LOS BRUJOS DE CHILOÉ. - memoriachilena.cl

1 LOSBRUJOSDECHILO .C CASAEDITORADE PON ,N + + +Los brujosde Chilo Su 'ejudicialE n(.hiloe,el6~",j."5ot rolemorpanelindiocomoautor delusenrermedadeside. _gracias;~nlulil"ipueden~netnLralashabit acionespanhacereldaIlo:recejenlo-esputos ,10lIetanelpelo, .. un puebloest conte-nida en susaber en suscreencias. Estas ltimasso n siemprede gran inter s se conoce n las cree ncias deunacomarcaya se sabetambien cu lessonfaspreocupaciones,es decir, es ihasido siempreunatierramilipropiciaparalasupers tici ,aldeanivillorrioquenotengasuspersonajes isus h roes,sus sitiosiluga resq ueat esti g uanla laaparici n de rujosise reses tra osquecausanmied na esterespectoalgunospuntoscomo la CuevadeSalamancai loscerrosdeAlhu , muchaspartescalchcnes,duendes, chcnchones iotraseriede mitosquesuelenespanta rconigualfacilidad a loschicosia losg iresoscuentosdepurafantas a,vamosa dar en es tefolletounanarra ci nsuma mente curios aso brelosbrujo$efeChito.)

2 Enaquellaprovinciata ndistantedeSantiagoita ndescuidadapor lasautori-dades, haexistidodesdetiempoinme-moria l ungrupodefamiliasdelpueblo,jentemuiignor anteimalvada,depuroor jenindioque,unidassecretamentehan esplota do labuena( delosha-bitantesdeislas ente ras . Vali ndosedeprocedimientoso cere mo niassecretasaterr orizabana los infelices indios ,paranocsplota rlosirob , rles .Susmaleficios oart essebasabane n lo quelaignorancialla mapurabruj~ sya medi cinales,ya venenosa s, deleng a_1'\0idelcrimenmismo perpetr adosinmiram ient o alg lle g laepoca enq uela autori-daddeChilo d escubri todo,ila terri-ble sociedadtuelle va da ante lajusticiad ond e susembustesipamplinasno lesirviero n de nada. E n efecto,eljuezle -t ra dodeA ncu d levant unseveroproc e-so adichos BRUJOS all por Febrerode18 eclara cionesd elo s hechicero smis mosd e esoshomb res te miblesiso m-br ic s convert idos en timid as oveja sant eelj uez,dan completa luz sobrela shaza- as monstruosas dela so cied adtit a R edaProuidencio quereinabase -cre tamente con unpersonal disciplinadoin ues e vaaleer es un verd ade roespedientecuyo orijinal existeene l j uz-g a do de let ra s de c laraci nsedeta llanlasestrava ga nciasmali ciosasdeq ueseval la nlostalesbruj osparaengallara losignorantesie n particular alospobr \"U:18 BKl"JOIO E('HILOE= , til la publica ci nd eestein teres an teproce so,por cua ntoa unno hand esapare cidoe nt reciertacla sed e jenteslosma l eficiosibr uj er tasq ueo ri jinannumerosasd esgra ciasiporquehapermanecidocomple ta men tein dito.))

3 ; ; Losbrujosde Chilo - ~AmSTaR1 AEn Ancud,aoncede:mar zo de milochocientosse te ntainueve, else or j uezhizo ocurrir a lapresencia ju d icial aSan-tiagoRainG ichaman bajo prom esa dedecir verdadespuso: Que es natura ldeCaucahu ,(*)casado, a gri cultor,de tr eintaicincoa osdeedadisabe ue ayerentr ala c rce ldetenido,isude-tencicnes injustaporq ue lno tien epar te enelhom icidiode Neto r, ni sabe quienJohayahe cho . Quesi pidi se rejistrarana loshabitantesdeCa ucaho iso bre to-doa CiprianoR ain,Iu porquecua ndoestabapreso enesaisla,elj efed elaguardia, Cristina indic que bienpodr aserCiprianoR ain el quehubiera( 0)Islaenelgolfo deAnc :JO~[ muert eaAnd r sNetor, porque es-ta ba enemistadocon l por l a muj er deNetorque stetraia,cuchillo iparadefenderseprobable menteusarla de l odem sserefierea sudeclaraclonquebajojura-mentoprest ayeranteestejuzgado.]

