MANUEL D'UTILISATION DÉTECTEUR DE …

1 MANUEL D'UTILISATIOND TECTEUR DE marqueurs RD8000 D TECTEUR LECTROMAGN TIQUE DE PR CISION RADIODETECTION, DE C BLES ET CANALISATIONS ETDE marqueurs RF90/RD8KM- MANUEL D UTILISATION ENG/01 VERSION 110/2013 LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANTD'UTILISER LE SYST MEPr ambuleAvant de commencerNous vous remercions de l'int r t que vous portez aud tecteur Radiodetection de c bles, canalisations etmarqueurs RF RD8000 Les RD8000 sont con us pour offrir un d tecteur der seaux enterr s, de marqueurs RF performant, l ger,de grande autonomie, de maintien et de lire int gralement le pr sent MANUEL avant touteutilisation du syst me produits Radiodetection, comme ce MANUEL , fontl'objet d' volutions permanentes. Les informationscontenues dans ce MANUEL sont exactes la date de sapublication ; n anmoins, le RD8000, le MANUEL etl'ensemble de son contenu sont susceptibles d' tremodifi Limited se r serve le droit de modifiersans pr avis le produit.

2 Certaines modifications duproduit peuvent tre intervenues apr s publication dupr sent MANUEL d' votre revendeur Radiodetection le plusproche ou visitez le les derni res informations sur la gamme deproduits RD8000, ainsi que sur ce importantesG n ralit sLa performance d'un d tecteur de c bles et decanalisations peut tre affect e en cas D'UTILISATION proximit imm diate de m taux ferreux tels que desregards d assainissements, les chaussures de s curit avec une coque de protection en acier et proximit imm diate des v hicules. Maintenir une distance d'unou deux m tres de ces l ments lorsque vous effectu sdes op rations de contr les telles que les relev s deprofondeur et de appareil, ou gamme d appareils, sont conformesaux tests d essai de d charge lectrostatique IEC 801-2 Toutefois, des disfonctionnements temporairespeuvent survenir la suite de situations extr mes.

3 Dansce cas, teignez-le, patientez puis red marrez-le. Si ledisfonctionnement de l'appareil persiste, d branchez labatterie pendant quelques curit Cet quipement ne doit tre utilis que par des agentsd ment qualifi s et form s, et seulement apr s lectureint grale du pr sent MANUEL d' ! Le raccordement direct desconducteurs sous tension pr sente un DANGER DEMORT. Les raccordements directs des conducteurs soustension doivent tre effectu s uniquement par des agentshabilit s utilisant les quipements appropri s qui autorisentles travaux sous ! Le g n rateur peut produire destensions potentiellement dangereuses Faites preuve depr cautions lorsque vous appliquez des signaux sur desc bles ou canalisations et assurez-vous d'informer lesautres techniciens que vous tes susceptible de travaillersur la ! Baisser le volume sonore lorsquevous portez le casque afin d' viter des l sions !

4 Cet quipement n'est PASautoris pour une utilisation dans des zones ATEXAVERTISSEMENT ! En cas D'UTILISATION du g n rateur,mettre ce dernier en position arr t et d connecter lesaccessoires de raccordement avant de retirer le bloc ! Le d tecteur RD8000 localisera laplupart des r seaux conducteurs enterr s cependantcertains objets n' mettent aucun signal d tectable. LeRD8000, ou tout autre d tecteur lectromagn tique, sontincapables de d tecter ces objets, veuillez proc der avecprudence. Certains c bles sous tension sont galementind tectables avec le RD8000 en mode Passif. Le RD8000n'indique pas si un signal provient d'un c ble unique oud une nappe de r seauxATTENTION : Le cache anti poussi re de labatterie, le cache de la prise accessoires et le cache dela prise casque emp chent l'infiltration d'eau et desalet dans les prises du d tecteur. En cas dedommage ou de perte des caches, veuillez contacterRadiodetection ou votre centre de r paration le plusproche pour les !

5 Apr s une utilisation prolong e d bit maximum, les piles sont susceptibles de d gager dela chaleur . Soyez prudent au moment du remplacement oulors de leur manipulationATTENTION : Ne modifier, ni ne tenter de d monter lesblocs de : En cas de suspicion d'une d faillance dela batterie, retourner toute l'unit un centre der paration agr pour diagnostic et r paration. Lesr glementations locales, nationales et de transport IATA peuvent restreindre l'exp dition de batteriesd fectueuses. V rifier aupr s de votre transporteur lesrestrictions et directives et pratique dans votre paysRapprocher-vous du bureau local Radiodetection afinde conna tre les centres de r paration agr : L'exposition de la batterie destemp ratures sup rieures 60 C (140 F) peut d clencherles syst mes de s curit et entra ner une d faillancepermanente de la batterie. limination de la batterieLes piles doivent tre jet es ou recycler conform mentaux pratiques en cours au sein de votre entreprise,et/ou la l gislation ou directives applicables de en garde sp ciale relative au Bluetooth Les g n rateurs et d tecteurs RD8000 sont dot s d'undispositif Bluetooth cat gorie 1 pouvant mettre desfr quences radio pendant l'exploitation de certainesfonctions du produit.

