Vaccination contre l’influenza et contre la COVID-19 : qui ...

1 Vaccination contre l influenza et contre la COVID-19 : qui fait quoi et quelles conditions1 Mise jour : 2022-01-07 Important : par vaccinateur, on entend l infirmi re ou l infirmier, l inhaloth rapeute, le m decin, le pharmacien et la sage-femme. Tous les autres intervenants impliqu s dans la Vaccination ne sont pas consid r s comme vaccinateurs au sens du PIQ. valuer la condition de sant de la personne avant d administrer le vaccin Administrer, sans ordonnance, le vaccin contre l influenza ou contre la COVID-19 Exercer la surveillance requise apr s la Vaccination Intervenir en cas de r actions ind sirables imm diates et en situation d urgence Le vaccinateur est responsable d obtenir le consentement libre et clair de la personne devant tre vaccin e.

2 L tat de sant de toute personne devant tre vaccin e contre l influenza et contre la COVID-19 doit tre valu au pr alable par un vaccinateur, lequel doit tre pr sent sur les lieux o est effectu e la Vaccination . On entend par sur les lieux le fait d tre pr sent dans le b timent o la Vaccination a lieu, d tre accessible pour r pondre aux questions des intervenants impliqu s dans la Vaccination et d tre pr t intervenir de fa on rapide aupr s de la personne devant tre vaccin e. Le vaccinateur doit aviser la personne devant tre vaccin e (ou le parent) que toute r action ou manifestation clinique inhabituelle doit tre signal e (voir d pliant du PIQ).

3 La personne, l tudiant ou le professionnel vis par l Arr t 2020-099 (modifi par les Arr t s 2021-005, 2021-022, 2021-024, 2021-027, 2021-028, 2021-077) peut effectuer la technique visant l administration du vaccin contre l influenza et contre la COVID-19 selon certaines conditions (voir tableau page suivante). Les personnes autoris es administrer les vaccins ont aussi t autoris es m langer des substances en vue de compl ter la pr paration d un vaccin contre la COVID-19 (Arr t 2021-005). L tablissement de sant et des services sociaux doit s assurer que tous les vaccinateurs et intervenants impliqu s dans la Vaccination ont re u la formation d termin e pour leur cat gorie et reconnue par le ministre de la Sant et des Services sociaux2.

4 Le vaccinateur est responsable d exercer la surveillance sur place. Une surveillance sur place signifie qu un vaccinateur est pr sent dans le local o s effectue la surveillance post-administration et qu il a en tout temps un contact visuel sur les personnes vaccin es surveiller. Un nombre suffisant de vaccinateurs doit tre sur place pour assurer la surveillance et intervenir en situation d urgence, le cas ch ant. L infirmi re auxiliaire peut exercer une surveillance post-administration. Les autres intervenants impliqu s dans la Vaccination peuvent participer l identification des signes et sympt mes post-administration du vaccin.

5 Ils doivent imm diatement aviser un vaccinateur responsable de la surveillance, le cas ch ant. Le vaccinateur est responsable d intervenir aupr s de la personne vaccin e qui pr sente toute r action ind sirable imm diate et en situation d urgence. Tout professionnel impliqu dans la Vaccination peut intervenir selon son champ d exercice en pr sence de r actions ind sirables ou de situations d urgence. Les autres intervenants impliqu s dans la Vaccination peuvent intervenir aupr s de la personne vaccin e selon les directives du vaccinateur responsable de la surveillance post-administration du vaccin.

6 Tous les intervenants impliqu s dans la Vaccination doivent aviser le vaccinateur sans d lai de toute r action ind sirable ou de toute situation d urgence. Un vaccinateur qui est inform et qui constate une manifestation clinique inhabituelle doit d clarer la situation la DSPublique de sa r gion dans les plus brefs d lais. Registre vaccinal L infirmi re ou l infirmier, l inhaloth rapeute, le m decin, le pharmacien ou la sage-femme ayant valu l tat de sant d une personne est r put tre le vaccinateur de cette personne aux fins de la tenue du registre de Vaccination . des fins de tra abilit , il est recommand de faire mention au registre du nom de la personne ayant administr le vaccin s il est diff rent du nom du vaccinateur.