4 Enes teac toelse orjuezhizo ocurrira Ci-pria noRainparaquetuvieralugarun ca-reo conSantiagoRainacercadelaa r-macio n queaquelhace dehaberledicho ntesdel dia veintedefebrero ltimoqueestabaheridoporhabe rloa rrastradounosbueyes,10cual niegaelsegundo. Co-menzadoelcareoenesesentidoi a loscargosque else or jue zhizo a CiprianoRain, dijo s tequeiba adeclarar la ver-dad, ielse orjuezcon estemotivohizoret irar al ,ent ncesbajopromesadedecirverdad,espusolosig uiente:Que l es el autorconjuntamen teconSantiagoRain de lamuert e deAndresNetori el hecho se verific enlatar dedel veintedel corrie nte . Iban con Santia-goparasu casaiporelmismo caminoq ue lleva ban sedirij ia de atrastambi nAndres Neto r,el que cuando losalcan-z ,dijoaldeclara nte todav ano te aca -ban dellevar10~idia tos , A < !HkUJ OSDi:{ ' H t s. seprecipit sobreelise vaba cuchillo losac paraofenderloi hacerl elas herida sq ueaqui le ha reconocido el m los golp es quedi a Netor e n elbra zologr quesa ltaraelcuchillo quetenia ,iy ndoloa recoj erdi asuvezpuntasesicortes alocciso, quedebehabersidomasg rave,en elvientre ,porqueca y lueg oentierra.}

5 Cuando se halla bae n estacon-dlcicn,Santiag oRainle quit elcuchilloiconelledi a Netorelcortee n lag ar gantaq ueleca us su muerte .Enelac todespuesseretiraron,poniendoSan-tiago Rainsobrelagargantadelmuertolagorraque este l hecho tuvo lugarenel mismositioenquese hall elcad habiapresenteicree q ueningunolos babia vis-to; porque,aun queesunca minoveci-nal,nadie10gt' cuchillolo arroj Santiago Rainene l mont e inmediatoh cia el norte, i eeade los que se llaman cuchillo lobero. Oespuesqueejecutarone l hecho sedirijiero ncadaunoparasu casa, no en-ce ntr aro na nadiee nelca mino,i a ella1teg elde clar a ntepasadasla s oraciones, LO~B "JIlI' pues distabacomocincuenta quil suca-reo ,iaunquelo nieg ue,revel abiensucomplicidad lacircunstancia de haberdenunciadolasheridasque eldeclarantetenia, pues lnolashabriasabido,sino tuvieraconoci-miento de lo suced ido.

6 Refier equeahoraa o ime dio estando l enfermoirnedi-ein ndoloS ilveria Rain,And r sNetoramenaz aestaq uetendr aquepagarlasino Jo curabapr ontode esa enferme da dderetenci nde lao rinaquesufria .La Rainseacobard conesoporque aNetortod osle temianen laisla de Cau-ca hu porlas hechicer asibruj er asq uehacia, puespasaba por el deesaa menaza ico mola Rain nolo Sana rafuea veraNe-ter, i coneliSi mon l\Ioricoisefuero n aconsultar a losancianosGre gari o Ca -nicuraiSantosMeleg ech un,queso ntambienhechiceros,ies tos indicaronaNetorquefueraao bliga rle a laRainque ledieramedicinasal declaranteparaquitarleesaenfermedadque, al decirde l, es una cinco diasIu Netorapreguntarlesi laRainlohabiasanado,icomolecontestaraque nisiquierale ha-biadadomedicinas, leaconsej fuera aLO!!BMt'JWIDE( ' H ILui:5demandarlaiq ue le servirlade testigo.)

7 Asilo hizoiel juezdonDeograciaGa-lindosente nci enmifavor, ordenandoalaRa inle devuelvaunta ro quele io delosserviciosi medi cam ent osq uele habiadadoen anodespu s pudomejoraren vir-tudde unamandaquehizoa Maria San-t sima,de una misa que le dijo elcura deLliuco,(*)conlacual hall medi cinasquelo ,lamujerde AndresNetorrefiri en casadeNicol sTeig equesu maridodec alluesieel declaran tesehab aescapadola prime ra ,delaotr a noserescataba..A lospo cosdias efectiva mentese enfer-m deg ra vedadal pechoi alvientre,es tandocas i pr ximoa mor irvi aSimonMar ico iparaq uelomedicinara , i comono lolograra,Iu a consultara AndresNetc r .Este le contes t quenadapodiade-cirleiqueno ledabata mpoco medici nas ,porque habiadesh onr ado al pueblo de-mandandoa los cura nde ros, 10$ cuales tehablanordenadoque nadie d al decla-rante med i cinas,iq ue si steandabato o(-, estedcoAncud.)

