QUIETOR - Fabrication de materiel de refrigeration …

1 Compresseurs scrollversion silencescroll compressorslow noise versionscroll verdichterleise ausf hrungGROUPE DE CONDENSATION A AIRAIR COOLED CONDENSING UNITLUFTGEK HLTE VERFL SSIGUNGSEINHEITE volutionQUIETORA pplication moyenne temp ratureMedium temperature applicationNormalk hlungApplication basse temp ratureLow temperature applicationTiefk hlung2 - 46 kW2 - 28 kWHFC3 BESCHREIBUNGDie Anlagen der Baureihe QUIETOR sind Verfl ssigungseinheiten mit geringer Ger uschentwicklung, die eigens f r den Einsatz bei kleinen und mittelgro en K hlr umen und k hlmobel konzipiert wurden: F r Au enaufstellung vorgesehen. Umfasst die Bereiche Normalk hlung (R404A/R407F/R448A/R449A/R134a) und Tiefk hlung (R404A/R407F/R448A/R449A).

2 USE 5 Gr en: Modelle T1, T2, T3, T4 und T5. Rahmen aus galvanisiertem Stahlblech. Geh use einbrennlackiert in RAL7035 (Polyester-Lackierung). Abnehmbare Seitenteile erm glichen einen einfachen Zugang zu allen Teilen (Wartungsfreundlichkeit). Schallisolierung des LTETECHNISCHE BESTANDTEILE Verdichter: - 1 oder 2 hermetische scroll Copeland- Verdichter (standard oder Digital folgend models). - Absperrventile. - Bef llung mit Ester l. - lstandschauglas. - Schwingungsd mpfer. - Interner Motorschutz: Thermisch oder elektronisch, je nach Modell. - Kurbelgeh useheizung. - Fl ssigkeit und/oder Dampfeinspritzsystem (EVI Modellen) f r ZF Tiefk hlung Verdichter.

3 Luftgek hlter Verfl ssiger: - R hrenpaket aus Kupferrohr / Aluminiumlamellen. - 2 L ftermotoren einphasig mit Axialgebl se (Langsaml ufer) mit 450 oder 500 mm Durchmesser oder Polumschaltung (Brushless) 630 mm Durchmesser (T5). - Interner thermischer Wicklungsschutz. - Motor Isolationsklasse F (T1-T4) order B (T5). - Horizontale Blasrichtung. Fl ssigkeitssammler: - Gem DGRL 2014/68/EU. - Fl ssigkeitsabsperrventil. - Sammelbeh lter mit Sicherheitsventil (wenn Sammlergr e 14 l). Zubeh r Fl ssigkeitsleitung: - Filtertrockner. - Fl ssigkeitsschauglas mit QUIETOR sont des groupes de condensation silencieux sp cialement tudi s pour l quipement de petites et moyennes chambres froides, meubles frigorifiques et vitrines : Con us pour tre install s l ext rieur.

4 Couvrant les applications moyennes (R404A/R407F/R448A/R449A/R134a) et basses temp ratures (R404A/R407F/R448A/ R449A). Marquage DU MODELECARROSSERIE 5 tailles : mod les T1, T2, T3, T4 et T5. Ch ssis en t le pli e galvanis e, avec habillage de panneaux en t le peinte RAL7035 (peinture polyester au four). Panneaux verticaux facilement d montables pour la maintenance. Isolation phonique du compartiment FRIGORIFIQUES Compresseurs : - 1 ou 2 compresseurs herm tiques scroll Copeland (standard ou Digital selon mod les). - Vannes de service. - Charge d huile ester. - Voyant de niveau d huile.

5 - Plots amortisseurs. - Protection interne du moteur: thermique ou module lectronique selon mod les. - R sistance de carter. - Syst me d injection de liquide et/ou de vapeur (mod les EVI) pour les compresseurs ZF en application basse temp rature. Condenseur refroidissement par air : - Batterie avec tubes cuivre/ailettes aluminium. - 2 moto-ventilateurs h lico des monophas s basse vitesse diam tre 450 ou 500 mm (T1 T4) ou commutation de p les (Brushless) diam tre 630 mm (T5) . - Protection thermique interne au bobinage. - Moteur classe isolation F (T1 T4) ou B (T5).

