PETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS …

1 Abreuvoir cela veut dire Fontaine Abriller Couvrir Achaler nerver Agacer Titiller Aiguisoir Taille-crayon All-dress Tout garni (pizza ou hot-dog) Allo ! Bonjour ! Amie de fille Amie Analg sique Antalgique Ar na Stade de hockey Ar oport A roport Arr t Stop Asteur De nos jours Autochtone Am rindien Badluck Malchanceux Backer Supporter Balayeuse Aspirateur Bancs de neige Cong re de neige Barillet Tulipe ou Vacutainer Barrer (une porte) Verrouiller Bas Chaussette Bas support Bas de contention Bassin ou cuvette Bassine Baveux Arrogant Beau (c est)

2 C est bon, c est B cosse Toilette ext rieure Bibitte Insecte Bicycle (bissique) gaz Motocyclette Bitcher Bavasser Bike Bicyclette Blonde Petite amie, conjointe, pouse Bobettes Dessous (cale ons) Bo te malle Bo te aux lettres Bol ( tre sur le) tre aux toilettes Bonjour ! Au revoir ! Boucane Fum e Brassi re Soutien-gorge Breuvage Boisson Brocheuse Agrafeuse Brosse (prendre une) Prendre une cuite Broue Mousse (de bi re) Br ler un CD Graver Brunante Cr puscule B cher Travailler fort et efficacement1 PETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS QU B COISLORSQU UN QU B COIS VEUT Recrutement Sant Qu bec, 2014 Cabaret Plateau Camisole D bardeur Canceller Annuler Canne Bo te de conserve Capoter Flipper Cartable Classeur Cath t risme Sondage minute Carte d'assurance maladie Carte vitale (ou carte soleil) C dule Planning, emploi du temps C duler Planifier Cenne (une)

3 Cent (un) Cinq sept la sortie du bureau (pour prendre un verre ou plus) Champelure Robinet Chandail T-shirt, sweater, top Change Petite monnaie Chaudi re R cipient Char Voiture Chat sauvage Raton laveur Chauffer un char Conduire une voiture Chevreuil Cerf Chialer Se plaindre, r ler Chicane Conflit Chum ( tcheum ) PETIT ami, conjoint, poux Chum de fille Amie Chum ( CHUM ) Centre Hospitalier de l Universit de Montr al Cloche d appel Sonnette Code NIP Code PIN Coquerelles Blattes Contention Attaches Couverte (une) Couverture Courriel Email CPS-Compendium Vidal Craque Fente (des fesses ou des seins) Crayon Bic Croche Mal foutu Cruiser (crouzer) Draguer Cueillette Ramassage d un document Culottes Dessous (cale ons) Date (d te) Un rendez-vous (parfois galant)

4 D barrer Ouvrir D barbouillette Gant de toilette, linge ou petite serviette D gueux D gouttant De m me Comme a Denturologiste Proth siste dentaire2 PETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS QU B COISLORSQU UN QU B COIS VEUT Recrutement Sant Qu bec, 2014 D panneur picerie aux heures d'ouverture tendus Diachylon Sparadrap Diaphor se En sueur Dispendieux Tr s cher Douillette Couette Dosette ou Pilulier Semainier Dossier ou Cartable Classeur chapper quelque chose Laisser tomber c urant Fantastique ou d goutant, selon le couter un film Regarder un film En tout cas Bref Face Visage F te Anniversaire Feu sauvage Bouton de fi vre Filer Se porter Fili re Armoire Fin, fine Gentil.

5 Gentille Fin de semaine Week-end Fiter Ajuster Flusher Jeter, virer Football Football am ricain Frencher Embrasser avec la langue Frette Froid Foufounes Fesses Gang (une) Bande Garrocher Envoyer promener Gaz Essence Geler Anesth sier Gosses Testicules Gossant nervant Gougounes Tong (sandales aux doigts de pied l air) Gruau C r ale d avoine chaude Guidoune P tasse (ou prostitu e) H movac / Jacson Pratt / Redon R dovac 3 PETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS QU B COISLORSQU UN QU B COIS VEUT Recrutement Sant Qu bec, 2014 H4 Infirmi re soins domicile Infirmi re lib rale (travail autonome) (CLSC) Jacson Pratt / H movac / Redon R dovac Jaquette Chemise d h pital, chemise de nuit Job (une) Travail Joual Patois L cher un call Faire un appel t l phonique Liqueur Boisson gazeuse Le monde Les gens Lunatique la lune !

