Tabella di compatibilit Compatibility table

1 CLASSI DI compatibilit / Compatibility RATINGA = Compatibile / Compatible------>E = Compatibile per confronto con fluidi o miscele simili / Compatible for comparision with similarB = Limitata compatibile, utilizzabile in caso di guarnizioni statiche / Limitedly compatible------>F = Limit. Compatibile per confronto con fluidi simili / Lim. Comp. for comparision with similarC = Scarsamente utilizzata anche in caso di guarnizioni statiche / Not usedD = Incompatibile / Incompatible------>G = Incompatibile per confronto simili / Lim. Incomp. for comparision with similar(A) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleX = Dati insufficienti, contattare il fornitore / Insufficient data(D) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleH = Formazione film protettivi (passivazione) / protective film formation (passivation)I dati di compatibilit : A, B, C, D, X sono stati tratti da catalogli specifici forniti da Parker, Ticona, Cole Parmer dati E, F, G, sono presunti ipotizzando un ugual comportamento del materiale in ambienti o miscele simili di cui siano noti i dati di compatibilit del fornitore.

2 Opportuno, per sicurezza, richiedere un parere del di compatibilit Compatibility tableGuarnizioni/GasketsTecnopolimeri/Te cnopolimersMetalli/MetalsTrattamenti Superficiali / Surface TreatmentsSostanza o soluzioneSubstance or solutionNBRFKM/ FPMPUPTFEEPDMHOSTAFORM C13031 POMGRILAMID TR 55LX PA 12 POLYLAC PA-746 ABSRYNITE 408 PET + GF30 GRILON PA6 GRIVORY GV-5H PA66+PA61/6X+GF50 FORTRON 1140L4 PPS + GF40 POCAN T 7391 PBT+PET GF45 IXEF 1022 PARA + GF50 HYTREL 8238 TPC-ETALLUMINIO / ALUMINIUMOTTONEACCIAIO AL CARBONIOAISI 304 AISI 316 GHISA GRIGIAGHISA SFEROIDALENICHELATURA CHIMICA (Kanigen)ANODIZZAZIONE NATURALEZINCATURA BIANCA acetaldeide CH3 CHOacetaldehydeDDDAAEBBABBDAAB acetato d alluminio acquosoaluminium acetate, dilutedADDAFB acetato d amile (CH3)(CH2)OOCCH3amyl acetateDDDAAFDBAABBBBCB acetato di calciocalcium acetateBDDF acetato di calcio acquosocalcium acetate, dilutedADDF acetato di nichel acquosonickel acetate, dilutedBDDF acetato di piombolead acetateBDDAAFAB acetato di piombo acquosolead acetate, dilutedCDDAFAB acetato di potassiopotassium acetateBDDAFBC acetato di potassio acquosopotassium acetate, dilutedCDDAFBA acetato di rame acquosocopper acetate, dilutedBDDF acetato di sodio acquososodium acetate, dilutedBDDAFAAB acetato di zinco acquosozinc acetate, dilutedBDDFA acetilene (etino) C2H2acetylene (ethine)AAXAAEAAAAAACAA aceto di vinovinegarBADAGABBAAADAB acetofenoneacetophenoneDDDFAA acetone CH3 COCH3acetoneDDDAAA (20 C) B (60 C)

3 DDABAAABBAAAAA-BAAacido acetico concentrato CH3 COOH acetic acidDDDABDDDADDADCBBDDBBCDCC acido acetico cristallizzabileacetic acid, glacialCDDABDDDDACBBDCAACCCLASSI DI compatibilit / Compatibility RATINGA = Compatibile / Compatible------>E = Compatibile per confronto con fluidi o miscele simili / Compatible for comparision with similarB = Limitata compatibile, utilizzabile in caso di guarnizioni statiche / Limitedly compatible------>F = Limit. Compatibile per confronto con fluidi simili / Lim. Comp. for comparision with similarC = Scarsamente utilizzata anche in caso di guarnizioni statiche / Not usedD = Incompatibile / Incompatible------>G = Incompatibile per confronto simili / Lim. Incomp. for comparision with similar(A) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleX = Dati insufficienti, contattare il fornitore / Insufficient data(D) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleH = Formazione film protettivi (passivazione) / protective film formation (passivation)I dati di compatibilit : A, B, C, D, X sono stati tratti da catalogli specifici forniti da Parker, Ticona, Cole Parmer dati E, F, G, sono presunti ipotizzando un ugual comportamento del materiale in ambienti o miscele simili di cui siano noti i dati di compatibilit del fornitore.

