Économie du développement - Embassy of the United States ...

1 Conomie du d veloppement Dwight H. Perkins, Steven Radelet et David L. Lindauer Traduction de la 6e dition am ricaine par Bruno Baron-Renault 3e dition CONOMIQUES. OUVERTURES. Titre original : Economics of Development, sixth edition by Dwight H. Perkins, Steven Radelet and David L. Lindauer 2006, 2001, 1996, 1992, 1987, 1983 by Norton & Company, Inc. Nouveaux Horizons est la branche dition des services culturels du D partement d' tat am ricain. Notre but est de rendre accessibles les livres d'auteurs am ricains en Afrique francophone et en Ha ti. Pour conna tre nos points de vente ou pour toute autre information, consultez notre site : De Boeck Sup rieur , 2008 3e dition Fond Jean P ques, 4 B-1348 Louvain-la-Neuve 4e tirage 2014. Pour la traduction et l'adaptation fran aise Distribution Nouveaux Horizons ARS, Paris, pour l'Afrique francophone et Ha ti.

2 Tous droits r serv s pour tous pays. Il est interdit, sauf accord pr alable et crit de l' diteur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le pr sent ouvrage, de le stocker dans une banque de donn es ou de le communiquer au public, sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit. Imprim en Belgique Papier issu de for ts g r es durablement. ISBN 978-2-915236-91-0. AVANT-PROPOS. Les pays en d veloppement p tissent, depuis des si cles, de la faiblesse de leurs reve- nus et de la pauvret . Mais l' tude pr cise de leur vie conomique reste un domaine relativement in dit. Pour de nombreux conomistes, c'est un article de Paul Rosenstein- Rodan, Problems of Industrialization of Eastern and South-Eastern Europe , paru en 1943 dans l'Economic Journal, qui a constitu la premi re publication consacr e . l' conomie du d veloppement.

3 La litt rature conomique ant rieure, remontant . Adam Smith et David Ricardo, s'est galement pench e sur le th me de la croissance conomique. Mais l'article de Rosenstein-Rodan doit son originalit l'accent qu'il met sur les probl mes sp cifiques pos s aux pays que nous disons aujourd'hui en d veloppement . Quarante ans s parent la publication de l'article fondateur de Rosenstein- Rodan de la parution, en 1983, de la premi re dition d' conomie du d veloppement. Ces quatre d cennies ont vu l' mergence de la sp cialit de l' conomie du d velop- pement. On a avanc des th ories pour expliquer les raisons pour lesquelles certaines nations se d veloppent pendant que d'autres stagnent ; on a collect et analys des don- n es sur les variables conomiques dans les nations d favoris es ; de plus, et il s'agit peut- tre du point essentiel, les conomistes du d veloppement, dont les quatre auteurs initiaux du pr sent manuel, ont pris en compte la vari t des exp riences de croissance et de d veloppement conomiques, par opposition la stagnation et au d clin.

4 Plus de vingt ans se sont coul s depuis la premi re dition d' conomie du d veloppement. Toutes les ditions qui ont suivi ont int gr des id es et des donn es nouvelles et pr sent des visions in dites sur les exp riences des nations qui forment le monde en d veloppement. Derni re n e, la pr sente dition poursuit cette tradition. Malgr les nombreuses nouveaut s qui y figurent, le manuel actuel conserve les cinq caract ristiques qui le distinguent : Il se fonde principalement sur les r alit s v cues par les pays en d veloppe- ment. Explorant les tendances et les sch mas d'ensemble, il recourt un grand nombre d'exemples et de cas nationaux concrets pour illustrer les points principaux, dont beau- coup sont tir s des exp riences personnelles des auteurs. Il s'inspire largement du travail d'exp rimentation effectu par des conomis- tes convaincus de ce que l'attention aux donn es, outre qu'elle r v le les implications 8 conomie du d veloppement du processus de d veloppement, nous permet de tester nos certitudes sur les modalit s de fonctionnement de ce processus.

5 Il se fonde sur les outils th oriques de l' conomie n oclassique pour tudier et analyser les exp riences ainsi tir es du monde r el, dans la conviction que ces outils nous aident notablement comprendre le d veloppement conomique. Il met en avant la diversit des exp riences de d veloppement et admet que les le ons de la th orie et de l'histoire ne peuvent s'appliquer que dans certains contextes institutionnels et nationaux. Il reconna t le r le central jou par le contexte politique et institutionnel dans lequel le d veloppement conomique s'effectue. Comme celles qui pr c dent, la sixi me dition d' conomie du d veloppement se veut la fois accessible et exhaustive. L'analyse est accessible aux tudiants en licence ou qui pr parent des dipl mes avanc s en relations internationales, en politique publique ou dans des domaines connexes, et qui ne poss dent que des connaissances de base en conomie.

