Technische Information - flangevalid.com

1 Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG Ingenieurb ro f r Apparate-, Rohrleitungs- und Dichtungstechnik Gesch ftsf hrer: Schwachhauser Heerstra e 339 Telefon 0421-235623 Gerd Lannewehr, Peter Thomsen D-28211 Bremen Telefax 0421-20520812 HRA 26483 HB St-Nr. 57/200/18618 Seite 1 von 5 Technische Information Dichtungsauswahl Die Vielfalt der Dichtungstypen ist f r viele Anwender un bersichtlich, die Auswahl der richti-gen Dichtung gestaltet sich als nicht so einfach, weil es immer mehrere L sungen gibt. Ver-schiedene Eigenschaften bestimmen die f r den Anwender richtige Dichtung: - maximaler Druck - Flanschform - Medium - Regelwerke und Vorschriften - Dicke der Dichtung - weitm glicher Schutz der Dichtfl chen - Eigenschaften im Handling - Lagerf higkeit/ -dauer - oft auch der Preis Je nach Anwendungsdruck ergibt sich ein Zusammenhang aus Flanschform und /oder Dich-tungstyp f r die Dichtungsauswahl.

2 Dichtungen aus Plattenmaterial d rfen hohe Dr cke nur durch einen Innenb rdel oder kammernde Flanschformen, wie Nut- und Feder oder Vor- und R cksprung, abdichten. Hierzu haben wir das Poster Dichtungen Anwendungsgrenzen der Dichtungen abh ngig von Druck und Flanschform ver ffentlicht. Die richtige Auswahl zum Medium ist oft schwierig, wenn keine genauen Angaben vorliegen, muss ein Test ber die Best ndigkeit gemacht werden. Die Dichtung sollte best ndig sein. H ufig sind Dichtungen nur bedingt best ndig, in diesem Fall m ssen sie regelm ig berpr ft und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Die Richtlinie 2014/68/EU-Druckger terichtlinie ver-langt im Anhang 1, Absatz , dass keine nderung der chemischen und physikalischen Ei-genschaften auftreten darf.

3 Das Arbeitsschutzgesetz, die Betriebssicherheitsverordnung und die Technischen Regeln zur Betriebssicherheit (TRBS n) sind zu beachten. Ein entscheidender Punkt ist die Beachtung von Forderungen aus der Richtlinie 2010/75/EU Industrieemissionen (IE-RL) nach Anwendung der besten verf gbaren Technik (BVT). Aus den aus ihr resultierenden Gesetzen, Regelwerken und Vorschriften m ssen besonders das Bun-desimmissionsschutzgesetz (BImSchG) mit der TA Luft und das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) beachtet werden. In den 35 Jahren meiner T tigkeit habe ich festgestellt, dass diese Punkte h ufig von Beratern nicht beachtet werden. Hilfestellung finden Sie auf unserer Homepage in verschiedenen Technische Informatio-nen oder im Dichtungsvademecum.

4 53245 532455324553245 Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG Ingenieurb ro f r Apparate-, Rohrleitungs- und Dichtungstechnik Gesch ftsf hrer: Schwachhauser Heerstra e 339 Telefon 0421-235623 Gerd Lannewehr, Peter Thomsen D-28211 Bremen Telefax 0421-20520812 HRA 26483 HB St-Nr. 57/200/18618 Seite 2 von 5 Die Auswahl der richtigen Dichtung ist eine Herausforderung. F r die Entscheidung m ssen sehr viele Vorschriften aus Richtlinien, Gesetze und Verordnungen beachtet werden. Die fol-gende Abbildung ( ) gibt einen berblick ber die Komplexit t der berpr fung.

5 Bersicht der Einflussfaktoren bei der Dichtungsauswahl Die Frage nach dem richtigen Berater und seiner Dichtungsauswahl ist entscheidend. Eine Auswahl f r eine Dichtung zu treffen ist ein kompliziertes Unterfangen, wenn man allen Anfor-derungen der Gesetze, Regeln und Vorschriften gerecht werden will. Die bliche Auswahl nach Druck, Temperatur, Medium und Geometrie des Einbauortes ist nicht geeignet. Ausgebildete Fachberater f r Dichtungstechnik (VTH-Verband technischer H ndler) kennen Wichtiges ber Dichtungen und stellen dies nach Pr fung unter Beweis. Ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Der Umfang des Lehrganges l sst eine allumfassende Ausbildung zur kompletten Beurteilung von Dichtungen und Dichtsystemen, welche f r die richtige Auswahl erforderlich ist, nicht zu.

6 Ohne eine Einsch tzung von Normen, wie der EN 13555 ber Dichtungskennwerte, die als Grundlage auch der Berechnungen verwendet wird, kann eine Dichtungsauswahl nicht getroffen werden. Es stellt sich auch die Frage wer der geeignete Experte sein soll, der die richtige Auswahl, un-ter Ber cksichtigung aller Anforderungen, treffen kann. Er muss neben den rechtlichen Forde-rungen auch das System als solches, also Wissen ber Flanschen und Schrauben, Montage und ihre berpr fung, beherrschen. Ein h ufiger Diskussionspunkt ist die Dicke der Dichtung. Metall-Weichstoffdichtungen wie Spi-ral- oder Kammprofildichtungen sind viel dicker als Flachdichtungen aus Platten oder Wellring-dichtungen. Sie werden inzwischen auch mit deutlich reduzierter Dicke angeboten.