6 - Soufflage horizontal. R servoir de liquide : - Conforme la directive DESP 2014/68/EU. - Vanne d part liquide. - Soupape de s curit mont e sur r servoir (Vol. 14dm ). Accessoires ligne liquide : - Filtre d shydrateur. - Voyant liquide avec indicateur d humidit .PRESENTATIONThe QUIETOR are low noise condensing units specially designed for small and medium cold rooms, refrigeration appliances and display cases: Designed for installation outside. Medium (R404A/R407F/R448A/R449A/ R134a) and low temperature applications (R404A/R407F/R448A/R449A). CE DESIGNATIONCASING 5 sizes : T1, T2, T3, T4 and T5.

7 Frame made of galvanised sheet steel, casing made of galvanised steel sheet finished in oven-baked paint (RAL7035). Removable side panels for easy access to components (maintenance). Acoustical insulation of compressor Compressors : - 1 or 2 Hermetic scroll Copeland compressors (standard or Digital following models). - Service valves. - compressor filled with ester oil. - Oil sight glass. - Silent blocks. - Internal motor protection: thermal or electronic device according to the model - Crankcase heater. - Liquid and/or vapor injection system (EVI models) for ZF compressors in low temperature application.

8 Air cooled condenser : - Copper tubes/aluminium fins coil. - 2 motor fans single phase axial flow low speed 450 or 500 mm diameter (T1 to T4) or EC motor 630 mm (T5). - Motor insulation class F (T1 to T4) or B (T5). - Horizontal air flow. Liquid receiver : - Complying to PED 2014/68/EU standard. - Liquid service valve. - Receiver fitted with safety valve. (Vol. 14dm ). Liquid line accessories : - Filter drier. - Liquid sight glass with moisture TECHNIQUETECHNICAL FEATURESTECHNISCHE EIGENSCHAFTENZR frig rantRefrigerantK ltemittel Z R404A/R507H R407FN R448AP R449AV R134aUnit de condensation Condensing unitVerfl ssigungs-einheitGQZB95 Type compresseurCompressor TypeVerdichtertypApplicationApplicationA nwendungH Moyenne temp rature Medium temperature Normalk hlungL Basse temp rature Low temperature Tiefk hlungHTWINBi-compresseurDouble compressorDoppel-Verdichter4 VERSION scroll Digital Ce dispositif assure une r gulation lin aire de la puissance de 10 100%.

9 (par contr le du d placement axial du scroll set pendant de courtes p riodes). La puissance est contr l e par un r gulateur sp cifique en fonction de la pression d vaporation. Cette technologie qui permet une grande pr cision de la r gulation de puissance trouve son int r t dans des applications multi- vaporateurs et des installations o un contr le pr cis des temp ratures est : R GULATEUR LECTRONIQUE Le r gulateur est con u pour g rer les compresseurs et les ventilateurs du condenseur. Le r gulateur permet aussi : - La gestion quilibr e des temps de marche des compresseurs. - La conversion des pressions BP et HP en temp rature ainsi que leur affichage.

10 - L affichage d informations compl tes sur l tat du syst me (pressions BP et HP, temp ratures d aspiration et de refoulement, alarmes,..). - La protection du syst me par arr t de l unit lorsqu une entr e alarme est activ e ou via une entr e pour pressostat BP ou HP. - Une communication Modbus RS485 (sur demande). - HP flottante (option).TABLEAU LECTRIQUE Alimentation 400V/~3+N/50Hz. Enveloppe IP45 conforme l EN 60 529. R gime de neutre : TNS ICC3 max (intensit de court-circuit) =10kA Armoire conforme l EN 60 204-1. Interrupteur g n ral 3 phases + neutre avec commande ext rieure cadenassable.