Manual de instalación/Manual para el usuario

1 57114, 57161,57162, 57242,91046, 91054,94122, 94124,94126 VERSI NWT2 XManual deinstalaci n/Manualpara el usuarioProgramadores de riego de Orbit Gracias por seleccionar un programador de riego de Orbit . Losdise adores de Orbit han combinado la sencillez de los interruptoresmec nicos con la precisi n de la electr nica digital para proporcionarle unprogramador que es f cil de programar y extremadamente vers til. Elprogramador de Orbit ofrece comodidad y flexibilidad, permiti ndoleutilizar un programa de riego completamente autom tico, semiautom ticoo Manual , para satisfacer todas sus necesidades de ntegramente este Manual antes de empezar a programar y utilizar elprogramador. Entre las caracter sticas m s destacables del dise o seencuentran:Simplicidad a primera vistaAl colocar el selector giratorio en una de las nueve posiciones de las quedispone, puede revisar la programaci n o introducir modificaciones deforma muy comodidad de programaci nInsertando dos pilas alcalinas puede programar el programador antesde instalarlo en su ubicaci n fusible de fusi n lenta de 0,75 amperios protege el circuito.

2 Cuandotenga que cambiarlo, use un fusible WaterMaster de 0,75 amperios o de lexan en diferentes idiomasDisponibles en ingl s, franc s, espa ol, italiano y alem Pantalla digitalUna pantalla LCD (Pantalla decristal l quido) grande muestra lahora del d a e indica la mayor a delos valores de programaci n. Lapantalla es completamenteinteractiva con todos los Teclas de programaci nEl programador tiene siete teclaspara la configuraci n y la entrada de datos. Trabajando junto con elselector giratorio, las teclas se utilizan para configurar la hora del d a, lahora de riego, los d as de riego y las horas de inicio, as como Selector giratorioEste selector grande permite ver qu funci n est actualmente seleccionaday/o en qu modalidad se ha fijado el programador para su Bot n RESET (restablecer)El bot n RESET (restablecer) borra la hora, la fecha y la programaci ndefinida por el usuario pero no elimina el programa de protecci n en casode fallos instalado en f brica.

3 Para evitar que se hagan cambiosinvoluntarios, el bot n est incrustado en el panel y se debe presionar conun peque o objeto puntiagudo, como la punta de un bol grafo o un l la fecha y la horaSi sta es la primera vez que se ha programado el programador, debepresionar el peque o bot n que lleva por nombre RESET(RESTABLECER).Cuando pulse el bot n RESET(RESTABLECER)el programa de protecci nen caso de fallos que viene instalado de f brica no se ver afectado[Vea la ilustraci n 2].ILUSTRACI N 2: Teclas para la programaci n Coloque el selector giratorio en la posici n TIME/DATE(FECHA/HORA)[Vea la ilustraci n 3]. 12:00 AMaparecer en la pantalla, junto con tres flechas que se alanal a o, mes y d a. Utilice las teclas + y - para establecer la hora correcta. Cuando hayapuesto la hora correcta, pulse ENTER para fijar la hora. Paraaumentar o disminuir m s r pidamente, mantenga pulsadas lasteclas +o hasta que la pantalla pase a la modalidad de avancer pido.

4 Aparecer un cursor intermitente bajo la flecha para que determineel a o, el mes y la fecha cuando realice la programaci n [Vea lailustraci n 3]. Utilice las teclas + y para establecer el a o actual y, acontinuaci n, pulse enter. Utilice las teclas +y para establecer el mes actual y, acontinuaci n, pulse ENTER. Utilice las teclas + y para establecer la fecha actual y, acontinuaci n, pulse ENTER. ILUSTRACI N 3: Pantalla LCD con informaci n correspondientePrecauci n:Si no se introduce un programa de riego en el programador, elprograma de protecci n en caso de fallos que viene instalado de f bricaactivar cada estaci n todos los d as durante 10 minutos. Para evitar laactivaci n accidental de la v lvula, coloque el selector giratorio en OFF(DESACTIVADO)o especifique un programa de de un programa de riegoPara ayudarle a visualizar la mejor manera de programar elprogramador, ser a de gran ayuda que escribiera primero su plan deriego.

5 Esto le ayudar a establecer los d as y las horas en que desearegar. Opciones de programaci n destacablesDos programas de riego-ResumenEl programador le ofrece la posibilidad de utilizar cualquiera de estosprogramas independientes Tenga en cuenta que cada estaci n se puedefijar independientemente, ya sea en el programa A o en el B o en losprogramas A y B a la AEste programa le permite programar estaciones seleccionadas para querieguen en determinados d as de la semana o para que rieguen cada dosd as. El programa A se repite continuamente en semanas BOfrece dos opciones: Una para el riego en d as pares o impares o paraintervalos que van desde el riego diario a cada 28 d as. Esta opci n est dise ada para satisfacer las continuas necesidades y restriccionesimpuestas por los gobiernos locales y para ahorrar agua. El programadorcalcula autom ticamente los d as pares e impares (por fecha) de cadames y hace los ajustes necesarios en el caso de a os bisiestos paraproporcionar el riego exacto en dichos d as hasta el a o de las horas de inicioEl programador est dise ado para escalonar las horas de inicio que sesolapan.

