Transcription of Statische Dichtungen - ULMAN
1 Statische Dichtungen Static sealsULMAND ichtungstechnik GmbHDie ULMAN Dichtungstechnik GmbH ist ein international t tiges Dichtungsunternehmen mit langj hriger Erfahrung im Bereich der Produktpalette erstreckt sich ber viele Anwendungs-bereiche, dem Maschinenbau, der Elektronikindus-trie, dem Apparatebau, der Chemischen Industrie, der Hydraulik und Pneumatik, dem Pumpen- und kompetente und detaillierte Beratung durch unsere Techniker und Ingenieure garantieren Ihnen optimale L sungen f r Ihre Service vor Ort und praktizierte Kundenn he ist ULMAN ein Garant um Ihren Erwartungen gerecht zu Prospekt ist ein Leitfaden f r Informationen und Prospektangaben beruhen auf unseren bisherigen Erfahrungen.
2 Sie begr nden jedoch keine angegebenen Produktdaten sind unter technisch idealen Laborbedin gungen ermittelt ngig von den Betriebsparametern sind Grenzwerte unter Umst nden niedriger reihen sind in (mm) dieser Ausgabe verlieren die vorherigen Ausgaben ihre G Dichtungstechnik GmbH10/2010 ULMAND ichtungstechnik GmbHULMAN Dichtungstechnik GmbH is backed by many years of experience in the field of sealing technology and is internationally product range covers many areas of application including machine engineering, electronic industry, chemical industry, apparatus and equipment, hydraulics and pneumatics, pumps and competent consultations by our technicians and engineers are your assurance for optimal solutions in the application of seals for your specific efficient local service by a dense network of agencies guarantees that ULMAN will always fulfil your leaflet is a guideline for standard technical information and specifications are based on the wealth of experience and know-how gained in the past, but they do not substantiate any liability.
3 The prod-uct data in this leaflet were established under technical ideal laboratory conditions. It may be necessary to adopt lower limit values, depending upon the given operating are given in (mm).This edition invalidates all previous Dichtungstechnik GmbH10/20103 InhaltsverzeichnisO-Ring 051. Einleitung, Kennzeichen 062. Dichtwirkung 063. Einsatzbereiche 074. Konstruktionshinweise 085. Einbauvarianten 106. Werkstoffe, Qualit ten 167. Rundschnur O-Ringe, Rundschn re 218. Montagehinweise, Fehlerquellen 219. O-Ring Lagerung, O-Ring Normen 2210. Auswahl ISO-Abma e 2211. O-Ringen Veredelung 23 FEP O-Ring 251. Einleitung 262. Dichtwirkung 273. Einsatzbereiche 274. Konstruktionshinweise 285.
4 Werkstoffe 286. Montagehinweise 28 PTFE O-Ring 291. Einleitung 302. Dichtwirkung 303. Einsatzbereiche 304. Konstruktionshinweise 315. Einbauvarianten 32St tzring 331. Einleitung, Ausf hrungen 342. Wirkungsweise 353. Einsatzbereiche 364. Konstruktionshinweise 375. Einbauempfehlungen 376. Werkstoffe 38 Rechteck-Ring 391. Einleitung, Beschreibung 402. Einsatzbereich 403. Werkstoffe 404. Nutgeometrie, Oberfl chen 415. Einbauma e, Ma tabelle 42 Verschraubungsdichtung 471. Bauformen 482. Beschreibung 483. Werkstoffe 484. Einsatzbereich 495. Einbau 49 ContentsO-ring 051. Introduction, identification 062. Sealing effect 063. Fields of application 074. Design information 085. Installation versions 10 6.
5 Materials, qualities 167. Round-cord O-rings, Round cords 218. Installation instructions, Sources of error 219. O-ring storage, O-ring standards 2210. ISO dimensions 2211. Surface refining of o-rings 23 FEP O-ring 251. Introduction 262. Sealing effect 273. Fields of application 274. Design information 285. Materials 286. Installation instructions 28 PTFE O-ring 291. Introduction 302. Sealing effect 303. Fields of application 304. Design information 315. Installation versions 32 Back-up ring 331. Introduction, explanations 342. Manner of action 353. Fields of application 364. Design information 375. Installation recommendations 376. Materials 38 Square-ring 391. Introduction, explanations 402.