7 Les personnes pouvant enregistrer le vaccin au registre sont les vaccinateurs, les infirmi res auxiliaires et les membres du personnel autoris d un tablissement qui exploite un CLSC. Les agentes administratives qui agissent en soutien aux personnes autoris es peuvent aussi avoir acc s au registre de Vaccination . 1 Les renseignements figurant sur le pr sent document sont fournis titre indicatif seulement. Le lecteur est invit consulter les arr t s et le Protocole d immunisation du Qu bec (PIQ). 2 Concernant les entreprises priv es hors r seau de la sant , l employeur de concert avec le CISSS ou CIUSSS parrain doit s assurer que les vaccinateurs et intervenants impliqu s dans la Vaccination ont re u la formation d termin e pour leur cat gorie.

8 VACCINATEURS AUTRES INTERVENANTS Infirmi res et infirmiers (incluant ceux ayant un droit d exercice limit aux activit s de la COVID-19 et ayant obtenu le droit d exercer l activit r serv e de proc der la Vaccination ) Inhaloth rapeutes (Arr t 2020-099; tableau de l'OPIQ) M decins3 Pharmaciens4 (Arr t 2020-099) Sages-femmes (Arr t 2020-099) CEPI, externes en soins infirmiers (R glement; Arr t 2021-022) Personnes avec autorisation sp ciale d exercer les activit s de CEPI et d externes (R glement; Arr t 2020-022; Arr t 2020-039) Infirmi res et infirmiers ayant un droit d exercice limit aux activit s de la COVID-19 Infirmi res et infirmiers dipl m s hors Canada avec autorisation sp ciale CEPIA (R glement) Personne avec autorisation sp ciale d exercer les activit s de l infirmi re auxiliaire (Arr t 2020-022) Infirmi res auxiliaires Dentistes, m decins v t rinaires, podiatres, technologistes m dicaux, technologues en imagerie m dicale (Arr t 2020-099.)

9 Arr t 2021-077) 5 Acupuncteurs, audiologistes, audioproth sistes, chiropraticiens, denturologistes, di t tistes et nutritionnistes, ergoth rapeutes, hygi nistes dentaires, opticiens d ordonnances, optom tristes, orthophonistes, physioth rapeutes, technologues en lectrophysiologie m dicale, technologues en physioth rapie, technologues en proth ses et appareils dentaires (Arr t 2020-099; Arr t 2021-077) Techniciens ambulanciers6, personnes titulaires d un dipl me de docteur en m decine7 (Arr t 2020-099; Arr t 2021-077) Chimistes professionnels, technologues en radio-oncologie, technologues professionnels qui exercent dans le domaine de l orth se ou de la proth se (Arr t -2021-022; Arr t 2021-077) tudiants de certaines professions mentionn es pr c demment, tudiants en kin siologie ou en th rapie du sport offert au Qu bec, tudiants en technique de sant animale, tudiants en technique en thanatologie offert au Qu bec8 (Arr t 2021-027; Arr t 2021-077), tudiants en soins infirmiers9 (Arr t 2021-022.

10 Arr t 2021-077), tudiants en inhaloth rapie ayant compl t la 1re ann e d un dipl me d tudes coll giales (Arr t 2021-027; Arr t 2021-077; tableau de l'OPIQ) Titulaires d un dipl me d livr au Qu bec d un programme d tudes universitaires de 1er cycle en kin siologie, d un programme d tudes universitaires de 2e cycle en perfusion extracorporelle10, d un programme d tudes coll giales en technologie d analyses biom dicales, d un dipl me en techniques de sant animale11, titulaires d un permis de thanatopraxie d livr par le MSSS, d un dipl me d livr au Qu bec d un programme d tudes universitaires de 1er cycle en th rapie du sport (Arr t 2021-027.