6 Si especifica dos o m s horas de inicio que se solapan (en elmismo programa o en programas diferentes), el programador no activar dos estaciones al mismo tiempo. En su lugar, el programador activa laprimera estaci n y, a continuaci n, activa las siguientes estaciones tanpronto como la primera estaci n termine el per odo de duraci n deriego programador NO escalona hasta el d a de calendario siguiente. Estoimpide que el programador no cumpla un programa de riego en d aspares o Manual y semiautom ticaEl programador le proporciona un n mero de modalidades manuales ysemiautom ticas para que disponga de flexibilidad en el riego. Puedeanular la programaci n autom tica del programador de distintas programaci n del programador se puede realizar siguiendo unospasos b sicos. Antes de iniciar la programaci n, es importante instalarlas pilas, fijar la hora del d a y la fecha y establecer un plan de n de las pilasEl programador necesita dos pilas AA para mantener la hora, la fecha ylos programas en caso de que se produzca una p rdida de CA?

7 En unainstalaci n t pica, las pilas totalmente cargadas deben proporcionarsuficiente energ a para funcionar aproximadamente durante tres a os. Quite la cubierta del terminal. Inserte dos pilas AA en el compartimento para las pilas. Vuelva a cerrar la cubierta del no tiene pilas o est n casi agotadas, es posible que la hora y la fechase borren despu s de producirse un fallo en el suministro el programador posee dos programas que puede configurar paracontrolar diversos programas de riego. Seg n sus necesidades, puedeutilizar uno de los programas o los el programa de riego encualquier secuenciaTiene la opci n de especificar el programa de riego en el orden quedesee. Esta funci n facilita enormemente la revisi n y el cambio de suprograma de riego. Puede cambiar las configuraciones de riego encualquier momento, cuando est configurando el programa inicial oincluso despu s de llevar a os utiliz de inicio de los programas A o BNota:Una hora de inicio es la hora del d a en que el programa comienza elriego de la primera estaci n, siguiendo las dem s estaciones del programa ensecuencia.

8 No existen horas de inicio distintas para cada estaci n. Las horasde inicio no corresponden a estaciones espec ficas, sino a los programas (A oB). Si especifica m s de una hora de inicio, todas las estaciones del programaespecificado volver n a regar (en secuencia). La manera en que configure la hora de inicio del ciclo es la mismapara ambos programas. Coloque el selector giratorio en la posici nCYCLE START TIMES(HORA DE INICIO DEL CICLO) del programa que deseeestablecer. La pantalla le mostrar una A o una B seg n el programaque haya seleccionado. La pantalla mostrar : y aparecer un cursor intermitente en la posici n CYCLE START1(INICIODEL CICLO1) [Vea la ilustraci n 4]. Establezca la hora a la que quiere que se inicie el riego para la horade inicio 1 utilizando las teclas +o y, a continuaci n, pulsando latecla ENTER. La pantalla pasar a START2(INICIO2). Si desea a adir m shoras de inicio, simplemente repita este procedimiento utilizando lasteclas +y para especificar la hora y, a continuaci n, pulse que cada hora de inicio activar todas las estaciones que sehayan programado para funcionaren el programa especificado.

9 No existenhoras de inicio distintas para cada estaci n. Las horas de inicio nocorresponden a estaciones espec ficas. Se pueden especificar hasta un m ximo de cuatro horas de inicio porprograma (A o B).ILUSTRACI N 4: Pantalla de cristal l quido (LCD) con hora de inicioDuraci n del riego del programa A o BNota:Es necesario programar la duraci n de riego de los dos programas. Coloque el selector giratorio en la posici n ZONE DURATION(DURACI N DELA ZONA)sea en el programa A o en el pantalla mostrar elprograma que ha seleccionado conun a A o una B y el cursorintermitente - - en la estaci n 1 [Vea la ilustraci n 5].ILUSTRACI N 5: Duraci n de la estaci n para el programa A Puede establecer la duraci n del riego de 1 a 99 minutos. Pulse ymantenga pulsada la tecla + para disminuirlos el n mero deminutos, o utilice la tecla - para disminuir y, a continuaci n, pulseENTER. Cuando se hayan establecido los minutos, aparecer A o B sobre la estaci n 1 y el cursor pasar a la estaci n 2 y empezar a parpadear.

10 Simplemente repita estos pasos para establecer la duraci n del riegode todas las zonas de este programa. Para omitir una estaci n, pulse la tecla NEXT(SIGUIENTE). Para borrar las duraciones de riego programadas previamente, pulsela tecla CLEAR(BORRAR). Asignaci n de d as de riego para elprograma A Coloque el selector giratorio en DAY OF WEEK(D A DE LA SEMANA)en elprograma A. La pantalla mostrar una A y el cursor parpadear debajo de los d as de la semana lunes, martes, mi rcoles, etc. [Vea la ilustraci n 6].ILUSTRACI N 6: Pantalla LCD con d as de riego Pulse ENTER para activar el riego el lunes. Debajo de la M (de lunesen ingl s) aparecer una flecha y el cursor pasar a martes ( T demartes en ingl s), pulse ENTER para activar el riego ese d a. Repitaestos pasos para todos los d as de la semana. Para omitir un d a, pulse NEXT(SIGUIENTE). Para eliminar un d a especificado previamente, pulse CLEAR(BORRAR).