8 6tosf1Rl\IO,\lDE(' 'lesJ or que110leha1tlup id o,queOIattdoletupmtJ'anoandar mas. (E ld eclaranteesplicaq ue estosignificaau-mentarlas hechicerlas en su contra.)El euter ioGuineo,ledi med icinasdesp ues, el quelo dej algorest ablec -do, peroya se hallaba mej orcua ndo u a veraGregarioCanicuraparaque leme dicinase i elveintedel co rrientee n quehizo esto,todav a no se lasalcanz ad ar,peroleadvirti que suenfermedaderade efiere estoshechosise sienta naqu paraes ta blecertodoslosantecedentesque han habidoipara mostrar el decla-rantela ra zon que tuvo cuandose fu sob reNetor,al decirle ste las palabrasq ueespresaa l principio iq ue las supusolaa menazaq ue indic a l actoque soste nian la pende nciacon Netor,no cambiaro npalabras de nin -g unaclase , perodes pu sq ue estecay alsuelo i le di la p u alada en lagarg an taS a ntiagoRain,dijo:yasefreg elmaldadt1so, ahoraquemande hacer rin -cal'o volar el camino convinieronque nadiedijieranada.)

9 Nadieus paloscont raNetorieldeclarante ni Santia goRainllevabancuchillonio traarma, IL ot7viendoel mismo cuchillo de animosidadnin-gunacontraNetorijamasha tenido plei-tos con l. NosabequeentreSantiagoRaini Netorhubieransusdisgustos. Q uenuncahaestadopreso i ratific nd ose, enestasudeclaracionleida que lefu ,imodific ndo, en lo que ha declarado, ladeclaraciondeveintei seis de feb rero ltimo firm con else eit Goicolea,secre ~ainEnlaciud ad deAncudat rece deMayodemil o chocientos seten tainueve,else orju ezhizo ocurrira la presenciajudicialaSantia goRainG ichamanibajopr om esadede cir verda d,espuso :Q ueesnaturaldeCaucahu , casado,agricultor ,detreintaicincoa osdeedad,;sabele uetodoes falsoloq uehade clarad o ntesenestesu ma rio, pueslaverda deslasi-g uien te:Quehar cuat roo cincomeses,Andr sNetorle dijo, q ue leten ia otorga dalavida, queno fueraaOsorno a hacer elviajeq su sente nciaestabaparaq uemuerae n su casa >,Volvi otra veza pregu ntarl e siestoeraefectivo,jNet cr, esta ndo presenteDamianAntill,selo afirm ,iporesta10LO!

10 !B R\ ('HILO ca usa dej suviajea Osorno ,creye ndomorir ah , puesteniat en las afirmacio .nes deeseindividuoporqueerael prin-cipal ny'oihechicerode la isla deCa ucahu .Desd eent acesletom malavolun-tad,i convers ando var iasveces con Ci-pria no Rainque la mbi tltleha iaimpues-toIIIl0 Saccidentes,co nviniero n los dose n darlemuerteparalibrarsede l veinte de Febrero ltimoe ncontr a Cipria noRaini leindic queA ndr sNtloranda ap orIzhl,lere plic aq u lcqueer aeseeltiempop araVeTlg-arseico moeldeclarante le contes t queeste abien,a cordaron reun irseparallevaracabo suplan unpocodespe esa los piesdel cercode la prop iedaddelespo eRainfu puntualille-vaba uncuchilloviejosinfilo. Sediri-j lero na l ca minopordonde debla pa sarNetor;espera ronunra toia pocoapar e-ci ae ncont rarloilepr eg unt p orqu /lOlo sanaba de susenfermedades;es to porque Neto r le dijoprimeroctodavia"Oteaca andellevarlosdia tos Neto r l econtest quees ta banotificado por Gregari oCa nicuraparat ue'lUsaneiselolIevmlos lloi m,IZ1 MnRl'JO~l lF" ':1 1 IItvarprimero, comoNetorle dijeraq ue note niamiedo, que solo alcuchiUole te m a, porqueconoc a todoslos venenosies tabasostenidopor quepor otra parte Cipria noeraunaIton nifadelatierra, stese ru sobreel, se die-ron primer ode bofet onesi cuandoNetorcay al suelo,sac cuchilloicomenz aherir aCipriano.)