Xerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur

1 Version 2010 Xerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur 2010 Xerox Corporation. Xerox et Xerox and Design sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres modifications sont apport es r guli rement ce document. Les mises jour techniques et les corrections typographiques seront apport es dans les versions ult Version : Novembre 2010 Xerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur3 Contenu1 InitiationPage d' accueil .. 8Pr sentation de la machine .. 9 Vue avant et arri re .. 9 Composants internes .. 10 Options et composants .. 10Pr sentation du panneau de commande .. 11 Mise sous tension de la machine.. 12 Connexion r seau .. 12 Installation du pilote d imprimante .. 13T l chargement du pilote d imprimante Xerox .. 13 Utilisation de l'Assistant Ajout d'imprimante .. 13D sinstallation .. 15 Mise en place du papier.. 16 Bac 1 (D part manuel) .. 16 Bac 2 et bacs 3, 4, 5 et 6 (en option).

2 17 Magasin grande capacit (en option) .. 18 Options accessibles partir de la touche Menu .. 19 Travaux .. 20 Informations .. 21 Gestion bacs .. 21 Param tres de bac.. 22 Outils .. 22D pannage .. 23 Entretien et consommables .. 24 Modules rempla ables par l'utilisateur .. 24 Entretien de la machine .. 24 Connexion et d connexion .. 25 Aide suppl mentaire .. 26 Centre Services Xerox .. 26 Documentation .. 262 ImpressionPilotes d'imprimante .. 28 Impression sous Windows.. 29 Options des pilotes d imprimante.. 29 Proc dure d'impression .. 30 Support/R ception.. 31 Pages sp ciales .. 35Pr sentation/Filigrane .. 38 Options avanc es.. 40 Xerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur4 Impression sous Macintosh .. 41 Impression d'un document .. 41 Modification des param tres d'imprimante .. 41 Impression sous Linux .. 43 Impression partir d applications .. 43 Impression de fichiers .. 43 Configuration des propri t s de l'imprimante.

3 443 TravauxTravaux actifs .. 46 Travaux personnels et prot g s .. 47 Impression de travaux personnels et prot g s .. 47 Travaux enregistr s.. 49 Impression d'un travail enregistr .. 49 Enregistrement d'un travail .. 50 Travaux termin s .. 514M moire flash USBI nsertion du p riph rique de stockage USB.. 54 Impression depuis un p riph rique de stockage USB .. 555 Papier et autres supportsMise en place du papier .. 58Pr paration du papier pr alablement sa mise en place .. 58 Bac 1 (D part manuel) .. 58 Bac 2 et bacs 3, 4, 5 et 6 (en option) .. 59 Magasin grande capacit (en option) .. 60 Gestion des magasins/bacs et Attributs de bac .. 62 Gestion bacs .. 62 Attributs de bac .. 65Sp cifications relatives aux supports .. 66 Recommandations relatives aux supports .. 66 Types de supports .. 676 Services Internet CentreWareUtilisation des Services Internet CentreWare .. 70 tat .. 71G n ral .. 71 Alertes.

4 71 Magasins .. 72 Consommables .. 72 SMart eSolutions .. 72 Xerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur5 Travaux .. 75 Travaux actifs .. 75 Travaux personnels et prot g s.. 75 Travaux enregistr s .. 76 Travaux termin s .. 76 Imprimer .. 77 Propri t s.. 78 Assistance .. 797R glagesAcc s aux outils .. 82 Page de configuration .. 83 Configuration .. 84 Param tres r seau.. 84 Configuration PostScript .. 85 Config PCL .. 85 Configuration g n rale .. 86 Param tres machine .. 87S curit des fichiers .. 89 Options fonctions sp c.. 90 Cloner l'imprimante .. 91 Activation de la comptabilisation.. 928G n ralit s d'entretien et de r solution des incidentsG n ralit s d'entretien .. 94 Modules rempla ables par le client .. 94El ments de maintenance courante .. 99 Entretien de la machine .. 99D placement de la machine.. 100R solution des incidents .. 101R solution des incidents .. 101 Messages d'erreur.

5 108 Probl mes d alimentation papier .. 110 Probl mes d impression .. 111 Probl mes de qualit d impression.. 118 Aide suppl mentaire .. 123 Centre Services Xerox .. 123 Obtention du num ro de s rie .. 123 Relev s d'incidents .. 123 Assistant de maintenance.. 1249Sp cificationsSp cifications de la machine .. 126 Papier .. 127 Modules de r ception .. 128Sp cifications lectriques .. 130 Xerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur6Sp cifications d'impression .. 13110S curit Avis et s curit .. 134 tiquettes et symboles de s curit .. 135Pr cautions g n rales .. 136 Alimentation lectrique .. 136S curit ozone.. 138 Maintenance .. 139 Consommables .. 139 Homologations relatives la s curit du produit .. 139R glementation de base .. 140 tats-Unis (r glementation FCC).. 140 Canada (r glementation) .. 140 Union europ enne .. 141R glementation RoHS en Turquie .. 141 Donn es de s curit produit.. 142 Recyclage et mise au rebut du produit.

