w w w.peerlesspump.com

1 _____ w w w . colaEquipos Contra IncendioIndustria Gral. / ProcesosMunicipalEnerg Pump CompanyINDICE Pag. Descripci n 1 Historia de Peerless Pump Company 2 Visi n de la Compa a, Cultura, Estrategias Centrales y Declaraci n de la Misi n 3 Por qu Peerless Pump? 4 Mercados atendidos por Peerless Pump 12 L nea de Productos Peerless Pump 18 Sistemas Peerless sobre Dise o (PES) 22 L nea de Productos LaBour-Taber 27 QRC - Centros de Respuesta R pida PEERLESS \peerless\, adj. Del ingl s incomparable, inigualable, DE PEERLESS PUMPP eerless Pump tiene una larga historia, proporcionando productos de calidad y un servicio excepcional. Desde que empezamos con la l nea Taber en 1859 hasta el d a de hoy, hemos cubierto tres siglos en ventas de bombas .(81) 8625-99001 Fundaci n de Dayton Dowd Pump Companies Se estableceLaBour Pump CompanyPeerless Pump Company adquiere Dayton Dowd y Sterling La C a.

2 Crece hacia el mercado inter-nacional (Reino Unido, M xico)La Compa a adquiere Power DynamicsLa Compa a establece una planta en Monterrey, M xico Fundaci n de Sterling Pump CompanyFundaci n de Peerless Pump Company La Compa a mueve su sede a Indian polisLa Compa a es comprada por TBGLa Compa a adquiere a LaBour-Taber Company1909 1918 1921 1923 1945 1948 1970 1976 1989 1994 20071859La Compa a es adquirida por GrundfosUna Orgullosa HistoriaFundaci n de Taber Pump CompanyM ximo Desempe o - Desde 19232 VISI N DE LA COMPA AEn Peerless Pump Company, nuestra visi n consiste en tres elementos importantes:Cultura de la Compa a Centrada en los clientes e impulsada por la calidad, con un implacable compromiso de abrazar nuestras creencias centrales, tal y como se expresa en nuestra Pol tica de Calidad.

3 Creencias Centrales(Siempre en orden de PRIORIDAD) Seguridad Calidad Programaci n Costo stas soportan y alimentan nuestras estrategias centrales, las cuales impulsan a todas nuestras decisiones de Centrales Proceso R pido de Negocios El Mejor Valor para nuestros Clientes Crecimiento Rentable dentro de nuestros Segmentos de Mercado Liderazgo y desarrollo de nuestros Colaboradores Creaci n de riqueza para los accionistas medida por el EVA (por sus siglas en ingl s, Valor Econ mico Agregado)Declaraci n de la Misi nConsistentemente hacer honor a nuestro nombre - \Peerless\, adj. del ingl s incomparable, inigualable, superlativo - a los ojos de nuestros clientes, empleados y accionistas, manteniendo al mismo tiempo una cultura de seguridad, calidad, servicio al cliente y mejora continua; siendo esto nuestra prioridad suprema.

4 Visi n de TrabajoLa visi n de Peerless es la de ser reconocida como la principal empresa de nuestra industria. Es nuestra implacable ambici n el entregar el m ximo valor a nuestros clientes, logrando al mismo tiempo nuestra visi n de contar con un centro laboral seguro, vigorizante y diverso para asegurar el crecimiento y desarrollo de nuestros empleados. Con instalaciones alrededor del mundo estamos justo en donde se nos necesiteEl proveer soluciones de bombeo a un mercado global requiere de un enfoque de clase mundial para fabricar, distribuir y dar servicio. Adem s de nuestro principal centro de manu-factura en Indian polis, Indiana, las bombas ANSI y las verticales para aguas residuales tambi n se fabrican en Selma, Alabama. Nuestras piezas fundidas de hiperaleaci n son suministradas por proveedores calificados de acuerdo con los est ndares de ISO 9001.

5 Nuestro centro de manufactura en M xico se encuen-tran en pleno funcionamiento. Nuestra amplia red de distribuidores se extiende a lo largo y ancho del mundo. Todo est en su lugar para asegurar que usted reciba la bomba correcta, en el lugar y momento correcto. Las refacciones y el servicio tambi n representan un componente importante del compromiso de Peerless. Nuestros Centros de Servicio de Respuesta R pida regionales en Fresno, California; Houston, Texas; Lubbock, Texas; Indian polis, Indiana y Monterrey, M xico son parte de una creciente red nacional. Los t cnicos Peerless pueden reparar, reconstruir y remanu-facturar bombas (de cualquier marca o modelo) y se les apoya con inventarios de refacciones y lo ltimo en tecnolog as CAD/CAM y CNC. En Peerless Pump, nuestra dedicaci n al servicio y soporte a clientes no conoce l (81) 8625-9900Su Proveedor de bombas , Refacciones y Servicio Peerless Pump provee a una amplia gama de industrias con bombas , sistemas de bombeo en paquete, refacciones y servicio.

