A7 SUPERCOLD SCROLL COP PFI 5110 - profroid.com

1 Blue:pantone 072 CCMYK 100, 88, 0, 5green:pantone 362 CCMYK 50, 0, 100, 106 - 27kW2,3 - 11,4kWSUPERCOLDUNITE BI-BLOC DE REFRIGERATIONSPLIT REFRIGERATION SYSTEMGETEILTES K LTESYSTEMC ompresseurs sCrollScroll compreSSorSScroll-VerdichterApplication moyenne temp ratureMedium temperature applicationNormalk hlungApplication basse temp rature Low temperature applicationTiefk hlung3 BERBLICKDie Produktreihe SUPERCOLD SCROLL wurde speziell f r Normal- oder Tiefk hlraumeinrichtungen und Au eninstallationen geschaffen: - Luftgek hltes Kondensatoraggregat GSS - Geteilte SCS-Einheit (Aggregat GSS + Verdampfer CAN, CAE oder CAB). F r K ltemittel R404A oder R507. Models R134a oder R407F auf Anfrage. SSIGER Geh use: - Verzinktes, wei vorlackiertes Blech. - Rahmen aus verzinktem Kantblech. - Sehr gut zug nglich f r Inbetriebnahme und Wartung.

2 Hermetischer SCROLL -Verdichter: - Bet tigungsventile. - lstand-Schauglas. - Sto d mpfer. - Interner Motorschutz: Thermistor oder Elektronikmodul je nach Modell. - Kurbelgeh useheizung. - Fl ssigkeit oder Dampfeinspritzsystem (EVI Modellen) f r ZF Tiefk hlung Verdichter. Luftgek hlter Verfl ssiger: - Gebogener Block mit Kupferrohren/ Aluminiumlamellen. - Axialventilatoren mit Gittern, 1500-U/min-Motoren mit internem Schutz. - Motoren IP54, Isolationsklasse F. - Horizontaler gamme SUPERCOLD SCROLL est sp cialement tudi e pour les quipements de chambres positives ou n gatives et une installation l ext rieur : - Groupe de condensation air GSS. - Bi-bloc SCS (groupe GSS + vaporateur CAN,CAE ou CAB). Fonctionnement au R404A ou R507. Mod les au R134a ou au R407F disponibles sur demande.

3 Marquage DU MODELEGROUPE DE CONDENSATION Carrosserie : - T le galvanis e pr -laqu e blanche. - Ch ssis en t le pli e galvanis e. - Excellente accessibilit pour la mise en service et la maintenance. Compresseur herm tique SCROLL : - Vannes de service. - Voyant de niveau d huile. - Plots amortisseurs. - Protection interne du moteur : thermique ou module lectronique selon mod les. - R sistance de carter. - Syst me d injection de liquide ou de vapeur (mod les EVI) pour les compresseurs ZF en application basse temp rature. Condenseur refroidissement par air : - Batterie cintr e tubes cuivre/ailettes aluminium. - Ventilateurs h lico des avec grilles, moteurs 1500 tr/min quip s de protection interne. - Moteurs IP54, classe isolation F. - Soufflage SUPERCOLD SCROLL range is specially designed for positive or negative temperature cold rooms and to be installed outside: - Air cooled condensing unit GSS.

4 - Complete split system SCS (condensing unt GSS + cooler CAN, CAE or CAB). Refrigerant R404A or R507. Models with refrigerant R134a or R407F available on resquest. CE DESIGNATIONCONDENSING UNIT Casing: - White prepainted galvanized steel sheets. - Folded galvanized sheet frame. - Easy access for installation and maintenance. Hermetic SCROLL compressor: - Operating valve. - Oil sight glass. - Silent blocks. - Internal motor protection : thermic or electronical device according to the model. - Crankcase heater. - Liquid or vapor injection system (EVI models) for ZF compressors in low temperature application. Air cooled condenser :- Bended coil - copper tubes/aluminium Axial flow fans with grids, motors equipped with thermal protection, 1500 Motor IP 54 - Insulation class Horizontal air TECHNIQUETECHNICAL FEATURESTECHNISCHE EIGENSCHAFTENGSSType compresseurCompressor TypeModell typZR frig rantRefrigerantK ltemittel Z R404 AGroupe de condensationCondensing unitVerfl ssigungseinheitZB45 SCSType compresseurCompressor TypeModell typZR frig rantRefrigerantK ltemittel Z R404 AUnit bi-bloc de r frig rationSplit refrigeration systemGeteiltes K ltesystemZB45 Type de d givrageDefrost typeAbtauartA D givrage air Air defrost LuftabtauungE D givrage lectrique Electric defrost ElektroabtauungA4 R servoir de liquide : - Conforme la directive DESP 97/23/CE.

