Les relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 à ...

1 1914 1918 : la Premi re guerre mondiale1919 1939 : l entre -deux-guerres1939 1945 : la Seconde guerre mondialeDepuis 1945 : la p riode de l apr s-guerre1870/71: la guerre franco-allemandeAutour de 1900 : paix arm eEnnemi h r ditaire - Ami h r ditaireDeutsch-Franz sisches InstitutCMYK 100/70/0/5 CMYK 0/100/100/0 CMYK 0/20/100/0 CMYK 0/0/0 EISELE & ELISABETH EISELE STIFTUNGLes relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 travers la litt rature contemporaineUne exposition de l Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg, avec le soutien de la fondation Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele et du Minist re f d ral des Affaires trang 10.

2 53\} { E^ y { } 8a EISELE & ELISABETH EISELESTIFTUNGLes relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 travers la litt rature contemporaineUne exposition de l Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg, avec le soutien de la fondation Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele et du Minist re f d ral des Affaires trang resLO 3LO 10:12:13 10:12:13 UhrConception de l exposition : Franziska Lay (Collaboration : Ferdinand Eibl, Sarah Feick, Sebastian Nix)R daction du catalogue : Franziska Lay, Sebastian NixTextes : Franziska Lay (Collaboration : Sebastian Nix)Traduction : Danielle DahanConception graphique : INFO & IDEE GmbH, Ludwigsburg Institut Franco-Allemand (dfi ) 2008L Institut Franco-Allemand (dfi ) remercie la fondation Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele ainsi que le Minist re f d ral des Affaires etrang res pour leur soutien fi 4LO 10:12:14 10:12:14 UhrQuelques mots de bienvenue : Christoph Palm.

3 6 Avant-propos : Erwin Teufel ..8 Introduction .. 10 1870/71 : la guerre franco-allemande .. 12 Autour de 1900 : paix arm e ..26 1914 1918 : la Premi re guerre mondiale ..38 1919 1939 : l entre -deux-guerres : vers de meilleures relations ..50 1939 1945 : la Seconde guerre mondiale ..62 Depuis 1945 : la p riode de l apr s-guerre .. 76 Bibliographie et sources .. 86 Table des mati resTable des mati res5LO 5LO 10:12:14 10:12:14 Uhr6 Aujourd hui quelle vidence : voyager son gr travers l Europe ainsi que dans nombre de pays et payer avec une seule et m me monnaie ! Cela semblait exclu en 1945, dans une Europe tomb e en ruines suite aux v nements atroces de la Seconde guerre mondiale.

4 La vue de ces ruines rendait les choses claires : un avenir couronn de succ s ne pouvait trouver sa place que dans une Europe unie et dirig e par des Etats d mocra-tiques. Le r le qui revint la France et l Allemagne pour y parvenir fut signifi -catif. Et ce r le, ils le remplirent. Jadis ennemis h r ditaires, ils devinrent des voisins entretenant des relations amica-les mais ils devinrent aussi le moteur du processus europ en d union et d int le d but du XIXe si cle, on par-lait de cette inimiti h r ditaire . La guerre franco-allemande de 1870/71 et les deux guerres mondiales sembl -rent corroborer cette th se.

5 L exposition Les relations franco-alle mandes entre 1870 et 1945 travers la litt rature con-temporaine met en lumi re cette p -riode. Elle montre aussi clairement que les relations enchev tr es de ces deux pays situ s au c ur de l Europe, tant t comme amis, tant t comme ennemis, touchaient, m me dans cette phase d inimiti , diff rents domaines. A tou-tes les poques et dans chacun des pays, il y a eu des visionnaires politi-ques, intellectuels, citoyens soucieux d un rapprochement et d une r concilia-tion. Tous ont labor les bases du pro-cessus de r conciliation qui a d but en suis tr s heureux de voir que l ex-position de l Institut Franco-Allemand (dfi ) soit pr sent e au public pour la premi re fois Fellbach.