6 Como un l der reconocido en dise o, calidad, rendimiento e innovaci n, Peerless da servicio a clientes en todo el mundo. Mediante adquisiciones estrat gicas, Peerless se ha convertido en un poderoso l der en la industria. La preferencia por nuestra l nea de bombas de proceso ANSI nos ha posicionado como uno de los principales proveedores de bombas ANSI. Nuestras bombas LaBour y Taber ofrecen la m s alta calidad para aplicaciones dif ciles en la industria de procesos qu micos. Nuestro negocio de paquetes provee los sistemas de bombeo con ingenier a sobre pedido, de llave en mano, m s sofi sticados del mundo. Nuestros Sistemas sobre Dise o y Equipos Contra Incendio cumplen o exceden los est ndares de la industria. La innovaci n juega un papel primordial en la historia de xito de Peerless. Nuestra bomba Hidroconstant(r) de velocidad variable fue la primera en la industria.

7 Las series Performer(tm) de nuestros variadores de velocidad establecieron un nuevo est ndar para la vida ampliada de las bombas . En la poca de su introducci n, la bomba Labour Self Primer fue la primera en su tipo y tenemos el orgullo de seguir manteniendo su dise o patentado. Este compromiso a la excelencia se extiende de la misma manera a la calidad. Nuestro programa Seis Sigma contribuye directamente a bajar nuestros costos e incrementar la satis-facci n del cliente. Adicionalmente, tenemos un programa de Lean Enterprise activo que continuamente agrega valor a todos nuestros socios de negocios. 3 Ofrecemos apoyo en campo para la instalaci n de bombas , puesta en marcha y la soluci n de importar la marca o modelo, nuestra red de Centros de Respuesta R pida (QRCs) pueden reparar o actualizar su bomba. POR QU PEERLESS? Las instalaciones de Peerless Pump siguen siendo l deres mundiales en tecnolog a de bombeo, atendiendo los mercados Agr cola, Comercial, Extinci n de Incendios, Industrial y Municipal.

8 Cuenta con una extensa l nea de productos horizontales, verticales y en-l nea. Con mas de 100 a os en la industria, los Equipos de Ingenier a y Desarrollo de Productos Peerless seguir n influyendo en la tecnolog a de bombeo innovadora y eficiente en el uso de la energ a la industria con centros de maquinado controlado por computadora que aseguran la repetitibilidad y la precisi n, lo que da un desempe o estable en las bombas . M ximo Desempe o - Desde 1923 Agr colaAgr colaEquipos Contra IncendioMunicipalIndustria General y de ProcesosSistemas Peerless sobre Dise oIndustria de Procesos Qu (81) 8625-9900 Peerless Pump CompanyM ximo Desempe oDurante m s de ocho d cadas, las bombas dise adas para el uso agr cola han sido la base de nuestro crecimiento. La l nea completa de bombas Peerless de alta presi n, alta capacidad, de turbina vertical, flujo mixto y tipo propela satisfacen todas las necesidades, desde el agua de pozo hasta el bombeo de alta os y Configuraciones Hydroconstant Turbina Vertical Turbina Vertical Sumergible Flujo Mixto Tipo Propela Succi n al Extremo Carcaza Bipartida Horizontal Equipos Tipo Paquete A trav s de productos de calidad, combinados con una extensa red de distribuci n y centros de manufactura estrat -gicamente localizados cerca de los mayores mercados agr co-las.

9 Peerless contin a siendo el proveedor la Confiabilidad es Importante - Conf e en PeerlessBOMBAS AGR COLASP erformance without compromise - Since 19236 Agr colaEquipos Contra IncendioMunicipalIndustria General y de ProcesosSistemas Peerless Sobre Dise oIndustria de Procesos Qu micosEquipos Contra (81) 8625-9900 Cuando la Confiabilidad es Importante - Conf e en Peerless Peerless es un l der de la industria al proveer soluciones de bombeo para aplicaciones comerciales, incluyendo protec-ci n contra incendios. Peerless Pump ha entregado m s equi-pos contra incendio listados UL y con aprobaci n FM que cualquier otro fabricante y es reconocido como el l der de la industria. Dise o y Configuraciones En L nea Carcaza Bipartida Horizontal Horizontal Multipasos Succi n al Extremo Turbina Vertical Hydroconstant Equipos Tipo PaquetePeerless Pump CompanyM ximo Desempe o Peerless puede realizar el dise o, la ingenier a, el ensam-blado y prueba de sus siste-mas paquete de acuerdo con los requerimientos espec ficos del cliente.

10 El sistema llegar a sus instalaciones, listo para operar. Inclusive, construimos paquetes dentro de su propio edificio independiente. El tiempo de Instalaci n-a-Operaci n es m CONTRA INCENDIOM ximo Desempe o - Desde 1923 MunicipalAgr colaEquipos Contra IncendioMunicipalIndustria General y de ProcesosSistemas Peerless de ProcesosIndustria de Procesos Qu (81) 8625-9900 Cuando la Confiabilidad es Importante - Conf e en Peerless La importancia del agua limpia y la correcta disposici n de las aguas residuales exige la m xima confiabilidad, calidad y desempe o del bombeo. Por ello las bombas Peerless representan una parte integral de las estaciones municipales de bombeo y las plantas de tratamiento de aguas alrededor del o y Configuraciones Turbina Vertical Flujo Axial y Flujo Mixto Carcaza Bipartida Horizontal Horizontal Multipasos Succi n al Extremo En l nea ANSI Hydroconstant Equipos Tipo Paquete Peerless Pump CompanyM ximo Desempe o Nuestras bombas est n dise adas con espec ficacio-nes precisas y rigurosas para resistir una estricta operaci n continua.