NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1692

1 NORMA T CNICA NTC. COLOMBIANA 1692. 2005-11-30. TRANSPORTE. TRANSPORTE DE MERCANC AS PELIGROSAS. DEFINICIONES, CLASIFICACI N, MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULADO. E: TRANSPORT. TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS. DEFINITIONS, CLASSIFICATION, MARKING, LABELLING. AND PLACARDING. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: mercanc as peligrosas transporte . clasificaci n; mercanc as peligrosas . transporte marcado; mercanc as peligrosas . transporte etiquetado y rotulado. : Editada por el Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n (ICONTEC). Apartado 14237 Bogot , - Tel. 6078888 - Fax 2221435. Prohibida su reproducci n Tercera actualizaci n Editada 2005-12-13. PR LOGO. El Instituto Colombiano de Normas T cnicas y Certificaci n, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizaci n, seg n el Decreto 2269 de 1993.

2 ICONTEC es una entidad de car cter privado, sin nimo de lucro, cuya Misi n es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protecci n al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pa s, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representaci n de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizaci n T cnica est garantizada por los Comit s T cnicos y el per odo de Consulta P blica, este ltimo caracterizado por la participaci n del p blico en general. La NTC 1692 (Tercera actualizaci n) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-11-30. Esta NORMA est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

3 A continuaci n se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta NORMA a trav s de su participaci n en el Comit T cnico 170 Transporte de mercanc as peligrosas. ALPINA FENALCO. ANDI GRAGOS. AGREMGAS INGEOMINAS. ALTE LTDA. MERCK ASEMGAS ULTRAGAS MINISTERIO DE TRANSPORTE. ASOCIACI N COLOMBIANA DE MEDICINA MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE. NUCLEAR MON MEROS COLOMBO-VENEZOLANOS. BASF QU MICA ORGANIZACI N TERPEL BAVARIA (CERVECER A BOGOT ) OXIACED LTDA. BAYER CROPSCIENCE OX GENOS DE COLOMBIA. BARPEN INTERNATIONAL PETROGAS GLP BOMBEROS DE BOGOT PROFICOL. BRENNTAG COLOMBIA PROTECCI N RADIOL GICA. CARBOQU MICA REFISAL CISPROQUIM-CONSEJO COLOMBIANO SELIG DE COLOMBIA LTDA. DE SEGURIDAD SHELL COLOMBIA C&M DISTRIBUCIONES SIKA COLOMBIA COLJAP COMPA A AGR COLA COLOMBIANA LTDA.

4 SUL QUIDO LTDA. CRISTAFLEX LTDA. SURATEP SISTEMA. CRYOGAS S&T QUALITY CONSULTING. DIRECCI N GENERAL MAR TIMA SYNGENTA. DUPONT DE COLOMBIA TEC-METAL MADERA. ECOPETROL TRANSPORTES MULTIGRANEL ECSI EXXE LOG STICA UNIVERSIDAD PILOTO. EXXON MOBIL 3M DE COLOMBIA Adem s de las anteriores, en Consulta P blica el Proyecto se puso a consideraci n de las siguientes empresas: ACIGER EMPRESA DE ACUEDUCTO Y. AEROCHARTER DE ANTIOQUIA ALCANTARILLADO DE BOGOT . AGAFANO GAS CASANARE ESP. AGREMGAS HIDROPROB. ALMACENES GENERALES DE HOSPITAL SAN IGNACIO. DEP SITO GRAN COLOMBIA - INDUSTRIA MILITAR. ALMAGRAN- INSTITUTO NACIONAL DE SALUD. AMCOR PET PACKAGING COLOMBIA INTERAMERICANA DE PRODUCTOS. ASIGER QU MICOS - INTERQUIM ASOCIACI N COLOMBIANA DE FONDOS INVESA DE MANTENIMIENTO DE CILINDROS INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA.

5 ATOFINA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. BIOCONTROL -INVIMA- C Y M DISTRIBUCIONES MINISTERIO DE MINAS Y ENERG A. CASAGAS MINISTERIO DE PROTECCI N SOCIAL. CDT DEL GAS PETROCOMBUSTIBLES LTDA. CENPACK PRODESAL. CENTRO NACIONAL DE PRODUCCI N PROPAL. M S LIMPIA Y TECNOLOG AS QUIR RGICOS LTDA. AMBIENTALES RESPONSABILIDAD INTEGRAL. CHEVRON TEXACO PETROLEUM ROHM & HAAS. COMPANY SAENA DE COLOMBIA LTDA. CIBA ESPECIALIDADES QU MICAS SECRETAR A DISTRITAL DE SALUD DE. CLARIANT BOGOT . COLGAS DE OCCIDENTE ESP SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y. COMERCIAL INDUSTRIAL NACIONAL COMERCIO. COMPA A PINTUCO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS. CONFEDERACI N DE LA INDUSTRIA Y P BLICOS DOMICILIARIOS. COMERCIO DEL GAS CONFEDEGAS SYNCOR DE COLOMBIA LTDA. CR INGENIER A TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES. CRAGOS INDUTANPAS LTDA.

