Tubería de Polietileno Para Distribución y Transmisión de Agua

1 Tuber a de Polietileno Para Distribuci n y Transmisi n de agua Bolet n: PP 501 Distribuci n de agua Municipal Distribuci n de agua Industrial agua Natural y Potable Transmisi n de agua Tuber a de Incendio de agua Potable n: PP 501 Agosto 2005 Sustituye todas las publicaciones anteriores P gina 2 de 15 2002-2005 Chevron Phillips Chemical Company LP Tuber a de Polietileno de Alta Densidad Para Distribuci n y Transmisi n de agua Distribuci n de agua Municipal Distribuci n de agua Industrial agua Natural y Potable Transmisi n de agua Tuber a de Incendio de agua Potable Performance Pipe PERFORMANCE PIPE es el sucesor funcional de las operaciones de Plexco1 y Driscopipe2.

2 El 1 de Julio del 2000, las compa as qu micas Chevron y Phillips se unieron para formar la compa a Chevron Phillips Chemical Company LP. Performance Pipe, una divisi n de Chevron Phillips Chemical Company LP, sucedi a Plexco y Driscopipe como el mayor productor de Am rica del Norte de productos de tuber a de Polietileno para aplicaciones de gas, industriales, municipales, miner a, petroqu mica y utilitarias. Performance Pipe ofrece m s de cuarenta a os de experiencia en tuber a de Polietileno , nueve instalaciones industriales con Certificaci n ISO en ocho estados, y una instalaci n industrial en M xico. Performance Pipe fabrica productos de tuber a de Polietileno DriscoPlex en tama os de 1/2" a 54" de di metro externo de tubo y tuber a controlada y accesorios moldeables.

3 Para realzar la destacada calidad y rendimiento de la tuber a de Polietileno Performance Pipe, Chevron Phillips Chemical Company LP adem s fortalece Performance Pipe con m s de cuatro d cadas de producci n de resina de pl stico poliolefina de calidad. DRISCOPLEX Tuber a para Distribuci n y Transmisi n de agua El tubo de presi n de Polietileno es usado mundialmente para sistemas de distribuci n y transmisi n de agua como el material preferido de la construcci n. DriscoPlex DE-controlado, tubo de Polietileno de alta densidad y accesorios han sido desarrollados espec ficamente para distribuci n y transmisi n de agua . DriscoPlex 4000 y DriscoPlex 4100, componentes de tuber a de alta densidad, est n hechos de presi n valorada PE 3408, peso molecular extra alto, material de Polietileno de alta densidad para proporcionar un balance ptimo de rendimiento y propiedades para satisfacer las demandas rigurosas de los sistemas de distribuci n y transmisi n de agua municipales e industriales actuales.

4 1 Anteriormente Plexco, una Divisi n de Chevron Chemical Company 2 Anteriormente Phillips Driscopipe, una Divisi n de Phillips Petroleum Company Porqu la Tuber a de Polietileno es Preferida para Distribuci n de agua NOTA: Esta publicaci n es con fines informativos y solo para uso como gu a de referencia. No debe ser usada en sustituci n del asesoramiento de un ingeniero profesional. Esta publicaci n no contiene ni confiere ninguna garant a de cualquier clase. Performance Pipe ha hecho todo el esfuerzo razonable hacia la exactitud de la informaci n contenida en esta publicaci n, pero tal vez no podr proporcionar toda la informaci n necesaria, particularmente con respecto a aplicaciones especiales o inusuales. Esta publicaci n podr a ser cambiada de vez en cuando sin previo aviso.

5 Contacte a Performance Pipe para asegurarse de que tenga la edici n m s actualizada. n: PP 501 Agosto 2005 Sustituye todas las publicaciones anteriores P gina 3 de 15 2002-2005 Chevron Phillips Chemical Company LP DriscoPlex 4000 y DriscoPlex 4100 PE 3408, productos de tuber a para distribuci n de agua , tienen caracter sticas de rendimiento sobresalientes para distribuci n de agua municipal e industrial. - Alta resistencia y dureza para resistir presi n interna por per odos prolongados y cargas externas. - Resistencia a largo plazo para duraci n y rendimiento prolongados - Elasticidad para intensificar resistencia a oleada y martilleo del agua recurrente e intermitente.

