Manual para la recolección integrada de datos de …

1 Documento de Trabajo NFMA 37/S Roma, 2009 Monitoreo y Evaluaci n de los Recursos Forestales NacionalesManual para la recolecci n integrada de datos de campo . Monitoreo y Evaluaci n de los Recursos Forestales Nacionales Los bosques son decisivos para el bienestar de la humanidad. Son fundamentales para la vida sobre la tierra tanto por sus funciones ecol gicas, mediante la regulaci n del clima y los recursos h dricos, y sirviendo como h bitat para plantas y animales. Los bosques proporcionan tambi n una extensa variedad de bienes esenciales, como maderas, alimentos, forrajes y medicinas, adem s de las oportunidades para la recreaci n, la renovaci n espiritual y otros servicios.

2 En la actualidad, los bosques est n sometidos a la presi n de crecientes demandas de productos y servicios basados en la tierra, lo que frecuentemente ocasiona la p rdida o la degradaci n de los bosques en formas no sostenibles de uso de la tierra. Cuando los bosques se pierden o se degradan gravemente, tambi n se pierde su capacidad para actuar como reguladores del medio ambiente, aument ndose los riesgos de inundaci n y erosi n, reduci ndose la fertilidad del suelo y contribuyendo a la p rdida de la vida vegetal y animal. En consecuencia, se pone en peligro la provisi n sostenible de los bienes y servicios procedentes de los bosques.

3 En respuesta a la fuerte demanda de informaci n fiable sobre los recursos de bosques y rboles, tanto a nivel nacional como mundial, la FAO inici una actividad para dar apoyo al monitoreos y evaluaciones de los recursos forestales nacionales (MEFN). El apoyo al MEFN incluye el desarrollo de un m todo armonizado para el monitoreo y evaluaci n de los recursos forestales nacionales, el manejo de la informaci n, la comunicaci n y el apoyo al an lisis de los efectos pol ticos para la toma de decisiones a nivel nacional. La finalidad de la iniciativa MEFN es introducir a los pa ses en un m todo alternativo dise ado para generar informaci n econ mica sobre los bosques y los rboles fuera del bosque, incluyendo todos los beneficios, usos y usuarios de los recursos y su ordenaci n.

4 Se dedica una atenci n especial al seguimiento del estado, cambio de los bosques, y sus funciones sociales, econ micas y ambientales. Otro objetivo principal es crear capacidades nacionales y armonizar los m todos, las definiciones relativas a los bosques, y los sistemas de clasificaci n entre los pa ses. El apoyo al Monitoreo y Evaluaci n de los recursos Forestales Nacionales est organizado, dentro de la Divisi n de Ordenaci n Forestal (DOF), en la sede de la FAO en Roma. Las personas de contacto son: Mohamed Saket, Oficial Forestal, Dan Altrell, Oficial Forestal, Anne Branthomme, Oficial Forestal, o utilizando la direcci n de correo electr nico: M s informaci n sobre el Apoyo de la FAO al Monitoreo y Evaluaci n de los Recursos Forestales Nacionales puede encontrarse en: Cita bibliogr fica: FAO.

5 2009. Monitoreo y Evaluaci n de los Recursos Forestales Nacionales Manual para la recolecci n integrada de datos de campo. Versi n Documento de Trabajo de Monitoreo y Evaluaci n de los recursos Forestales Nacionales, NFMA 37/S. Roma. DESCARGO DE RESPONSABILIDADES La Serie de Documentos de Trabajo sobre Monitoreo y Evaluaci n de los Recursos Forestales Nacionales (MEFN) est dise ada para reflejar las actividades y progresos del apoyo de la FAO al monitoreo y evaluaci n de los recursos forestales nacionales y a las redes de conocimientos sobre la materia. Los Documentos de Trabajo no son fuentes de informaci n autorizadas; no reflejan la posici n oficial de la FAO y no deben utilizarse para fines oficiales.