6 DIRECCI N GENERAL PARA LA TEXAS PETROLEUM COMPANY. PREVENCI N Y ATENCI N DE TRANSPORTES MONTEJO. DESASTRES TRANSPORTES SIVAL. DOW AGRO SCIENCES UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA. ELECTROMANUFACTURAS S. A. ICONTEC cuenta con un Centro de Informaci n que pone a disposici n de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCI N DE NORMALIZACI N. NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Tercera actualizaci n). TRANSPORTE. TRANSPORTE DE MERCANC AS PELIGROSAS. DEFINICIONES, CLASIFICACI N, MARCADO, ETIQUETADO Y ROTULADO. 1. OBJETO. Esta NORMA establece la clasificaci n de las mercanc as peligrosas, las definiciones, el marcado, etiquetado y rotulado de stas para fines de identificaci n del producto y de las unidades de transporte, cuando se desarrollen actividades de transporte en sus diferentes modos.

7 NOTA Esta NORMA no define los requisitos para efectuar la clasificaci n de las mercanc as peligrosas, solamente hace una descripci n de cada una de las clases y sus divisiones. Para efectos de la clasificaci n, se debe seguir lo establecido en la versi n vigente de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercanc as Peligrosas de las Naciones Unidas. 2. REFERENCIA NORMATIVA. El siguiente documento normativo referenciado es indispensable para la aplicaci n de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edici n citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edici n del documento normativo referenciado (incluida cualquier correcci n). ISO 7225:1994, Gas Cylinders. Precautionary Labels. 3. DEFINICIONES. Las siguientes definiciones son aplicables en esta NORMA , adicionalmente a las contempladas en el numeral de la versi n vigente de las Recomendaciones relativas al Transporte de Mercanc as Peligrosas de las Naciones Unidas.

8 Bequerele unidad de medida de la actividad radioactiva en el sistema internacional equivalente a 1 desintegraci n/s cantidades limitadas es la cantidad m xima de mercanc a peligrosa para la cual se establecen requisitos especiales de embalaje, envase interno o rotulado, de acuerdo con lo contemplado en esta NORMA . 1. NORMA T CNICA COLOMBIANA NTC 1692 (Tercera actualizaci n). etiqueta informaci n impresa que se hace sobre el riesgo que puede representar una mercanc a, por medio de colores o s mbolos; se ubica sobre los diferentes empaques o embalajes de las mercanc as. (V ase el numeral ). grupo de compatibilidad conjunto de mercanc as de la Clase 1 explosivos , que se consideran compatibles cuando se pueden estibar o transportar varias al mismo tiempo en condiciones de seguridad, sin aumentar de manera apreciable la probabilidad de accidente o la magnitud de los efectos de tal accidente, respecto a una cantidad determinada.

9 Ndice de transporte n mero que expresa el m ximo nivel de radiaci n a 1 m de la superficie del bulto. mercanc a peligrosa materiales perjudiciales que durante la fabricaci n, manejo, transporte, almacenamiento o uso, pueden generar o desprender polvos, humos, gases, l quidos, vapores o fibras infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, t xicos o de otra naturaleza peligrosa, o radiaciones ionizantes en cantidades que puedan afectar la salud de las personas que entren en contacto con stas, o que causen da o material, ambiental o ambos. per xido org nico sustancias org nicas que contienen la estructura bivalente O-O y que pueden considerarse derivados del per xido de hidr geno, en el que uno de los tomos de hidr geno, o ambos, han sido reemplazados por radicales org nicos.

10 Los per xidos org nicos son sustancias t rmicamente inestables que pueden sufrir una descomposici n exot rmica autoacelerada. Adem s, pueden tener una o varias de las siguientes propiedades: - ser suceptibles de descomposici n explosiva, - arder r pidamente, - ser sensibles a los choques o fricci n, - reaccionar peligrosamente con otras sustancias, o - causar lesiones a los ojos. radioactividad propiedad de algunos elementos qu micos de emitir particulas u ondas electromagn ticas. Esta propiedad se relaciona con la descompensaci n entre el n mero de neutrones y protones del n cleo at mico que provoca inestabilidad y liberaci n de energ a r tulo advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercanc a, por medio de colores y s mbolos;. se ubican sobre las unidades de transporte (contenedores, carrotanques, entre otros).