6 - Flexible, duro, ligero y resistente al impacto para un menor costo de instalaci n, zanjas m s angostas (reducir excavaci n) - Se requieren menos accesorios La tuber a de PE Flexible puede ser doblada en fr o en el campo para seguir los contornos y easements, reduciendo la necesidad de accesorios. - La tuber a DriscoPlex 4000 y DriscoPlex 4100 PE 3408 es el material de preferencia para perforaci n direccional horizontal, arado, cruces de r os y cuerpos de agua , rotura de tubo, revestimiento deslizante y otras tecnolog as de instalaci n sin zanjas. - Resistencia qu mica para resistir qu micos corrosivos (pH de 1 a 14) y suelos agresivos. 3 Performance Pipe recomend procedimientos de fusi n por calor disponibles a requerimiento.

7 Dispositivos de electro fusi n deber n ser instalados de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Se deben de instalar abrazaderas en el DI del final del tubo o accesorio de terminaci n plana en salida cuando se usan conexiones de compresi n DE. Instale dispositivos de uni n mec nica de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Restricci n adicional puede ser requerida para dispositivos de uni n mec nicos que no proporcionan suficiente resistencia de arranque. 4 El agua puede estar congelada en el tubo sin da arlo, pero un tap n de hielo en el tubo detendr el flujo. No aplique presi n a una l nea congelada que tiene un tap n de hielo. Permita que el tap n de hielo se descongele antes de aplicar presi n a la l nea. El martilleo de agua severo (tal como un tap n de hielo deteni ndose repentinamente en una obstrucci n) en una tuber a congelada, sobre la superficie o arriba del grado puede hacer pedazos la tuber a y los fragmentos que salen volando pueden causar muerte, lesi n o da o a la propiedad.

8 - No se oxida, pudre, corroe, no forma tub rculos ni apoya crecimiento biol gico. - Resistente a degradaci n ultravioleta y t rmica. - Puede ser conectado usando fusi n por calor, electro fusi n, sillas de fusi n por calor, conexiones mec nicas, collarines, adaptadores de junta mec nicos y servicio mec nico y tapping saddles3. - Las juntas de fusi n por calor herm ticas a fugas est n completamente restringidas y tan fuertes como el mismo tubo. - Mantiene flexibilidad a n en temperaturas por debajo del congelamiento el agua se puede congelar en la tuber a sin da arla4. - Mantiene baja resistencia a flujos l quidos para reducci n de costos de bombeo y operaci n. n: PP 501 Agosto 2005 Sustituye todas las publicaciones anteriores P gina 4 de 15 2002-2005 Chevron Phillips Chemical Company LP - Colores est ndar para identificaci n del servicio de agua : - La tuber a DriscoPlex 4000 y DriscoPlex 4100 se le puede hacer una conexi n con equipo de conexi n est ndar y tapping saddles mec nicas para tubo de Polietileno de alta densidad.

9 - Seguro sin aditivos o compuestos extra bles que pudieran comprometer la calidad del agua Certificaci n NSF disponible. - La tuber a DriscoPlex 4000 y DriscoPlex 4100 es fabricada de acuerdo a las normas AWWA C906 y ASTM F 714 (Tama os > 4 ). Tabla 1 DRISCOPLEX Identificaci n por Color Series IPS/DIPS Identificaci n de Color Est ndar Tambi n Disponible Tubo DriscoPlex 4000 DIPS 3 pares de rayas azules espaciadas igualmente Revestimiento Azul Tubo DriscoPlex 4100 IPS Negro 4 rayas azules espaciadas igualmente o revestimiento azul Tubo DriscoPlex 1500 IPS 4 rayas rojas espaciadas igualmente (No aprobadas por NSF) 4 rayas azules espaciadas igualmente (Aprobadas por NSF) Tubo DriscoPlex 1600 DIPS 3 pares de rayas rojas espaciadas igualmente (No aprobadas por NSF) 3 pares de rayas azules espaciadas igualmente (Aprobadas por NSF)

10 Los tama os de los tubos de presi n DriscoPlex 4000 4" DIPS hasta 48" DIPS son compatibles en su DE con el tubo de hierro d ctil. Los tama os de los tubos de presi n DriscoPlex 4100 3" IPS hasta 54" IPS son compatibles con el tubo de acero. Los componentes de la tuber a DriscoPlex 4000 y DriscoPlex 4100 son producidos en cuatro Clases de Presi n est ndar - 80 psi, 100 psi, 130 psi y hasta 160 psi para agua a 73 F (23 C). Clases de Presi n adicionales por debajo de 80 psi y hasta 255 psi est n disponibles dependiendo del tama o del tubo. La Certificaci n NSF de conformidad con el Est ndar 61 NSF est disponible para aplicaciones de agua potable. Los productos de tuber a DriscoPlex Series agua se resumen en la siguiente p gina.