Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial ...

1 NACIONES UNIDASLey Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje ComercialInternacional1985con las enmiendasaprobadas en 2006 CNUDMICOMISI N DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL internacional *0787001*FOR UNITED NATIONS USE ONLYP rinted in February 2008 740 United Nations publicationISBN: 978-92-1-333392-1 Sales No. mayor informaci n, s vase dirigirse a:Secretar a de la CNUDMI , Centro internacional de Viena,Apartado postal 500, 1400 Viena, AustriaTel fono: (+43-1) 26060-4060 Telefax: (+43-1) 26060-5813 Internet: electr nico: Comisi n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil internacional ( CNUDMI ) es un rgano subsidiario de la Asamblea General.

2 Prepara textoslegislativos internacionales para ayudar a los Estados a modernizar el derechomercantil y textos no legislativos para facilitar las negociaciones entre las partesen operaciones comerciales. Los textos legislativos son los siguientes: Convenci nde las Naciones Unidas sobre los Contratos de compraventa internacional deMercader as; Convenci n sobre la Prescripci n en materia de compraventa Inter-nacional de Mercader as; Ley Modelo de la CNUDMI sobre Abitraje ComercialInternacional; Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contrataci n P blica deBienes, Obras y Servicios; Convenci n de las Naciones Unidas sobre Garant asIndependientes y Cartas de Cr dito Contingente; Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias Internacionales de Cr dito.

3 Convenci n de las NacionesUnidas sobre Letras de Cambio Internacionales y Pagar s Internacionales;Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Mar timo de Mercanc as,1978 (Hamburgo); Convenio de las Naciones Unidas sobre la Responsabilidad delos Empresarios de Terminales de Transporte en el Comercio internacional ; y LeyModelo de la CNUDMI sobre Comercio Electr nico. Los textos no legislativosson los siguientes: Reglamento de Arbitraje de la Comisi n de las NacionesUnidas para el Derecho Mercantil internacional ; Reglamento de Conciliaci n dela Comisi n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil internacional ;Notas de la CNUDMI sobre la Organizaci n del Proceso Arbitral; Gu a Jur dicade la CNUDMI para la Redacci n de Contratos Internacionales de Construcci nde Instalaciones Industriales.

4 Y Gu a Jur dica de la CNUDMI sobre Operacionesde Comercio Compensatorio N DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONALLey Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje ComercialInternacional1985con las enmiendasaprobadas en 2006 NACIONES UNIDASN ueva York, i06/02/2008 15:56:0806/02/2008 15:56:08 NOTA Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras may sculas y cifras. La menci n de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones N DE LAS NACIONES UNIDASN mero de venta: ii06/02/2008 15:56:3606/02/2008 15:56:36iii ndiceP gina Resoluciones aprobadas por la Asamblea General.

5 ViiResoluci n 40/72 (11 de diciembre 1985) .. viiResoluci n 61/33 (4 de diciembre de 2006) ..viiiPrimera parteLEY Modelo DE LA CNUDMI sobre Arbitraje Comercial internacional .. 1 Cap tulo I. Disposiciones generales .. 1 Art culo 1. mbito de aplicaci n .. 1 Art culo 2. Defi niciones y reglas de interpretaci n .. 2 Art culo 2A. Origen internacional y principios generales .. 3 Art culo 3. Recepci n de comunicaciones escritas .. 3 Art culo 4. Renuncia al derecho a objetar .. 3 Art culo 5. Alcance de la intervenci n del tribunal .. 4 Art culo 6. Tribunal u otra autoridad para el cumplimiento de determinadas funciones de asistencia y supervisi n durante el Arbitraje .

6 4 Cap tulo II. Acuerdo de Arbitraje .. 4 Art culo 7. Opci n I. Defi nici n y forma del acuerdo de Arbitraje .. 4 Opci n II. Defi nici n del acuerdo de Arbitraje .. 5 Art culo 8. Acuerdo de Arbitraje y demanda en cuanto al fondo ante un tribunal .. 5 Art culo 9. Acuerdo de Arbitraje y adopci n de medidas cautelares por el tribunal .. 6 Cap tulo III. Composici n del tribunal arbitral .. 6 Art culo 10. N mero de rbitros .. 6 Art culo 11. Nombramiento de los rbitros .. 6 Art culo 12. Motivos de recusaci n .. 7 Art culo 13. Procedimiento de recusaci n.

7 7 Art culo 14. Falta o imposibilidad de ejercicio de las funciones .. 8 Art culo 15. Nombramiento de un rbitro sustituto .. iii06/02/2008 15:56:3606/02/2008 15:56:36ivP gina Cap tulo IV. Competencia del tribunal arbitral .. 9 Art culo 16. Facultad del tribunal arbitral para decidir acerca de su competencia .. 9 Cap tulo IV A. Medidas cautelares y rdenes preliminares .. 9 Secci n 1. Medidas cautelares .. 9 Art culo 17. Facultad del tribunal arbitral para otorgar medidas cautelares .. 9 Art culo 17A. Condiciones para el otorgamiento de medidas cautelares.

8 10 Secci n 2. rdenes preliminares .. 10 Art culo 17B. Petici n de una orden preliminar y condiciones para su otorgamiento .. 10 Art culo 17C. R gimen espec fi co de las rdenes preliminares .. 11 Secci n 3. Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y rdenes preliminares .. 12 Art culo 17D. Modifi caci n, suspensi n, revocaci n .. 12 Art culo 17E. Exigencia de una garant a por el tribunal arbitral .. 12 Art culo 17F. Comunicaci n de informaci n .. 12 Art culo 17G. Costas y da os y perjuicios .. 12 Secci n 4. Reconocimiento y ejecuci n de medidas cautelares.

9 13 Art culo 17H. Reconocimiento y ejecuci n .. 13 Art culo 17I. Motivos para denegar el reconocimiento o la ejecuci n .. 13 Secci n 5. Medidas cautelares dictadas por el tribunal .. 14 Art culo 17J. Medidas cautelares dictadas por el tribunal .. 14 Cap tulo V. Sustanciaci n de las actuaciones arbitrales.. 14 Art culo 18. Trato equitativo de las partes .. 14 Art culo 19. Determinaci n del procedimiento .. 14 Art culo 20. Lugar del Arbitraje .. 15 Art culo 21. Iniciaci n de las actuaciones arbitrales .. 15 Art culo 22. Idioma .. 15 Art culo 23. Demanda y contestaci n.

10 16 Art culo 24 Audiencias y actuaciones por escrito .. 16 Art culo 25. Rebeld a de una de las partes .. 16 Art culo 26. Nombramiento de peritos por el tribunal arbitral .. 17 Art culo 27. Asistencia de los tribunales para la pr ctica de pruebas .. iv06/02/2008 15:56:3606/02/2008 15:56:36vP gina Cap tulo VI. Pronunciamiento del laudo y terminaci n de las actuaciones .. 17 Art culo 28. Normas aplicables al fondo del litigio .. 17 Art culo 29. Adopci n de decisiones cuando hay m s de un rbitro .. 18 Art culo 30. Transacci n .. 18 Art culo 31. Forma y contenido del laudo.