Manuel pratique de l’éclairage - Zumtobel

1 Manuel pratique de l clairageVotre ouvrage de r f rence compactChapitre 2 Valeurs indicatives pour l clairage int rieur et ext rieurbas es sur les nouvelles normes europ ennesChapitre 3 Applications de l clairageChapitre 4 TechnologieChapitre 7 clairage de s curit Chapitre 5 LampesChapitre 8 Techniques et tablesChapitre 9 Outils de conceptionChapitre 6 gestion de l clairage et appareillagesChapitre 1 Technique d clairageMentions l galesPour toutes questions et suggestions concernant le Manuel pratique de l clairage Zumtobel Lighting GmbHSchweizer Strasse 30 Postfach 726851 Dornbirn, AUTRICHET dition r vis e Juillet 2017 Manuel pratique de l clairageChapitre 1 Technique d clairageLa lumi re, c est quoi ? 6 Que voit l il ? 7 Human Centric Lighting 8 La lumi re a un effet triple 8 Les grandeurs photom triques de base 10 Flux lumineux 11 Intensit lumineuse 11 clairement 11 Lumina n ce 11 Les crit res de qualit de l clairage Le bon clairage crit res de qualit classiques et nouveaux 12 clairement d finition 12 blouissement limitation de l blouissement 14 La m thode UGR 15 clairements des plafonds et murs 17 clairage de pi ces 17 Couleur de la lumi re 18 Rendu des couleurs 18 Mesure de l clairement

2 19 clairage ext rieur 20 Modes d clairage 22 Concepts d clairage 24L efficacit nerg tique dans le b timent 2616 Manuel pratique de l clairageLa lumi re est la partie du rayonnement lectromagn tique que nos yeux per oivent. La plage des longueurs d onde se situe entre 380 et 780 nm. Le jour, nous voyons des couleurs, la nuit par contre uniquement des nuances de est-ce que l effet m lanopique de la lumi re ?La r tine contient des cellules ganglionnaires sont sensibles la lumi re bleue et entra nent l inhibi-tion de la m latonine, l hormone du sommeil, pendant la nuit. La m latonine permet un sommeil r parateur pendant la nuit.

3 L inhibition de la m latonine le matin favorise la vigi-lance dans la journ e. Un bon clairage aide ainsi contr ler le rythme circadien et garantir un cycle de r veil et de sommeil sain. La lumi re, c est quoi ?La lumi re, c est quoi ? Longueur d onde [m]10-1010-5 100105 Rayonnement gammaRayonnement XUltravioletInfrarougeTerahertzMicro-ond esOndes radioTV, ondes ultracourtesOndes moyennesLumi re7 Manuel pratique de l clairageSensation de luminosit spectrale relative et effet m lanopiqueLongueur d onde [nm]Effet en pourcentage46050038042054058062066070074 0780100 806040200 Que voit l il ? Longueur d onde [nm]Nuit V'( ) JourV( ) Smel( ) Explication des trois courbes :V( ) = Sensation de luminosit , vision photopique avec les c nesV'( ) = Vision scotopique avec les b tonnetsSmel( ) = Limitation de la m latonine avec les cellules ganglionnaires photosensibles8 Manuel pratique de l clairageHuman Centric LightingL Human Centric Lighting (HCL) exprime l effet positif de la lumi re et de l clairage sur la sant , le bien- tre et la motiva-tion des personnes et pr sente ainsi des avantages court et long lumi re a un effet tripleLa lumi re pour les fonctions visuelles clairage conforme aux normes de la zone de travail confortable et sans blouissementLa lumi re effet biologique soutient le rythme circadien stimule ou d tendLa lumi re pour la perception motionnelle un clairage qui souligne l architecture cr atrice d ambiances et l ment d am nagementLa lumi re, c est quoi ?