6 Por favor, mencionar la p gina web forestal de la FAO ( ) para acceder a la informaci n oficial. FAO 2009 DEPARTAMENTO FORESTAL ORGANIZACI N de las NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACI N Documento de Trabajo NFMA 37/S Roma 2009 Monitoreo y Evaluaci n de los Recursos Forestales Nacionales Manual para la recolecci n integrada de datos de campo Versi n (3 Edici n) Por Anne Branthomme En colaboraci n con Dan Altrell, Kewin Kamelarczyk y Mohamed Saket Agradecimientos El Seguimiento y Evaluaci n de los Bosques Nacionales Manual para la Recolecci n integrada de datos de Campo es el resultado del importante esfuerzo y colaboraci n de los Departamentos Forestal, Agr cola y de Recursos Naturales de la FAO.

7 Tambi n se est mejorando continuamente con la considerable contribuci n de expertos y consultores nacionales mientras se han ido adaptando y aplicando en los distintos pa ses. Adem s, han contribuido expertos internacionales, con su orientaci n y recomendaciones para el desarrollo metodol gico, en consultas y reuniones t cnicas de expertos. El Programa de Seguimiento y Evaluaci n de los Bosques Nacionales fue iniciado y dise ado por Peter Holmgren y Mohamed Saket. Muchas personas de la FAO han contribuido y apoyado notablemente al desarrollo de la metodolog a. En particular, todos los colegas del Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales (FOMR) y Evaluaci n de los Recursos Forestales Mundiales; Sally Bunning y Hubert George de la Unidad de Gesti n y Tenencia de la Tierra (NRLA); Tim Robinson, de la Subdirecci n de Informaci n Ganadera, An lisis Sectorial y Pol tica (AGAL); Regina Laub de la Divisi n de G nero, Equidad y Empleo Rural (ESWD); Nadine Azzu, Bart Barten y Linda Collette, del Servicio de Semillas y Recursos Fitogen ticos (AGPS).

8 La contribuci n de organizaciones e individuos que participaron en proyectos nacionales y proporcionaron muchos y valiosos aportes merece tambi n gran reconocimiento. Especialmente: Lars Andersson (Suecia), Michel Bassil (L bano), Carlo Consolacion (Filipinas), Soren Dalsgaard (Dinamarca), Ylva Melin (Suecia), Daniel Mbolo (Camer n), Nti M f (Camer n), Basile Mpati (Congo), Augustine Mulolwa (Zambia), Stephen Obiero Anyango (Kenia), Jules Blaise Pettang (Camer n), Carla Ram rez (Guatemala), Rodrigo Rodas (Guatemala) y Charles Situma Amos (Kenia). Monitoreo y Evaluaci n de los Recursos Forestales Nacionales Manual para la recolecci n integrada de datos de campo - 5 - ndice AGRADECIMIENTOS.

9 4 5 LISTA DE FIGURAS .. 7 LISTA DE CUADROS .. 8 ABREVIATURAS Y SIGLAS .. 9 INTRODUCCI 10 1. DISE O DE MUESTREO .. 12 SELECCI N Y DISTRIBUCI N de las UNIDADES DE MUESTREO .. 12 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD DE 14 2. CLASIFICACI N DEL USO/CUBIERTA DE LA TIERRA .. 18 3. ESTRUCTURA Y RESPONSABILIDADES 23 DIAGRAMA 23 COMPOSICI N DE LOS EQUIPOS DE 24 4. PROCEDIMIENTO DEL TRABAJO DE CAMPO .. 27 VISI N GENERAL DEL PROCESO DE RECOLECCI N DE 27 PREPARACI N DEL TRABAJO DE 29 Investigaci n bibliogr 29 Contactos con comunidades y departamentos apropiados del gobierno local .. 29 Preparaci n de formularios de 29 Preparaci n de mapas de campo y provisi n del GPS.

10 30 Equipamiento de campo por equipo .. 31 PRESENTACI N DEL PROYECTO A LA POBLACI N 33 RECOLECCI N DE datos DE 34 Entrevistas .. 34 A. Identificaci n y selecci n de informadores y entrevistados ..38 B. Organizaci n y preparaci n de C. Recolecci n de datos mediante entrevistas: t cnicas y herramientas para las entrevistas ..43 Mediciones y observaciones de las parcelas de campo .. 45 A. Acceso a las parcelas ..45 B. Establecimiento de una parcela C. Resumen del procedimiento de recolecci n de datos en las parcelas ..49 D. Detalles sobre mediciones de la parcela ..51 Plano de la D2. Mediciones de D3. Mediciones de madera muerta y hojarasca ..52 D4. Mediciones del suelo.