7 In der bliche Form verwendet, bleiben bei Spiral- und Kammprofildichtungen Teile der u e-ren Dichtfl chen ungesch tzt und sind damit Korrosionseinfl ssen ausgesetzt. Sollte dies ein Kriterium sein, k nnen Wellringdichtungen eingesetzt werden. Zur besseren bersicht zu den Normen f r Dichtungen und den Flanschen habe ich die Tabel-len und zusammengestellt. Sie ordnen Dichtungsnorm, Flanschnorm und Dichtfl chen-form einander zu. Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG Ingenieurb ro f r Apparate-, Rohrleitungs- und Dichtungstechnik Gesch ftsf hrer: Schwachhauser Heerstra e 339 Telefon 0421-235623 Gerd Lannewehr, Peter Thomsen D-28211 Bremen Telefax 0421-20520812 HRA 26483 HB St-Nr.

8 57/200/18618 Seite 3 von 5 Tabelle : Zuordnung der Dichtungstypen zu den Normen, Flanschnormen und Dichtfl chenformen f r Weichstoff- und Metall-Weichstoffdichtungen Dichtung Flansche Art Typ A) Skizzen Normen Form der Dicht-fl che B) EN ASME/EN EN ASME/EN Weichstoffflachdichtungen ORS / Gummi, O-Ring EN 1514-8 - G/H EN 1092-1 ASME / ASME / EN 1759-1 FG / Gummi ohne Einlage EN 1514-1 ASME / EN 12560-1 A, B, C/D, E/F FG / Gummi mit Gewebeeinlage FG / Gummi mit Drahtgewebeeinlage FG / PTFE, ePTFE (TF) FG / Grafit mit oder ohne Einlage (GR) FG / Gummi-Faser Material (FA) FG / Naturfaser FG / Kork FG-IE / Dichtung mit Innenb rdel/ Innenrandverst rkung TFC / Dichtung mit PTFE-H lle EN 1514-3 EN 12560-3 FG/FG / Flachdichtung mit W eich-stoffst tzring nach EN 1514-1 nach EN 12560-1 A, C/D, E/F Metall-Weichstoffdichtungen FG7FG-BUR / Flachdichtung mit Metallst tzring nach EN 1514-1 nach EN 12560-1 A SW G-C/I / Spiraldichtung mit Innen- und Zentrierring EN 1514-2 ASME / EN 12560-2 B SW G-IR / Spiraldichtung mit Innenring E/F SW G / Spiraldichtung, nur Dichtele-ment C/D CG-CP / W ellringdichtung m.

9 Schnur-auflagen EN 1514-4 2) EN 12560-4 2) A, B, C/D, E/F CG-FG / W ellringdichtung mit Aufla-gen CG-FG-CR / W ellringdichtung mit Zentrierring 1) B CG-FG-BUR / W ellringdichtung mit Auflagen und St tzring nach EN 1514-4 2) nach EN 12560-4 2) A GG-FG / Kammprofildichtung mit Auflagen EN 1514-6 ASME / EN 12560-6 A, B, C/D, E/F GG-FG-CR-IR / Kammprofildichtung mit Auflagen und Zentrierring 3) B GG-FG-CG-LR / Kammprofildichtung mit Auflagen und losem Zentrierring B MJG / Metallummantelte Dichtung EN 1514-7 ASME / EN 12560-7 A, B, C/D, E/F MJG-FG-SC / Metallummantelte Dichtung mit Auflagen MJG-FG-C/O / Metallummantelte Dichtung mit Auflagen und Zentrierring A) Kurzbezeichnung nach dem von uns bei PP PUBLICO Publications ver ffentlichtem Dichtungsvademecum (ISBN -13: 978-3-934736-23-8) B) Form der Dichtfl chen: A = glatter Flansch, B = Flansch mit Dichtleiste, C = Flansch mit Feder, D = Flansch mit Nut, E = Flansch mit Vorsprung, F = Flansch mit R ck-sprung, G = Flansch mit R cksprung f r O-Ring-Abdichtung und H = Flansch mit R cksprung f r O-Ring-Abdichtung 1) Achtung Gefahr!

10 Der Zentrierring ist mit eine Materialst rke von 0,5 mm sehr d nn und kann durch Einschieben in die Schraubengewinde zu zus tzlicher Exzentrizit t f hren 2) Dichtungen mit Auflage sind nicht eindeutig in der EN 1514-4 und der EN 12560-4 genormt, es empfiehlt sich die Abmessungen nach EN 1514-1 und EN 12560-1 zu verwenden 3) Bei einer Kammprofildichtung mit Zentrierrand kann es durch Schwingungen im Beh ltern oder in der Rohrleitungen zu einer Zerst rung der Dichtung durch einen Schwingungsbruch kommen. Bei Zentrierr ndern breiter als 10 mm empfiehlt es sich eine Sollbruchnut vorzusehen oder eine Dichtung mit losem Zentrierring zu ver-wenden Lannewehr + Thomsen GmbH & Co. KG Ingenieurb ro f r Apparate-, Rohrleitungs- und Dichtungstechnik Gesch ftsf hrer: Schwachhauser Heerstra e 339 Telefon 0421-235623 Gerd Lannewehr, Peter Thomsen D-28211 Bremen Telefax 0421-20520812 HRA 26483 HB St-Nr.