4 9 Manuel pratique de l clairage10 Manuel pratique de l clairageFlux lumineux intensit lumineuse clairement luminanceLes grandeurs photom triques de baseFlux lumineux Luminance L Lumen [lm][lm/sr*m2]=[cd/m2]Intensit lumineuse clairement E Candela [lm/sr]=[cd]Lux [lm/m2]=[lx] = angle solide, dans lequel le flux lumineux est mis A = surface sur laquelle le flux lumineux tombe AL cos = surfaces vues de la source lumineuse = facteur de r flexion de la surface = 3,14 * = pour des surfaces diffuses = E = AL = AL cosL = E * 11 Manuel pratique de l clairageFlux lumineuxLe flux lumineux d crit la quantit de lumi re mise par une source lumineuse. L efficacit lumineuse est le quotient du flux lumineux par la quantit d nergie lectrique consomm e (lm/W). Elle indique la rentabilit d une source lumineuseL intensit lumineuse d crit la quantit de lumi re mise dans une direction donn e. Elle est en grande partie d termi-n e par des l ments de guidage du flux, des r flecteurs par exemple, et est repr sent e par la courbe photom trique (C.)

5 P.) .Symbole : Phi Unit de mesure : lm LumenSymbole : Unit de mesure : cd CandelaSymbole : E Unit de mesure : lx LuxSymbole : L Unit de mesure : cd/m2 clairementL clairement d crit la densit du flux lumineux en un point d une surface. Vous trouverez des indications sur les valeurs d clairement dans les normes correspondantes (p. ex. EN 12464 clairage des lieux de travail ). clairement: E(lx) = Flux lumineux (lm) surface (m2)LuminanceLa Luminance est la seule grandeur photom trique per ue par l oeil humain. Ce concept d crit l impression de luminosit que donne d un c t une source d clairage et de l autre une surface. Ce faisant, cette impression d pend fortement du facteur de r flexion (couleur et surface).12 Manuel pratique de l clairageLe bon clairage crit res de qualit classiques et nouveaux clairement d finitionCrit res de qualit classiques Couleur de lumi re ad quate Bonne composition des ombres Distribution harmonieuse des luminosit s viter les miroitements et les reflets Niveau d clairage suffisant Limitation de l blouissement Rendu des couleurs appropri clairement maintenir m : la valeur en-dessous de laquelle l clairement ne doit pas baisser dans la zone de la t che de la t che visuelle : les clairements sont toujours d finis pour des t ches visuelles pr cises et sont pr vus pour la zone dans laquelle elles peuvent avoir lieu.

6 D faut de conna tre la position exacte, la d termination se fait sur la base de la pi ce enti re ou d une zone de travail d finie. La zone de la t che visuelle peut tre hori-zontale, verticale ou inclin e. Environnement imm diat de la zone de la t che visuelle : l , l clairement peut tre plus faible que dans la zone de la t che visuel le (p. ex. 300 Ix contre 500 Ix).Nouveaux crit res de qualit Modification des conditions de luminosit Influence individuelle Efficacit nerg tique Int gration La lumi re comme l ment d am nagement des espaces Facteur de maintenance : l clairement maintenir s obtient en multi-pliant l clairement neuf par le facteur de dernier peut tre d termin individuel-lement et tient compte de la r duction du flux due l empoussi rement et au vieillisse-ment de l installation d clairage et du local. Le programme de maintenance (intervalles de nettoyage de l installation et de remplace-ment des lampes) doit tre document . Voir galement chapitre 9 Listes de contr UOPour r aliser des t ches visuelles dans des zones clair es, la diff rence de luminosit ne doit pas tre trop importante et il existe donc une uniformit minimale U0=Emin/.