6 En m me temps, l'ouvrage propose une introduction exhaustive . tous les tudiants qui, justifiant notamment d'une formation s rieuse en conomie, sui- vent leur premier cours en conomie du d veloppement. Changements principaux apport s la sixi me dition La sixi me dition d' conomie du d veloppement constitue la r vision la plus impor- tante de l'ouvrage en plus d'une d cennie, les changements substantiels refl tant les concours des deux nouveaux coauteurs qui, associ s aux deux derni res ditions Ste- ven Radelet, pour la cinqui me, et David Lindauer, pour la sixi me ont travaill aux c t s du coauteur initial Dwight Perkins. Elle comporte plusieurs chapitres enti rement nouveaux et plusieurs autres chapitres refondus. Les chapitres nouveaux et r vis s adoptent une orientation plus empirique que dans les ditions ant rieures, gr ce au parti pleinement tir des recherches r alis es sur l' conomie du d veloppement au cours de la derni re d cennie.

7 En outre, les tableaux, graphiques et autres illustrations enregis- trant les le ons du d veloppement et les controverses dont celui-ci continue faire l'objet b n ficient d'une am lioration quantitative et qualitative. Nouveaux chapitres Chapitre 2 (Comment mesurer la croissance et le d veloppement conomiques) : explorant diff rentes m thodes pour d finir ce que l'on entend par d veloppement co- nomique, ce nouveau chapitre expose la fois le pass et l'exp rience r cente de la croissance conomique dans les diff rentes r gions du monde. Il introduit l'Indice du d veloppement humain et les Objectifs de d veloppement pour le mill naire et analyse les forces et les faiblesses de ces mesures, ainsi que des indicateurs de d veloppement plus traditionnels. Avant-propos 9. Les l ments relatifs la croissance conomique (chapitre 2 de l' dition pr c - dente) ont t r partis entre deux nouveaux chapitres (chapitres 3 et 4), ce qui assure un traitement du th me plus approfondi, plus riche et d'un enseignement plus facile.

8 Chapitre 3 (Croissance conomique : concepts et sch mas) : il fournit des donn es substantielles dans des tableaux et des graphiques de lecture facile et se con- centre sur de grandes tendances en fonction des r gions et de l' poque. Prenant en compte les principaux r sultats des nombreux ouvrages consacr s aux r gressions de croissance (sans montrer effectivement ces derni res !), il identifie les d terminants fondamentaux de la croissance conomique et examine les d bats en cours sur les prin- cipaux moteurs de la croissance. Chapitre 4 (Th ories de la croissance conomique) : il assure un traitement plus rigoureux des mod les de croissance, et notamment du mod le classique de Har- rod-Domar et du mod le plus fouill de Solow. Disposant de deux chapitres, les ensei- gnants peuvent soit les exploiter tous les deux, soit (pour les tudiants moins avanc s).

9 Faire l'impasse sur le chapitre plus avanc . Chapitre 11 (Investissement, productivit et croissance) : il int gre les l - ments sur l'investissement tir s de plusieurs chapitres ant rieurs dans un chapitre plus coh rent et actualis . Il analyse les questions cl relatives l'investissement tranger direct dans le contexte des d bats sur la mondialisation et explore de nouvelles donn es sur le rench rissement de l'investissement et sur les cons quences pour la croissance de la bureaucratie, de la corruption et de la r glementation publiques. Chapitre 14 (L'aide trang re) : il s'agit d'un chapitre enti rement nouveau qui propose le traitement le plus exhaustif et le plus actualis du sujet que l'on puisse trouver dans un manuel de licence. Il passe en revue les tendances, les objectifs et la logique (tant conomiques que politiques) de l'aide, ainsi que les d bats actuels sur son efficacit , la d pendance qu'elle entra ne, sa conditionnalit et l'am lioration des pra- tiques des donateurs.

10 Il analyse galement les difficult s inh rentes au renforcement des programmes d'aide, dans le contexte du cadre d'un commettant et d'un agent. Chapitres ayant fait l'objet d'une r vision substantielle Chapitre 1 (Sch mas de d veloppement) : il comporte une introduction enti rement nouvelle. Le r cit introductif traitant d'une jeune Malaise, tir des ditions ant rieures, est compl t par deux r cits suppl mentaires, concernant un thiopien et un couple ukrainien. De m me que l'histoire malaisienne se fondait sur des faits r els, les nouveaux r cits contribuent dresser le portrait d'un ventail d'exp riences de d veloppement faites au cours des vingt-cinq derni res ann es, et ils humanisent le d veloppement. Le reste du chapitre 1, enti rement actualis , contient de nouvelles pr - sentations des tendances caract risant les changements structurels au centre du proces- sus de d veloppement.