6 Fields of application 403. Materials 404. Groove design and surfaces 414. Installation recommendations 42 Screw joint seal 471. Types 482. Introduction, explanations 483. Materials 484. Fields of application 494. Assembly 49440 JahreSeit 40 Jahren Erfahrung, Vielfalt und Kompetenz, auch in GmbH5O-Ring O-ring 61. Einleitung, KennzeichenDer O-Ring ist ein leistungsf higes und kosteng nstiges Dichtelement f r eine Vielzahl unterschiedlicher Anwen-dungsf ann hernd allen Industriezweigen hat dieses Dichtele-ment erfolgreich Einzug in verschiedensten Ausf hrungen erm glichen die Abdichtung nahezu aller O-Ring ist ein endloser Runddichtring mit einem kreisf rmigen der O-Ring Abmessungen und Bestellgr en (Bild1):n Innendurchmesser d1 von ca.
7 0,74 mm bis 5000 mmn Schnurst rke d2 von ca. 0,35 mm bis 12 mm (> 12 mm als Sonderausf hrung)Ab Lager lieferbare Gr en entnehmen Sie bitte unseren Preis- und Lagerlisten. Normreihe des ULMAN LieferprogrammsISO 3601 Internationale NormAS 568 A Amerikanische NormBS 1806 Britische NormJIS B 2401 Japanische NormSMS 1586 Schwedische NormNFT 47-501 Franz sische Norm 2. DichtwirkungDie Dichtwirkung des O-Rings ergibt sich beim Einbau aus dem axialen oder radialen Verpressen seines Querschnit-tes. Er gilt als aktives Dichtelement, da durch das ann hernd inkompressible Verhalten der Elastomer - Werkstoffe, die Pressung auf die Dichtfl chen durch den wirkenden Systemdruck noch erh ht wird (Bild 2).
8 1. Introduction, identificationThe O-ring is an efficient, cost-effective sealing element for a great diversity of applications. It is extensively used virtually in all branches of industry. Elastomer materials in different formulations ensure that almost any media can be reliably sealed off. The O-ring is an endless round sealing with a circular cross of O-ring dimensions and ordered sizes (Fig. 1):n Inside diameter d1 From approx. 0,74 mm to 5000 mmn Cross section d2 From approx. 0,35 mm to 12 mm (>12 mm as a special version)For sizes available ex stock please refer to our price and stock lists. Standards of the ULMAN delivery rangeISO 3601 International standardAS 568 A American standardBS 1806 British standardJIS B 2401 Japanese standardSMS 1586 Swedish standardNFT 47-501 French standard 2.
9 Sealing effectThe sealing effect of the O-ring is the result of the axial or radial compression of the ring s cross section when it is installed. The O-ring is considered to be an active sealing element due to the almost incompressible behaviour of the elastomer materials so that the pressure on the sealing surfaces is even increased as a result of the system pressure (Fig. 2).d1d2 Bild 1 / Fig. 1: O-Ring Abmessungen O-ring dimensionsDruckP= 0barDruck P>0 barPPressure P=0 barPressure P>0 barEinbauvorpressung Initial squeezeBild 2 / Fig. 2: Pressungsverlauf O-Ring contact pressure7O-Ring O-ring 3. EinsatzbereicheO-Ringe kommen in den verschiedensten technischen Bereichen zur Anwendung.
10 Sie werden zum Beispiel als Einzeldichtelemente in der Pneumatik und Hydraulik, sowie als Spannelemente f r Dichts tze und Ab streifer sind dien axial - statischen Abdichtungenn radial - statischen AbdichtungenUm die sichere Dichtfunktion zu gew hrleisten, m ssen bei der Auswahl eines geeigneten O-Rings in entspre-chender Werkstoffqualit t, nachfolgende Parameter im Gesamten zueinander gepr ft werden: 1. Anwendungsfall:n Statisch (bis 5 MPa, >5 MPa mit St tzring)n Dynamisch (bis 5 MPa) 2. Medien 3. Temperaturbereiche:n Dauertemperaturenn Spitzentemperaturen n Wirkdauer 4. Prozessdr cke 5. maximale Spaltma e 6. Relativgeschwindigkeiten:n linear max. 0,5 m/sn rotierend max.
