais surtout pendant le r glage de l automatisme, il est imp ratif de s assurer qu aucune personne, installateur compris, soit dans la zone de mouvement du portail au d but et pendant toute la dur e du r Le feu clignotant est un l ment de s curit Si l installation ne correspond pas l un des cas indiqu s dans ce manuel, il est imp ratif de nous contacter afin que nous donnions tous les l ments n cessaires pour une bonne installation sans risque de Apr s installation, s assurer que le m canisme est correctement r gl et que les syst mes de protection ainsi que tout dispositif de d brayage manuel fonctionnent Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes.

7 Mettre les dispositifs de t l commande hors de port e des enfants. Pour l utilisation- Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont les capacit s physiques, sensorielles ou mentales sont r duites, ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu b n ficier, par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit , d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. - Cet appareil ne doit tre utilis que pour ce quoi il a t pr vu, c est dire motoriser un portail deux battants pour un acc s v hicule. Toute autre utilisation sera consid r e comme La commande de man uvre d ouverture ou de fermeture doit imp rativement tre faite avec une parfaite visibilit sur le portail .

8 Dans le cas o le portail est hors du champ de vision de l utilisateur, l installation doit tre imp rativement prot g e par un dispositif de s curit , type photocellule, et le bon fonctionnement de celui-ci doit tre contr l tous les six Tous les utilisateurs potentiels devront tre form s l utilisation de l automatisme, et cela, en lisant ce manuel. Il est imp ratif de s assurer qu aucune personne non form e (enfant) ne puisse mettre le portail en Avant de mettre le portail en mouvement, s assurer qu il n y a personne dans la zone de d placement du Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du portail . Mettre les t l commandes hors de port e des Eviter que tout obstacle naturel (branche, pierre, hautes herbes,..) puisse entraver le mouvement du Ne pas actionner manuellement le portail lorsque la motorisation n est pas d bray e ou d solidaris e du portail .

9 Pour la maintenance- Il est imp ratif de lire attentivement toutes les instructions donn es dans ce manuel avant d intervenir sur le portail motoris .- D connecter de l'alimentation pendant les op rations de nettoyage ou d'autres op rations de maintenance, si l'appareil est command Toute modification technique, lectronique ou m canique sur l automatisme devra tre faite avec l accord de notre service technique; dans le cas contraire, la garantie sera imm diatement annul En cas de panne, la pi ce hors service devra tre remplac e par une pi ce d origine et rien d V rifier fr quemment l installation pour d celer tout d faut du portail ou de la motorisation (se reporter au chapitre concernant la maintenance).-4-RESuME DE L InStALLAtIOnEtape 1 Lire le chapitre sur l analyse des risques li s aux mouvements du portail motoris pour les liminer ou les 2 Pose de la 3 Branchements Effectuer les connexions lectriques des accessoires.

10 Effectuer la connexion de l alimentation (disjoncteur en position OFF). Mettre le disjoncteur en position 4 Mise en fonctionnement Faire l auto-apprentissage : Appuyer sur le bouton + pendant 3 secondes. Programmer les t l commandes (Commande ouverture portail ) : Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes. Appuyer sur SEt. Appuyer sur le bouton de t l commande 5 Essais de fonctionnement Afin de se familiariser avec l automatisme et de v rifier son bon fonctionnement, lire le chapitre concernant l utilisation et effectuer des essais de fonctionnement (ouverture/fermeture, provoquer une d tection d obstacle, d clencher les ventuels organes de s curit (en option)).A l issue de ces essais, il pourra tre n cessaire de modifier certains r glages (la force du moteur notamment).