6 Tandis que le dispositif Bluetootheffectue des op rations, d'appairage ou de transmissionde commandes iLOC du d tecteur vers le g n rateur,ou de transfert de donn es SurveyCERT , veillez enpermanence conserver une distance minimum de200 mm (8 pouces) entre l'antenne Bluetooth et votrecorps. La position de l'antenne est indiqu e l'Illustration de la technologie sans filL'utilisation de la technologie sans fil iLOC , le cas ch ant, peut tre soumise la r glementationnationale relative aux t l communications. Rapprochez-vous des autorit s gouvernementales locales pour plusd' Conformit europ enneCet quipement est conforme aux Directiveseurop ennes suivantes :Directive basse tension : 2006/95/CEDirective CEM : 2004/108/CED claration de conformit avec le r glementFCCCet quipement est conforme la Section 15 duR glement de la FCC. Le fonctionnement est soumisaux deux conditions suivantes :L' quipement ne doit causer aucuned'interf rence pr ' quipement doit accepter toute interf rencere ue, y compris les interf rences pouvantentra ner un : Cet quipement a t test et d clar conformes aux normes relatives au mat riel num riquede classe A, d finies dans l'Article 15 des r glementsde la FCC.

7 Ces normes sont tablies aux fins d'apporterune protection suffisante contre les perturbationslorsque l' quipement est exploit dans unenvironnement tertiaire. Cet quipement g n re, utiliseet peut mettre des fr quences radio qui, en casd'installation et D'UTILISATION ne respectant pas lesinstructions du MANUEL du fabricant, peuvent tre l'origine d'interf rences nuisibles aux communicationsradio. L'exploitation de cet quipement en zoner sidentielle est susceptible de provoquer desperturbations, auquel cas vous serez invit corrigerces interf : Toutes modifications effectu es sur cet quipement et non approuv es par Radiodetectionpeuvent entra ner l'annulation de l'autorisationconc d e l'utilisateur par FCC d'exploiter cet clarations de conformit avec le r glementd'Industrie CanadaAvis ICES-003 classe A :Cet appareil num rique de la classe A est conforme lanorme ICES-003 du NMB-003, classe A : Cet appareil num rique de laclasse A est conforme la norme NMB-003 du CanadaFormationRadiodetection propose des sessions de formation pourla plupart des produits Radiodetection.

8 Nos instructeursqualifi s formeront les utilisateurs ou autres membresdu personnel sur le site de votre choix ou au si ge plus d'informations, visitez notre contacter notre bureauRadiodetection claration de propri t intellectuelle[Le terme, la marque et les logos Bluetooth sont desmarques commerciales d pos es de Bluetooth Sig, toute utilisation de ces marques commerciales parRadiodetection fait l'objet d'une licence. Windows,Windows Vista et Windows XP sont soit des marquesd pos es, soit des marques commerciales de MicrosoftCorporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres 1 - propos du manueld'utilisationLe pr sent MANUEL fournit les instructions d utilisationcompl tes pour le r cepteur RD8000 et le g n rateuraux professionnels de la localisation et au tra age dec bles et de canalisations. Avant d'utiliser le syst meRD8000, il est tr s important que vous lisiez ce manuelet que vous soyez attentifs aux proc dures etavertissements de s curit.]

9 Documentation suppl mentaireLes manuels des logiciels RD Manager andSurveyCERT peuvent tre t l charg s propos du RD8000Le syst me RD8000 fournit l'utilisateur des moyensefficaces et rapides de localisation et de cartographiedes r seaux enterr gamme de produits RD8000 propose un ventailcomplet de d tecteurs et g n rateurs con us pourr pondre aux besoins sp cifiques des conception ergonomique du d tecteur de marqueursRD8000 offre l'op rateur un outil l ger et quilibr quifavorise une utilisation sans gamme RD8000 des g n rateurs et des r cepteurspropose une large s lection d'accessoires d velopp spour am liorer la performance et ajouter de nouvellesfonctionnalit plus d'informations sur la gamme d'accessoires delocalisation de pr cision, rendez-vous Extension de garantieLes g n rateurs et d tecteurs de marqueurs RD8000font l'objet d'une garantie classique d'un 1 clients peuvent obtenir une extension de garantiepour une p riode totale de 3 ans en enregistrant leursproduits (R cepteurs et g n rateurs) dans un d lai de 3mois compter de la date d' 'enregistrement s'effectue via le logiciel PC RDManager.

10 Cf. Section pour plus d'informationsREMARQUE : Vous pouvez galement enregistrer vosproduits par e-mail. Cf. Section pour plusd'informationsR guli rement, Radiodetection propose de nouveauxlogiciels permettant d'am liorer la performance oud'ajouter de nouvelles fonctionnalit s ces produits. Ens'enregistrant, l'utilisateur pourra s'inscrire des alertese-mail l'informant de la sortie de nouveaux logiciels etd'offres sp ciales associ es sa gamme de utilisateurs pourront choisir de se d sinscrire toutmoment afin de ne plus recevoir les notificationslogicielles et techniques ou simplement les Aper u g n ral du manuelSection 1 inclut une pr sentation des proc dures etmises en garde de s curit . Veuillez les lireattentivement avant de passer la Section 2 et au restedu 2 pr sente un aper u du syst me RD8000compl t s de sch mas explicatifs du d tecteur et dug n 3 pr sente le fonctionnement et la configurationde base via le menu syst me du d tecteur 4 pr sente les capacit s de stockage delocalisation du d tecteur.