NORMES DE PRATIQUE CANADIENNES EN SOINS …

1 NORMES DE PRATIQUE CANADIENNES . EN SOINS INFIRMIERS PALLIATIFS. Ce travail est d di aux personnes qui nous ont incit s am liorer la PRATIQUE des SOINS infirmiers palliatifs. Comit des NORMES en SOINS infirmiers de l'ACSP, 2009. Octobre 2009. NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs MENTION DE LA SOURCE POUR L'UTILISATION DES PR SENTES NORMES . Les auteurs encouragent l'utilisation des pr sentes NORMES en SOINS infirmiers palliatifs dans tous les milieux de PRATIQUE . Nous recommandons la mention de la source comme suit : Comit des NORMES en SOINS infirmiers de l'Association canadienne de SOINS palliatifs.

2 (2009). NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs. Extrait le jour mois ann e de _____. 2 Octobre 2009. NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs REMERCIEMENTS. Nous d sirons reconna tre la pr cieuse contribution des infirmi res suivantes la pr paration des pr sentes NORMES : Maryse Bouvette, , M. d., CSIO(C), ICSP(C). Coordonnatrice, Service de consultation en gestion de la douleur et des sympt mes en SOINS palliatifs SOINS continus Bruy re, Ottawa (Ontario). Regina Bracher, inf. aut., , ICSP(C). Personnel des SOINS palliatifs Nanaimo (Colombie-Britannique).

3 Rose DeAngelis, inf. aut., , ICSP(C). Directrice g n rale adjointe et directrice des SOINS infirmiers R sidence de SOINS palliatifs de l'Ouest-de-l' le, Kirkland (Qu bec). Brenda Greenslade, inf. aut., Coordonnatrice des SOINS palliatifs Programme extra-mural R gie r gionale de la sant B, Zone 2, Saint John (Nouveau-Brunswick). Dennie Hycha, inf. aut., , ICSP(C). Directrice de programme, Programme r gional de SOINS palliatifs Services de sant de l'Alberta, Edmonton (Alberta). Julia Johnston, inf. aut., , , ICSP(C). Infirmi re en PRATIQUE avanc e, SOINS palliatifs Trillium Health Centre, Mississauga (Ontario).

4 Copr sidente, Comit des NORMES en SOINS infirmiers de l'ACSP. Frances Legault, inf. aut., Professeure adjointe, cole des sciences infirmi res Universit d'Ottawa, Ottawa (Ontario). Patricia A. McQuinn, inf. aut., ( ), ICSP(C). Infirmi re clinicienne sp cialis e, SOINS palliatifs Programme extra-mural R gie r gionale de la sant B, Zone 1, Moncton (Nouveau-Brunswick). Katherine Murray, inf. aut., , , ICSP(C). ducatrice et consultante en SOINS palliatifs Life and Death Matters, Saanichton (Colombie-Britannique). Infirmi re de chevet, Victoria Hospice, Victoria (Colombie-Britannique).

5 Copr sidente, Comit des NORMES en SOINS infirmiers de l'ACSP. _____. 3 Octobre 2009. NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs Laurie Anne O'Brien, inf. aut., , ICSP(C). Gestionnaire/Consultante/ ducatrice, SOINS palliatifs et de fin de vie r gionaux Services de SOINS palliatifs, Eastern Health, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador). Elizabeth Ross, , CSIO(C), ICSP(C). Chef de la PRATIQUE professionnelle, Home Living Programs Services de sant de l'Alberta, Edmonton (Alberta). Judy Simpson, inf. aut., B. , M. d., ICSP(C). Consultante en SOINS palliatifs JE Simpson Consulting, Hubley (Nouvelle- cosse).

6 Coby Tschanz, inf. aut., ducatrice principale, Universit de Victoria Infirmi re de chevet, Victoria Hospice Victoria (Colombie-Britannique). Sandra Young, inf. aut., , ICSP(C). Infirmi re clinicienne sp cialis e, Programme r gional de SOINS palliatifs Services de sant de l'Alberta, Edmonton (Alberta). Les infirmi res en SOINS palliatifs de tout le pays expriment leur profonde reconnaissance aux organismes qui ont subventionn cette initiative. Le financement du projet a t fourni par : Purdue Sanofi Aventis Wyeth Le projet a b n fici d'un appui non financier de la part des employeurs suivants : Services de sant de l'Alberta, Edmonton (Alberta).

7 Eastern Health, Programme de r adaptation et Services r gionaux de SOINS palliatifs, St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador). Programme extra-mural, R gie r gionale de la sant ; zone 1, Moncton, et zone 2, Saint John (Nouveau-Brunswick). JE Simpson Consulting Ltd, Hubley (Nouvelle- cosse). Life and Death Matters, Saanichton (Colombie-Britannique). cole des sciences infirmi res, Universit d'Ottawa, Ottawa (Ontario). Trillium Health Centre, Mississauga (Ontario). R sidence de SOINS palliatifs de l'Ouest-de-l' le, Kirkland (Qu bec). Le Comit des NORMES en SOINS infirmiers de l'ACSP d sire exprimer sa gratitude Natasha Leitao, conseill re de projet, Strat gies en valuation inc.

8 (SEI). _____. 4 Octobre 2009. NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs TABLE DES MATI RES. MENTION DE LA SOURCE POUR L'UTILISATION DES PR SENTES NORMES 2. REMERCIEMENTS ..3. AVANT-PROPOS 6. LES SOINS INFIRMIERS PALLIATIFS AU CANADA ..7. D FINITION DES SOINS PALLIATIFS ..9. VISION 10. MISSION .10. OBJECTIFS .10. POSTULATS ET VALEURS ..12. NORMES DE PRATIQUE CANADIENNES EN SOINS INFIRMIERS PALLIATIFS ..14. GLOSSAIRE ..16. BIBLIOGRAPHIE ..18. ANNEXE A ..21. Mod le de SOINS de l'ACSP ..21. _____. 5 Octobre 2009. NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs AVANT-PROPOS.

9 Depuis la publication de la premi re dition des NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs, en 2002, le Groupe des infirmi res et infirmiers canadiens en SOINS palliatifs est engag continuer am liorer et mettre jour les NORMES afin de veiller la prestation de SOINS de qualit dans ce domaine. L' dition 2002 pr sentait des comp tences pr cises et des NORMES g n rales parce qu'il n'existait pas de comp tences d taill es en SOINS infirmiers palliatifs au Canada ce moment-l . En 2003, la suite des d marches du Groupe des infirmi res et infirmiers canadiens en SOINS palliatifs, l'Association des infirmi res et infirmiers du Canada (AIIC) a reconnu les SOINS infirmiers palliatifs titre de sp cialit , ce qui a permis de faire avancer le travail sur l' laboration des comp tences dans ce domaine.

10 Le premier examen de certification infirmi re en SOINS palliatifs de l'AIIC a t administr en 2004. L' dition 2009. des NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs sera utilis e l'avenir pour toute modification et mise jour des comp tences, des examens de certification et des programmes de perfectionnement en SOINS infirmiers palliatifs. L' dition 2009 des NORMES de PRATIQUE CANADIENNES en SOINS infirmiers palliatifs est le fruit d'une vaste consultation aupr s d'infirmi res en SOINS infirmiers palliatifs de tout le Canada. Les infirmi res ont indiqu que le mod le de SOINS de soutien d'Oberle et Davies (1992), choisi comme cadre pour l' laboration des NORMES en 2002, continuera d' tre une ressource en SOINS infirmiers palliatifs.