4 Opportuno, per sicurezza, richiedere un parere del di compatibilit Compatibility tableGuarnizioni/GasketsTecnopolimeri/Te cnopolimersMetalli/MetalsTrattamenti Superficiali / Surface TreatmentsSostanza o soluzioneSubstance or solutionNBRFKM/ FPMPUPTFEEPDMHOSTAFORM C13031 POMGRILAMID TR 55LX PA 12 POLYLAC PA-746 ABSRYNITE 408 PET + GF30 GRILON PA6 GRIVORY GV-5H PA66+PA61/6X+GF50 FORTRON 1140L4 PPS + GF40 POCAN T 7391 PBT+PET GF45 IXEF 1022 PARA + GF50 HYTREL 8238 TPC-ETALLUMINIO / ALUMINIUMOTTONEACCIAIO AL CARBONIOAISI 304 AISI 316 GHISA GRIGIAGHISA SFEROIDALENICHELATURA CHIMICA (Kanigen)ANODIZZAZIONE NATURALEZINCATURA BIANCA acido adipico acquosoadipic acid, dilutedAADAGAAB acido arsenicoarsenic acidAACAAGADDA acido arsenico acquoso H3 AsO4arsenic acid, dilutedAADAAGADA acido benzoico acquoso C6H5 COOH benzoic acid, dilutedDADADGBACCAABBBD acido borico H3BO3boric acidAAAAAGABBAADBAC acido borico, 10%boric acid, 10%AADAAGBACAABADA acido bromidrico acquoso HBrhydrobromic acid, dilutedDADAAGADDD acido carbolico, fenolo C6H5 OHcarbolic acid, phenolDADABDADADB acido carbonico H2CO3carbonic acid, carbon dioxide dryABAABGABDDAAD acido citrico acquosocitric acid, dilutedAADAAA (20 C) B (60 C)

5 AAAAAADCCABDADD acido clorico acquoso 20% HClO3chloric acid, diluted 20%DADCBDDDDD acido cloridrico acquoso 10% HClhydrochloric acid, dilutedCADAADDBADCABBADDDBDDD acido cloridrico fumantehydrochloric acid, concentratedDADACDDBADCDBBDDDDDBDDD acido cloroacetico CH2 ClCOOH chloroacetic acidDDDABFDDCADBDDDA acido clorosolfonicochlorosulfonic acidDDDADFDCBBD acido cromico, 50% H2 CrO4chromic acid, 50%DADAADACCADCDADBDD acido fluoridrico (<65%) HFhydrofluoric acid,< 65%CADACGDCADCADDDDDDDDDD acido fluoridrico (>65%)hydrofluoric acid,> 65%DCDACGDADDCCDDDDDDDDD acido formicoformic acidDDDAABDAAAADBBBABDDBCLASSI DI compatibilit / Compatibility RATINGA = Compatibile / Compatible------>E = Compatibile per confronto con fluidi o miscele simili / Compatible for comparision with similarB = Limitata compatibile, utilizzabile in caso di guarnizioni statiche / Limitedly compatible------>F = Limit. Compatibile per confronto con fluidi simili / Lim.