6 !! Magasiner Faire du shopping Maganer Ab mer Manette T l commande Marchette D ambulateur Maringouin Moustique M dicament Mol cule M lant Compliqu M l ( tre) tre confus Millage Kilom trage Mitaine Mouffle Mouiller Pleuvoir Moppe Serpilli re Mover Se d placer Mouffette Putois Napkin Serviette en papier Narcotiques Toxiques Nettoyeur Pressing Niaiser Faire marcher Nono pais, connard (mais d'un ton gentil) PETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS QU B COISLORSQU UN QU B COIS VEUT Recrutement Sant Qu bec, 2014 Odom tre Compteur kilom trique Pad Compresse Pamphlet Brochure, d pliant Pantoute Du tout (pas pantoute = pas du tout) Patate Pomme de terre (peut aussi vouloir dire visage) Par exemple Par contre Party Soir e Patente Chose, truc Peser sur Appuyer Physioth rapeute Kin sith rapeute Piastre (une)

7 Un dollar Piggy back ou Mini sac Pochon Pilule M dicament Pilulier ou Dosette Semainier Piton Touche, bouton Pitonner Taper Pitoune Fille bien roul e Placoter Bavarder Plaie de pression Escarre Plate Ennuyeux Poche Mauvais, nul Po le Cuisini re Pogner la grippe Attraper un rhume Pot Marijuana Pouceux Auto-stoppeur Poudrerie Fine neige chass e par le vent Qu taine Ringard Rapport interservices Transmissions R dovac /Jacson Pratt / Redon H movac R chauffer ou refill Resservir du caf R gulier Normal (de taille.)

8 Ridelles Barri res de lit R ties Toasts5 PETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS QU B COISLORSQU UN QU B COIS VEUT Recrutement Sant Qu bec, 2014 6 Salle de bain Toilettes S dationn S dat S cheuse S che-linge S rum ou solut Poche Serrer Ranger Signes vitaux Constantes Sloche Neige sale et fondue qui fait slotch Soins intensifs R animation (R a) Solut ou s rum Poche Table de chevet Sous-marin Sandwich Stationnement Parking Steam Cuit la vapeur Stie Sacre (*!)

9 !## ) Stomoth rapeute Stomatoth rapeute Soccer Football Sou Cent (ou cenne) Sou noir Pi ce de 1 cent Sp cial Promotion Suce T tine Su on Sucette Sucette Su on Sur le pouce (voyager) Faire du stop Tannant Fatiguant (en parlant de quelqu'un) Tape (t pe ) Ruban adh sif Table d h te Menu du jour Temps des f tes Du 15 au 31 d cembre Tersor Barde de contention T teux L che-botte Ticket PV, contravention Tige solut Pied perfusion ou potence Tip Pourboire (environ 15-20 %, non inclus dans la facture) Toune Chanson Tremblay Dupont Tu Vous Tuque Bonnet Unit Service Uniforme ( tre en) Tenue ( tre en)

10 Urinal PistoletPETIT LEXIQUE DE TERMES ET EXPRESSIONS USUELS QU B COISLORSQU UN QU B COIS VEUT Recrutement Sant Qu bec, 2014 7 Vente Solde Versatile Ayant de nombreux dons Vial Fiole Vidanges D chets (contenu des poubelles) Wiper Essuis-glace Zipper Fermeture clair Zigonner BidouillerArrive en ville R veille-toi, sois r aliste!!!C est de valeur Cest dommageCe s ra pas Ca va prendre un certain tempsC est complet ? Le compte est juste ?Chez eux Chez luiChez nous Chez moi Crisser son camp Partir tre gorlo tre joyeux (a pris un p tit verre) tre chaud tre saoulIcitte