Altivar 58 Telemecanique

1 Guide de programmationProgramming ManualProgrammieranleitungGu a de programaci nAltivar 58 TelemecaniqueTerminal d'exploitationDisplay ModuleBedienterminalTerminal de explotaci nVW3-A581011 FRAN AISA ltivar 58 Terminal d'exploitationPage 2 Display ModulePage 56 BedienterminalSeite 110 Terminal de explotaci nP gina 164 ENGLISHDEUTSCHESPA OL2 FRAN AISA vertissementCe document concerne l utilisation de l Altivar 58avec exclusivement :- le terminal d exploitation VW3A58101,- ventuellement une carte extension d entr es/sor-ties VW3A58201 ou modes, menus et fonctionnement peuvent tre modifi s si le variateur est quip d autres op-tions.

2 Consulter la documentation propre chacunede ces le d but de sa commercialisation l' Altivar 58a b n fici de fonctionnalit s suppl mentaires. Cedocument tient compte de ces adjonctions. Son uti-lisation avec les premiers appareils reste op ration-nelle, mais dans ce cas il est normal d'y voir d critsdes param tres absents de ces l installation, le raccordement, la mise en ser-vice et la maintenance, consulter le guide d exploita-tion de l Altivar 58 et le guide d exploitation de la carteextension d entr es/sorties AISS ommairePr sentation4 Conseils pratiques / mise en service minimale7D verrouillage des menus avant programmation8 Acc s aux menus9 Acc s aux menus - Principe de la programmation10 Les Macro-configurations11 Identification Variateur13 Menu R glages15 Menu Entra nement20 Menu Commande24 Menu Affectation des entr es / sorties27 Fonctions d applications des entr es et sorties configurables31 Menu D fauts42 Menu Fichier44 Menus Communication et Application/Assistance en exploitation/Maintenance46M morisation

3 Configuration et r glages50 Synth se des menus52 Index544 FRAN AISPr sentationLe terminal d exploitation VW3A58101 est livr avec les variateurs ATV58iiiiM2 et variateurs ATV58iiiiiiZ sont livr s sans terminal. Celui-ci peut tre command s par du terminal sur le variateur :Pour monter le terminal sur un variateur ATV58iiiiiiZ, ter pr alablement la trappe terminal d exploitation peut tre connect et d connect sous tension. Si le terminal estd connect alors que la commande du variateur par le terminal est valid e, le variateur se verrouilleen d faut d port du terminal :Utiliser l ensemble r f rence VW3A58103, comprenant 1 c ble avec connecteurs, les pi cesn cessaires au montage sur porte d armoire et la notice de en face avant de l'AltivarAutres DEL, signalisation d tat avec cartes options communication.

4 }DEL verte POWER z z z z zallum e : Altivar sous tensionDEL rouge FAULT allum e : Altivar en d faut clignotante : Altivar verrouill suite l actionde la touche "STOP" du terminal ou suite un changement de configuration. Le moteurne peut alors tre aliment qu apr s uneremise z ro pr alable des ordres "avant","arri re", "arr t par injection".FAULT POWER zESCENTRUNFWDREVSTOPRESETFAULT POWER zFAULT POWER z5 FRAN AISPr sentation+ Avant de mettre l Altivar sous tension et avant d utiliser le terminal :D verrouiller et ouvrir le capot de l Altivarde mani re acc der au commutateur50/60 Hz 1 de la carte contr le.

5 Si unecarte option est pr sente, le commuta-teur reste accessible au travers de le commutateur dans la po-sition 50 ou 60 Hz correspondant de fonctionnement pr r gl :Position 50 Hz (r glage usine) :- 230 V 50 Hz pour ATV-58iiiiM2- 400 V 50 Hz pour ATV-58iiiiN4 Position 60 Hz :- 230 V 60 Hz pour ATV-58iiiiM2- 460 V 60 Hz pour ATV-58iiiiN4Le terminal d exploitation permet :- la visualisation de l identification variateur, de grandeurs lectriques, des param tresd exploitation ou des d fauts,- la reprise des r glages et de la configuration de l Altivar ,- la commande locale par le clavier,- la m morisation et le rappel de configuration dans une m moire non volatile du Hz 60 Hz6 FRAN AISSTOP RESETVue face avantUtilisation des touches et signification des affichagesSignalisation clignotante : indique le sens de rotation s lectionn Signalisation fixe.