6 Comp. for comparision with similarC = Scarsamente utilizzata anche in caso di guarnizioni statiche / Not usedD = Incompatibile / Incompatible------>G = Incompatibile per confronto simili / Lim. Incomp. for comparision with similar(A) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleX = Dati insufficienti, contattare il fornitore / Insufficient data(D) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleH = Formazione film protettivi (passivazione) / protective film formation (passivation)I dati di compatibilit : A, B, C, D, X sono stati tratti da catalogli specifici forniti da Parker, Ticona, Cole Parmer dati E, F, G, sono presunti ipotizzando un ugual comportamento del materiale in ambienti o miscele simili di cui siano noti i dati di compatibilit del fornitore. opportuno, per sicurezza, richiedere un parere del di compatibilit Compatibility tableGuarnizioni/GasketsTecnopolimeri/Te cnopolimersMetalli/MetalsTrattamenti Superficiali / Surface TreatmentsSostanza o soluzioneSubstance or solutionNBRFKM/ FPMPUPTFEEPDMHOSTAFORM C13031 POMGRILAMID TR 55LX PA 12 POLYLAC PA-746 ABSRYNITE 408 PET + GF30 GRILON PA6 GRIVORY GV-5H PA66+PA61/6X+GF50 FORTRON 1140L4 PPS + GF40 POCAN T 7391 PBT+PET GF45 IXEF 1022 PARA + GF50 HYTREL 8238 TPC-ETALLUMINIO / ALUMINIUMOTTONEACCIAIO AL CARBONIOAISI 304 AISI 316 GHISA GRIGIAGHISA SFEROIDALENICHELATURA CHIMICA (Kanigen)ANODIZZAZIONE NATURALEZINCATURA BIANCA acido fosforico acquoso, 20% H3PO4phosphoric acid, 20%BADABBDDCACBCDDCBBDDC acido fosforico concentratophosphoric acid, concentratedDADABCDDCACBBCDCCDDDB acido glicolico acquosoAADAAGAA acido lattico, freddolactic acid, coldAADAAA (20 C) B (60 C)

7 BAABBAACADB acido lattico, caldolactic acid, hotDADAAA (20 C) B (60 C)BCBCACADB acido maleico acquosomaleic acid, dilutedAADADGAB acido maleicomaleic acidDAXADGAABDA acido nitrico acquoso, 10% HNO3nitric acid, diluted 10%DADAADDADCDCDDCAADDDD acido nitrico concentrato, 65%nitric acid, concentrated 65%DBDAADDADCDCDDCDBDDDD acido nitrico fumantenitric acid, fumingDBDAADDADCDCDDCABDDD acido oleicooleic acidCBDABGAAAAACACBBA acido ossalico acquosooxalic acidBADABGAAABCBAD acido palmiticopalmitic acidAADABGABACBA acido perclorico HClO4perchloric acidDADBGADBD acido picrico acquosopicric acid, dilutedBADAFBDBD acido prussicoBA(D)Gacido solforico H2SO4sulfuric acidDADAADDCACABDCDBDCCCDDDD acido solforico 3 Msulfuric acid, 3 MDACAAA (20 C) B (60 C)DCACABDDDBDCCCDDDD acido solforico concentrato, 96% H2SO4sulfuric acid, 96%DADAADDCACABDCDBDCCCDDDCLASSI DI compatibilit / Compatibility RATINGA = Compatibile / Compatible------>E = Compatibile per confronto con fluidi o miscele simili / Compatible for comparision with similarB = Limitata compatibile, utilizzabile in caso di guarnizioni statiche / Limitedly compatible------>F = Limit.

8 Compatibile per confronto con fluidi simili / Lim. Comp. for comparision with similarC = Scarsamente utilizzata anche in caso di guarnizioni statiche / Not usedD = Incompatibile / Incompatible------>G = Incompatibile per confronto simili / Lim. Incomp. for comparision with similar(A) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleX = Dati insufficienti, contattare il fornitore / Insufficient data(D) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleH = Formazione film protettivi (passivazione) / protective film formation (passivation)I dati di compatibilit : A, B, C, D, X sono stati tratti da catalogli specifici forniti da Parker, Ticona, Cole Parmer dati E, F, G, sono presunti ipotizzando un ugual comportamento del materiale in ambienti o miscele simili di cui siano noti i dati di compatibilit del fornitore. opportuno, per sicurezza, richiedere un parere del di compatibilit Compatibility tableGuarnizioni/GasketsTecnopolimeri/Te cnopolimersMetalli/MetalsTrattamenti Superficiali / Surface TreatmentsSostanza o soluzioneSubstance or solutionNBRFKM/ FPMPUPTFEEPDMHOSTAFORM C13031 POMGRILAMID TR 55LX PA 12 POLYLAC PA-746 ABSRYNITE 408 PET + GF30 GRILON PA6 GRIVORY GV-5H PA66+PA61/6X+GF50 FORTRON 1140L4 PPS + GF40 POCAN T 7391 PBT+PET GF45 IXEF 1022 PARA + GF50 HYTREL 8238 TPC-ETALLUMINIO / ALUMINIUMOTTONEACCIAIO AL CARBONIOAISI 304 AISI 316 GHISA GRIGIAGHISA SFEROIDALENICHELATURA CHIMICA (Kanigen)