7 Les crit res de qualit de l clairage13 Manuel pratique de l clairageValeur maintenir = facteur de maintenance x valeur l tat neuf clairement maintenir (%)Temps de fonction-nement (ann es) Valeur l tat neuf clairement maintenir pour un nettoyage triennal Valeur d im-mobilisation sans entretien150123451251007550250 Facteur de r flexion Les facteurs de r flexion des surfaces de la pi ce et des objets ne d terminent pas seule-ment la perception de la pi ce, ils influencent galement la lumi re r fl chie et donc la luminosit de la pi ce. Le tableau des fac-teurs de r flexion en annexe aide d termi-ner le facteur de r pratique de l clairage blouissement limitation de l blouissement blouissement direct blouissement indirect Cause Luminaires sans protection contre l blouissement Surfaces grande luminosit Effet Baisse de la concentration Augmentation du taux d erreurs FatigueRem de Luminaires luminances limit es Stores aux fen tresCause Surfaces r fl chissantes Mauvaise disposition des luminaires Mauvaise disposition des postes de travailEffet Baisse de la concentration Augmentation du taux d erreurs FatigueRem de Adaptation du luminaire au ( l implantation du)

8 Poste de travail clairage indirect Surfaces matesLes crit res de qualit de l clairageAnalyse du taux d blouissementL analyse du taux d blouissement peut s effectuer l aide de la m thode UGR pour tous les luminaires dispos s de mani re r gu-li re dans une pi ce, tel que sp cifi dans la norme EN 12464-1 clairage des lieux de travail int rieurs . Toutefois, les luminaires LED points d clairage tr s clairs et percep-tibles de fa on individuelle rev tent une importance luminaires pour les postes de travail cran classiquesLa norme pr voit que la luminance des luminaires sup rieure l angle d l vation de 65 soit inf rieure 3000 ou 1500 pratique de l clairageUGR = 8 log 0,25 Lb L2 (1) (2)La m thode UGRPour analyser le taux d blouissement (psy-chologique), on applique la m thode UGR normalis e (unified glare rating).La valeur UGR se calcule avec une formule. Elle tient compte de tous les luminaires de l installation qui participent la sensation d blouissement.

9 Les valeurs UGR pour les luminaires sont calcul es l aide d une m thode de tableaux selon la norme CIE 117. Dans les fiches de donn es ainsi que sur son site Internet, Zumtobel fournit pour la plupart des luminaires une valeur UGR de r f rence pour une pi ce de r f rence, ainsi que les tableaux UGR pour les autres tailles de pi tableaux UGR sont disponibles pour chaque luminaire dans la fiche de donn es photom triques correspondante : S lection d un produit Photom trie S lection de l agencementLes valeurs servent classer le niveau d blouissement. La comparaison des diff -rentes valeurs ne permet pas de tirer de : 18,5 est 19 (niveau) mais n est pas mieux que 19,0 (niveau d blouissement identique 19).Remarque : en l ext rieur, on utilise la valeur d blouissement RG. Cette valeur est expli-qu e dans la norme EN m thode UGR prend en compte la lumino-sit des murs et des plafonds (1) ainsi que tous les luminaires de l installation contri-buant l blouissement (2).

10 On obtient ainsi la valeur valeurs UGR pour les activit s et t ches visuelles sont tablies dans la norme EN 12464 (voir tables des pages 31 41).Valeurs limites (UGRL) ne pas d passer : 16 Dessin technique 19 Lire, crire, coles, r unions, travail sur ordinateur 22 Industrie et artisanat 25 Travaux grossiers dans l industrie 28 Quais, halles()P216 Manuel pratique de l clairageLa m thode des courbes limites de luminance value la luminance moyenne d un luminaire dans un angle d l vation de 45 85 . Pour les bureaux, UGR = 19 est la valeur maximale autoris e ce qui correspond une courbe limite de luminance dans la classe de qualit visuelle 1 pour 500 m thode des courbes limites a t appli-qu e dans l ancienne norme DIN 5035 pour valuer l crit res de qualit de l clairageA ahs8643218103104234456823 Luminance L en cd/m2 Classe dequalit A1231000200075015005001000750<300500 <3002000 1000500 <3002000 1000500 <300 Valeurs pour un clairement nominal (lx) deUGRL131619222528= 45 = 85 85 75 65 55 45 17 Manuel pratique de l clairage clairements des plafonds et murs clairage de pi cesDes plafonds et murs non clair s cr ent une impression d sagr able.