6 143 tats-Unis et Canada .. 143 Union europ enne .. 144 Conformit au programme d' conomie d' nergie .. 145 Tous les march s .. 145 Environnement, hygi ne et s curit .. 146 IndexXerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur71 InitiationAvant d'utiliser la machine, il est conseill de se familiariser avec ses diff rentes fonctions et options. Page d' accueil , page 8 Pr sentation de la machine, page 9 Installation du pilote d imprimante, page 13 Mise en place du papier, page 16 Options accessibles partir de la touche Menu, page 19 Entretien et consommables, page 24 Connexion et d connexion, page 25 Aide suppl mentaire, page 26 Page d'accueilXerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur8 Page d'accueilMerci d'avoir choisi la machine Xerox Phaser 4600/4620 . Ce produit se caract rise par sa facilit d'utilisation. Pour l'utiliser de fa on optimale, il est conseill de lire ce Guide de l'utilisateur . Les chapitres de ce Guide donnent de plus amples informations sur les fonctions et options disponibles.

7 Pour obtenir une assistance suppl mentaire, visitez le site Web l'adresse , utilisez le syst me d aide de CentreWare ou cliquez sur le bouton Aide dans le pilote d machines Xerox Phaser 4600/4620 sont des imprimantes laser. L'imprimante Xerox Phaser 4600 imprime une vitesse de 52 pages par minute pour le format A4 (55 ppm pour le format 8,5 x 11). L'imprimante Xerox Phaser 4620 imprime une vitesse de 62 pages par minute pour le format A4 (65 ppm pour le format 8,5 x 11).Les fonctionnalit s et fonctions disponibles sur la machine d pendent des options achet es. Le bac 1 (D part manuel) et le bac 2 sont fournis en standard. L'unit recto verso est disponible en standard sur la Xerox Phaser 4620 et en option sur la Xerox Phaser 4600. Des bacs suppl mentaires, un support, un module de finition, un magasin grande capacit , de la m moire suppl mentaire, un disque dur et une bo te aux lettres 4 casiers sont galement disponibles en sentation de la machineXerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur9Pr sentation de la machineAvant d'utiliser la machine, il est conseill de se familiariser avec ses diff rentes fonctions et avant et arri reBac de r ceptionPort USB Type APanneau de commandePort USB Type BPort m moire USBF ente de carte de configurationBac papier 1 (D part manuel)Port EthernetBac papier 2 Interrupteur Marche/Arr tBac papier 3 (en option)Capot arri reBac papier 4 (en option)Unit recto verso (en option sur la 4600 / en standard sur la 4620)Indicateur de niveau de papierModule de finition (en option)Magasin grande capacit (en option)Panneau de la cartouche d'agrafesBo te aux lettres 4 casiers (en option)

8 1234568971718191011121314151611021131241 351461571681791819Pr sentation de la machineXerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur10 Composants internesOptions et composantsCartouche de tonerModule photor cepteur SMart KitUnit de chauffeRouleau de transfertPhaser 4600/4620 Impression r seau / directeStandardBac 1 (D part manuel)StandardBac 2 StandardBac 3En optionBacs 4, 5 et 6En optionMagasin grande capacit En optionSupportEn optionModule de finitionEn optionBo te aux lettres 4 casiersEn optionUnit recto versoEn optionPort USBS tandardDisque dur (160 Go)En optionM moire syst me (256 Mo)StandardExtension m moire (512 Mo)En optionPolices PostScript et PCLS tandard11234234Pr sentation de la machineXerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur11Pr sentation du panneau de commande cran d affichage : affiche toutes les options de programmation, ainsi que d'autres informations g n rales concernant la : permet d acc der aux menus et de les faire d filer.

9 Retour : permet de revenir au niveau pr c dent du menu. Si une erreur s'est produite et que l' cran Erreur n'est pas visible, appuyez sur la touche Retour pour afficher l' cran Erreur. L'utilisation r p t e de la touche Retour permet d'afficher alternativement l' cran tat machine et l' cran tat : Voyant teint - L imprimante est en mode conomie d nergie. Voyant vert allum - L'imprimante est pr te l'impression. Voyant vert clignotant - En chauffe ou impression en cours. Voyant jaune allum - Une erreur s'est produite, l'imprimante s'est arr t e. Voyant jaune clignotant - Avertissement, l'imprimante continue ches : les fl ches haut/bas et gauche/droite permettent de parcourir les options du menu s lectionn , ainsi que d'incr menter et de d cr menter des de la saisie de chiffres ou de lettres, les fl ches gauche/droite permettent aux utilisateurs de se d placer vers la gauche ou la droite pour modifier ou entrer une nouvelle lettre ou un nouveau : permet de confirmer la s lection l' cran ou d'afficher des informations suppl mentaires si l' cran Erreur est affich.

10 Pav num rique : permet d'entrer des caract res alphanum : si cette touche est disponible, elle permet d afficher des informations suppl t : appuyer sur cette touche pour arr ter le travail en cours ou pour se d connecter d'une fonction de s curit ou de comptabilisation locale. La touche Arr t est galement utilis e pour modifier les param tres du bac lors de l'ajout de papier. conomie d' nergie: s'allume lorsque la machine est en mode conomie d' nergie. Appuyer sur la touche conomie d' nergie pour sortir du mode conomie d' nergie ou activer ce sentation de la machineXerox Phaser 4600/4620 Guide de l'utilisateur12 Mise sous tension de la machineL'interrupteur Marche/Arr t et la prise d'alimentation sont situ s l'arri re de la le cordon d'alimentation CA la machine et une prise lectrique. Le cordon d'alimentation doit tre reli une prise secteur avec mise la l'interrupteur Marche/Arr t en position Marche (I).