TP, TPD - atacsolutions.com

1 TP, TPD GRUNDFOS INSTRUCTIONSI nstallation and operating instructions2 Declaration of ConformityWe Grundfos declare under our sole responsibility that the products TP and TPD, to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member States relating to Machinery (98/37/EC).Standard used: EN 809. Electrical equipment designed for use within certain voltage limits (2006/95/EC).Standards used: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 and EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2. Electromagnetic compatibility (2004/108/EC).Standards used: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3. ATEX 94/9/EC (applies only to products with the ATEX mark on the nameplate).

2 Standards used: EN 13463-1 and EN 13463-5. (Declaration of conformity and installation and operating instructions of the motor are enclosed.)Pump without motorWe Grundfos declare under our sole responsibility that the products TP and TPD, to which this declaration relates, are in conformity with the Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member States relating to Machinery (98/37/EC) and meet Annex II used: EN the pump is taken into operation, the complete machinery into which the pump is to be incorporated must be declared in accordance with all relevant tserkl rungWir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte TP und TPD, auf die sich diese Erkl rung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten bereinstimmen: Maschinen (98/37/EG).

3 Norm, die verwendet wurde: EN 809. Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2006/95/EG).Normen, die verwendet wurden: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 und EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2. Elektromagnetische Vertr glichkeit (2004/108/EG).Normen, die verwendet wurden: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 und EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3. ATEX 94/9/EG (gilt nur f r Produkte mit der ATEX-Kennzeichnung auf dem Leistungsschild).Normen, die verwendet wurden: EN 13463-1 und EN 13463-5. (Die Konformit tsbescheinigung und Montage- und Betriebsanleitung vom Motor sind beigef gt.)Pumpe ohne MotorWir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte TP und TPD, auf die sich diese Erkl rung bezieht, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten bereinstimmen: Maschinen (98/37/EG), Anhang II B (Herstellererkl rung).

4 Norm, die verwendet wurde: EN der Inbetriebnahme der Pumpe ist eine Konformit tserkl rung f r die gesamte Anlage, in die die Baugruppe "Pumpe mit freiem Wellenende" eingebaut ist, claration de Conformit Nous Grundfos d clarons sous notre seule responsabilit que les produits TP et TPD auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CE relatives Machines (98/37/CE).Standard utilis : EN 809. Mat riel lectrique destin employer dans certaines limites de tension (2006/95/CE).Standards utilis s: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 et EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2. Compatibilit lectromagn tique (2004/108/CE).Standards utilis s: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.

5 ATEX 94/9/CE (s applique uniquement aux produits avec norme ATEX cit e sur la plaque signal tique).Standards utilis s: EN 13463-1 et EN 13463-5. (Declaration de conformit et notice d'installation et d'entretien du moteur incluses.)Pompe sans moteurNous Grundfos d clarons sous notre seule responsabilit que les produits TP et TPD auxquels se r f re cette d claration sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CE relatives Relatif aux machines (98/37/CE) et conforme l'Annexe II utilis : EN que la pompe ne soit mise en service, la machine compl te, dans laquelle sera incorpor e la pompe, doit tre en accord avec toutes les r glementations en di Conformit Noi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti TP e TPD ai quali questa dichiarazione se riferisce sono conformi alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE relative a Macchine (98/37/CE).

6 Standard usato: EN 809. Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti di tensione (2006/95/CE).Standard usati: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 e EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2. Compatibilit elettromagnetica (2004/108/CE).Standard usati: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3. ATEX 94/9/CE (si applica solo ai prodotti che riportano la sigla ATEX sull etichetta).Standard usati: EN 13463-1 e EN 13463-5. (In allegato la dichiarazione di conformit e il manuale di installazione e funzionamento.)Pompa senza motoreNoi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che i prodotti TP e TPD ai quali questa dichiarazione se riferisce sono conformi alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE relative a Direttiva Macchine (98/37/CE) e Annex II usato.

7 EN ricorda che se la pompa inserita in un sistema, prima di avviare la pompa stessa, necessario che tutto il sistema sia in accordo alle norme di n de ConformidadNosotros Grundfos declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los productos TP y TPD a los cuales se refiere esta declaraci n son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre M quinas (98/37/CE).Norma aplicada: EN 809. Material el ctrico destinado a utilizarse con determinadas l mites de tensi n (2006/95/CE).Normas aplicadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 y EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2. Compatibilidad electromagn tica (2004/108/CE).Normas aplicadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 y EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.

8 ATEX 94/9/CE (se refiere s lo a productos con la marca ATEX en la placa de caracter sticas).Normas aplicadas: EN 13463-1 y EN 13463-5. (Se adjuntan la declaraci n de conformidad e instrucciones de instalaci n y funcionamiento del motor.)Bomba sin motorNosotros Grundfos declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que los productos TP y TPD a los cuales se refiere esta declaraci n son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros de la CE sobre Maquinaria (98/37/CE) y cumple con Anexo II aplicada: EN de la puesta en marcha de la bomba, todo el sistema en que la bomba va a incorporarse, debe estar de acuerdo con todas las normativas en o de ConformidadeN s Grundfos declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos TP e TPD aos quais se refere esta declara o est o em conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias relativas aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes M quinas (98/37/CE).

9 Norma utilizada: EN 809. Material el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o (2006/95/CE).Normas utilizadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 e EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2. Compatibilidade electromagn tica (2004/108/CE).Normas utilizadas: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3. ATEX 94/9/CE (apenas aplic vel a produtos com a inscri o ATEX gravada na chapa de caracter sticas).Normas utilizadas: EN 13463-1 e EN 13463-5. (Em anexo encontra a Declara o de conformidade e instru es de instala o e funcionamento do motor.)Bomba sem motorN s Grundfos declaramos sob nossa nica responsabilidade que os produtos TP e TPD aos quais se refere esta declara o est o em conformidade com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias relativas aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes Maquinaria (98/37/CE) e respeitam o Anexo II utilizada: EN de colocar a bomba em opera o, o equipamento no qual a mesma ir ser incorporada deve ser declarado de acordo com todas as regulamenta es relevantes.

10 Grundfos TP TPD M (98/37/EC). : EN 809. (2006/95/EC). : MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1, EN 60034-1 EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2. (2004/108/EC). : MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3. ATEX 94/9/EC ( ATEX ). : EN 13463-1 EN 13463-5. (.)