9 ANODIZZAZIONE NATURALEZINCATURA BIANCA acido solforico di metile, acquosoDADAAFDABCCCCD acido solforoso H2SO3sulfurous acidBADABGAABCCBBDD acido stearico 100 Cstearic acidBADABGBBBCABA acido succinicoAADBG acido tannicotannic acidAADAAGAACBB acido tartarico acquosotartaric acidAADABFAAAAABCC acido tricloroaceticotrichloroacetic acidBCDABGDDADBDDCCD acqua di bromo saturabromine waterDADFDC acqua di cloro saturachlorine waterDADACFDDDCD acqua di mare waterAADAAAAAAAABCDABBDAA acqua (20 C) H2 OwaterABDAAAAAAABCBBA acqua minerale H2 OAADAAAADBBBA acqua regiaDBDACGBD acquaviteAADAAX acqua 100 Cwater 100 CBBDAAXAAABBAB acqua, >150 C H2 Owater, >150 CBBDAAXXAAA(A)BAacqua potabiledrinking waterAADAAAAABBA acrilonitrileacrylonitrileDDDF alcool -OHalcoholBADAAEDAACLASSI DI compatibilit / Compatibility RATINGA = Compatibile / Compatible------>E = Compatibile per confronto con fluidi o miscele simili / Compatible for comparision with similarB = Limitata compatibile, utilizzabile in caso di guarnizioni statiche / Limitedly compatible------>F = Limit.

10 Compatibile per confronto con fluidi simili / Lim. Comp. for comparision with similarC = Scarsamente utilizzata anche in caso di guarnizioni statiche / Not usedD = Incompatibile / Incompatible------>G = Incompatibile per confronto simili / Lim. Incomp. for comparision with similar(A) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleX = Dati insufficienti, contattare il fornitore / Insufficient data(D) = Dati insufficienti, probabilmente incompatibile / Probably incompatibleH = Formazione film protettivi (passivazione) / protective film formation (passivation)I dati di compatibilit : A, B, C, D, X sono stati tratti da catalogli specifici forniti da Parker, Ticona, Cole Parmer dati E, F, G, sono presunti ipotizzando un ugual comportamento del materiale in ambienti o miscele simili di cui siano noti i dati di compatibilit del fornitore. opportuno, per sicurezza, richiedere un parere del di compatibilit Compatibility tableGuarnizioni/GasketsTecnopolimeri/Te cnopolimersMetalli/MetalsTrattamenti Superficiali / Surface TreatmentsSostanza o soluzioneSubstance or solutionNBRFKM/ FPMPUPTFEEPDMHOSTAFORM C13031 POMGRILAMID TR 55LX PA 12 POLYLAC PA-746 ABSRYNITE 408 PET + GF30 GRILON PA6 GRIVORY GV-5H PA66+PA61/6X+GF50 FORTRON 1140L4 PPS + GF40 POCAN T 7391 PBT+PET GF45 IXEF 1022 PARA + GF50 HYTREL 8238 TPC-ETALLUMINIO / ALUMINIUMOTTONEACCIAIO AL CARBONIOAISI 304 AISI 316 GHISA GRIGIAGHISA SFEROIDALENICHELATURA CHIMICA (Kanigen)ANODIZZAZIONE NATURALEZINCATURA BIANCA alcool benzilico C6H5 CH2 OHbenzil alcoholDADABEDBACABA alcool butilico CH3 (CH2)3 OHbutyl alcoholAADAAEBBBABADAAAAA alcool diacetonicodiacetone alcoholDDDAAEAAAA alcool dodecilicododecyl alcoholAADEA alcool esilico (esanolo) CH3 (CH2)