5 - Vanne d part liquide. - Soupape de s curit mont e pour volume 14 dm . Accessoires ligne liquide : - Filtre d shydrateur. - Voyant liquide avec indicateur d humidit . - Electrovanne liquide livr e en kit sur version bi-bloc SCS (pr cautions de montage voir notice technique). Tableau lectrique : - Conforme l EN 60 204-1. - Certifi e IP45 selon la norme EN 60529. - Transformateur de t l commande. - Contacteur moteur compresseur. - Contacteurs moteurs ventilateurs. Appareils de r gulation et de s curit - Pressostats de s curit haute et basse pression. - Bo tier de commande distance prot g contre les intemp ries (interrupteur M-A, voyant, 5 m de c ble). - Pressostat BP de r gulation. - Pressostat HP de r gulation sur version bi-bloc PLAFONNIER Carrosserie en t le galvanis e pr -laqu e blanche.

6 Bac et portes pivotants pour acc s au d tendeur. D tendeur mont . Sonde lectronique de r gulation de la temp rature. R sistances de d givrage de la batterie (CAE/CAB). Sonde lectronique de fin d givrage (CAE/CAB). R sistances de d givrage de bac et de viroles de ventilateurs pour versions basses temp ratures (CAB).REGULATION PROCOLD 2 (sur version bi-bloc SCS) Commande distance qui permet la gestion compl te, du compresseur, des ventilateurs de l vaporateur, du d givage, des alarmes et de l clairage de la chambre. Boitier IP65, montage mural. Livr e avec c ble de longueur 5m. ACCESSOIRES OPTIONNELS Interrupteur g n ral de s curit . R gulation de la haute pression par pressostat ou par variateur. de vitesse (ventilateurs monophas s). Manom tre HP et BP. Traitement anticorrosion des batteries condenseurs et/ou D INSTALLATION V rifier la tension ad quate du secteur.

7 Ne pas utiliser les compresseurs hors des limites de fonctionnement sp cifi es par le constructeur. Implantation du groupe de condensation dans un endroit correctement ventil . Le circuit frigorifique doit tre parfaitement propre, sec et implant selon les r gles de l art. La surchauffe des gaz aspir s doit tre limit e 20K. Eviter la position des vaporateurs au dessus des portes. Liquid receiver : - Complying with PED 97/23/CE. - Outlet service valve. - Mounted safety valve for volume 14 dm . Liquid accessories : - Filter drier - Liquid sight glass with moisture indicator. - Liquid solenoid valve, delivered separately on SCS split system version (mounting precautions, refer to technical brochure). Electrical panel : - Panel complying with EN 60 204 -1 standards.

8 - Electrical panel IP45, according to EN 60529. - Transformer. - Compressor motor contactor. - Fan motors contactors. Safety and control devices : - HP and LP safety pressure switches - Weatherproof remote control box (On-Off switch, light, 5 m of cable). - LP control by pressure switch. - HP control by pressure switch on SCS split system COOLER White prepainted galvanized steel sheets casing. Hinged drain pan and side door for access to expansion valve. Expansion valve factory fitted. Electronic sensor for temperature control. Defrost heater in the coil (CAE/CAB). Electronic end-of-defrost sensor in models (CAE/CAB). Drain pan and fan collar defrost heaters for low temperature models (CAB).PROCOLD 2 CONTROLLER (on SCS split sytem version). Remote electrical control box managing compressor, cooler fans, defrost system, alarms and cold room lighting.

9 2 probes : cold room temperature, evaporation temperature. Classified IP65, wall mounting. Supplied with 5m ACCESSORIES Main power switch. HP control by pressure switch or fan speed controler (single phase fan motor). HP and LP pressure gauge. Special coating of condenser and/or cooler coils in corrosive atmosphere. INSTALLATION GUIDANCE Ensure that the electricity supply to the installation is suitable. Do not use the compressors outside operating limits specified by the manufacturer. Install condensing unit in an adequately ventilated area. The refrigerating circuit must be perfectly clean, dry and installed according to best refrigeration practice. Suction superheat should be limited at 20K. Avoid installing evaporators over doorways. Fl ssigkeitssammler: - Entspricht Richtlinie DGRL 97/23/EG.

10 - Austritt Ventil. - Sicherheitsventil f r Volumen 14 dm . Zubeh r f r Fl ssigkeitsleitung: - Filtertrockner. - Fl ssigkeitschauglas mit Feuchtigkeitsanzeiger. - Fl ssigkeits-Magnetventil an geteilter SCS-Ausf hrung als Satz geliefert (Vorsichtsma nahmen bei der Montage: siehe technische Information). Schalttafel: - Entspricht EN 60 204-1. - IP45-zertifiziert entsprechend Norm EN 60529. - Steuertransformator. - Verdichtermotor-Schaltsch tz. - Ventilatormotor-Schaltsch tze. Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen: - Sicherheits-Druckschalter, Hoch- und Niederdruck. - Wetterbest ndiger Steuerkasten (M-A-Schalter, Sichtglas, 5 m Kabel). - Niederdruck-Steuerschalter. - Hochdruck-Steuerschalter an geteilter SCS-Ausf Geh use aus verzinktem, wei lackiertem Blech.