6 Indique le sens de rotation du moteurLOCI ndique le mode de commande par la consolePROG Appara t en mode mise en service et programmationSignalisation clignotante :indique une modification de valeur non m moris eAfficheur 4 caract res :affichage de valeurs num riques et de codesUne ligne de 16 caract res :affichage en clair des messages stD placement dans les menus ou les param tres et r glage d une valeur. ESCR etour au menu pr c dent, ou abandon d un r glage en cours et retour lavaleur d origine. ENTS lection d un menu, validation avec m morisation d un choix ou d un r la commande par le terminal est s lectionn e :Inverse le sens de rotation.

7 RUNO rdre de mise en rotation du d arr t du moteur ou r armement du d faut. La fonction "STOP" de latouche peut tre inhib e par programmation (menu "COMMANDE").Vue face arri reConnecteur :- pour le raccordement direct du terminal au variateur- pour utilisation distance, le terminal peut tre raccord par un c ble fourni dans l ensemble de verrouillage d acc s :- position: R glage et configuration non accessibles- position: R glage accessible- position: R glage et configuration accessiblesPr sentationLOCPROGESCENTRUNFWDREVSTOPRESET FWD REV7 FRAN AISC onseils pratiques / mise en service minimaleConseils pratiques :Pr parez d'abord votre programmation en remplissant les feuilles de m morisation de configurationet r glages ( la fin de ce document).

8 La programmation de l' Altivar 58 est facilit e par des aiguillages et verrouillages internes. Afin deb n ficier pleinement de ce confort, nous vous recommandons d'acc der aux menus dans l'ordresuivant. Toutes les tapes ne sont pas obligatoires dans tous les cas. LANGUEMACRO-CONFIGIDENTIFICATIONCOMMANDE (si commande 3 fils seulement)AFFECTATION I/OCOMMANDEENTRAINEMENTDEFAUTS COMMUNICATION ou APPLICATION si une carte est utilis eREGLAGESATTENTION : Il faut s assurer que les fonctions programm es soient compatibles avec le sch made c blage utilis . En particulier, l ATV-58E quip n cessite cette v rification en cas de modifi-cation de la configuration usine.

9 Modifier aussi le sch ma si n en service minimale :Cette proc dure peut tre utilis e :- dans les applications simples o les r glages usine du variateur conviennent,- dans des phases de montage o il est n cessaire de faire tourner le moteur provisoirement avant d effectuer la mise en uvre compl dure :1 - Suivre les recommandations du guide d exploitation fourni avec le variateur, notammenten positionnant le commutateur 50/60 Hz sur la fr quence nominale du - S assurer que la macro-configuration usine convient, et dans le cas contraire la changerdans le menu MACRO-CONFIG .3 - Pour les variateurs de puissances sup rieures 7,5 kW en 200/240 V et 15 kW en 380/500 V enapplication "couple standard", configurer la puissance dans le menu IDENTIFICATION.

10 4 - V rifier que le sch ma de c blage est compatible avec la macro-configuration de fa on assurer toute la s curit n cessaire, dans le cas contraire modifier le sch - V rifier dans le menu ENTRAINEMENT que les param tres usine soient compatibles avec ceux inscrits sur la plaque signal tique du moteur, dans le cas contraire les - Dans le menu ENTRAINEMENT effectuer un autor - Si n cessaire ajuster les param tres du menu REGLAGES (rampes, I thermique, ).8 FRAN AISD verrouillage des menus avant programmationNiveau d acc s / Mode d utilisationLa position du commutateur de verrouillage offre trois niveaux d acc s aux menus en fonction dela phase d utilisation de votre machine.