6 La fondation Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele a eu plaisir soutenir ce Histoire va jusqu poser ses emprein-tes sur des vies enti res. Ainsi en est-il de celle de Karl et Elisabeth Eisele. Ce physicien docteur s sciences et sp -cialiste de m canique de transmission v cut et travailla de longues ann es en France apr s 1945 avant de rentrer en Allemagne avec sa femme. Il continua diriger l entreprise familiale d articles m talliques alors qu il avait d j atteint un grand ge. En d cembre 2005, Mon-sieur Karl Eisele d c da. C tait un hom-me impressionnant et sa personnalit ne l tait pas moins.

7 Pour lui, le succ s dont il faisait preuve dans son entre -prise tait toujours un moyen d arriver au but. C est ainsi qu avec son pouse il d cida de cr er une fondation dont il se fi xa pour objectif l entente entre les peu-Quelques mots de bienvenueLO 6LO 10:12:14 10:12:14 Uhr7ples, et en particulier entre l Allemagne et la France. C est parce que leur vie avait t marqu e par des exp riences de diverses natures qu ils savaient que l amiti franco-allemande n allait pas de soi, mais qu elle demandait comme toute amiti qu on l entretienne, qu on la fasse prosp rer et qu on lui inspire r -guli rement un nouveau souffl est cette t che que se donne Fellbach avec ses deux villes jumel es, Tain l Her-mitage et Tournon-sur-Rh ne.

8 C est ce but que se donne galement la fonda-tion Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele travers les projets qu elle pro-meut. L exposition de l Institut Franco-Allemand (dfi ) y contribuera aussi. Car autant il va de soi que nous vivions aujourd hui dans une Europe d Etats unis par l amiti , autant il est certain que l avenir de cette Europe ne peut se faire qu condition de conna tre l PalmMembre du Parlement du Land de Bade-WurtembergMaire de FellbachMembre du comit directoire de la fondation Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele Quelques mots de bienvenueLO 7LO 10:12:14 10:12:14 Uhr8C est avec succ s que depuis 1945 l Al-lemagne et la France ont parcouru le m me chemin.

9 Un coup d il jet sur l histoire des deux pays montre que cela ne releva pas de l vidence. Des crises ont marqu la relation entre les deux pays, surtout depuis la fondation de l Empire allemand apr s la guerre franco-allemande de 1870/71. Cette poque fatale est profond ment ancr e dans la conscience historique des deux pays. Malgr tout, il ne faut pas oublier que les deux pays ont toujours su tirer profi t de l un et de l autre et qu ils se sont enrichis r ciproquement en termes de prestations intellectuelles et artisti-ques. C est pourquoi l histoire r cente de l Europe est aussi l histoire de la rela-tion franco-allemande dans son sens le plus honorifi me la p riode particuli rement dif-fi cile entre 1870 et 1945 ne signifi a en rien la fi n de toute forme de coop ra-tion franco-allemande.

10 Certes, les trois grandes guerres de cette poque mar-qu rent la relation franco-allemande d une fa on d cisive, mais jamais de telle sorte que le regard positif et bien-veillant qu on avait sur son partenaire ne fut jamais perdu. Aussi ne s tonnera-t-on pas que, parall lement c t des grands confl its de cette poque, l on s effor t toujours de parvenir une entente et une r conciliation. C est un aspect que l exposition Les relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 travers la litt rature contemporaine aborde s 50 ann es de r conciliation cou-ronn es de succ s, le regard que l on porte sur une phase riche en confl its des relations franco-allemandes peut tre nuanc , la contribution historique de la r conciliation franco-allemande depuis la fi n de la Seconde guerre mondiale en ressortant d autant plus Institut Franco-Allemand (dfi ) fond en 1948 Ludwigsburg r pond lui-m me de ce processus de l entente, de la r con-ciliation et de la coop ration.