ARI-FABA -Plus

1 Edition 04/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! Data sheet 040005 englisch (english) ARI-FABA -Plus - Straight through with flanges DIN DVGW-Type approval (EN-JS1049) EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 TRB 801 Annex II No. 45 (except EN-JL1040)Grey cast iron SG ironCast steelForged steelStainless steel Fig. 046 Page 2-4 ARI-FABA -Plus - Straight through with butt weld ends EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 TRB 801 Annex II No. 45 Forged steel Fig. 040 Page 5 ARI-FABA -Plus - Straight through with butt weld ends EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 TRB 801 Annex II No. 45 Cast steelFig. 040 Page 6 ARI-FABA -Plus - Y-pattern with flanges EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 TRB 801 Annex II No. 45 Stainless steelFig. 069 Page 7 ARI-FABA -Plus - Y-pattern with butt weld ends EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No.

2 TA 07 2016 C04 TRB 801 Annex II No. 45 Cast steel Stainless steel Fig. 066 Page 8+9 ARI-FABA -Plus -Angle pattern with flanges EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 TRB 801 Annex II No. 45 (except EN-JL1040)Grey cast ironSG ironCast steelFig. 047 Page 10 ARI-FABA -Plus Stop valve with bellows sealFree of maintenance stop valve with bellows seal - metallic sealingFeatures: Double wall bellows seal as standard Plug with marginal seat Stem with fine thread Flat lubricating nipple Locking device, countersunk Cast iron variations with nodular iron bonnet as standard Heat dissipating bonnet Bonnet optimised for accessories Secondary sealing: gland packing Position indicator as standard Non-rising handwheel Non-rotation lock for each nominal diameter External stem thread Stem with roll hardened thread Fig. 046 For ANSI versions refer to data sheet ARI-FABA -Plus/-Supra ANSI 2 Edition 04/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !

3 ARI-FABA -Plus 046 Technical dataStop valve - straight through with flanges and bellows seal (Grey cast iron, SG iron, Cast steel) DescriptionFig. 22. / 34. / 35. 0461 BodyEN-JL1040, EN-GJL-250EN-JS1049, EN-GJS-400-18U-LTGP240GH+N, + ringX20Cr13+QT, +QT DN50: X20Cr13+QT, +QT / DN65: G19 9 NbSi, , EN-GJS-400-18U-LTGP240GH+N, +N3xPlug DN200: X20Cr13+QT, +QT (hardened) / DN250: P265GH, / Stellit 214xSpindle seal X6 CrNiMoTi17 12 2, X20Cr13+QT, +QT5 Handwheel DN125: St (cataphoretic coating) / DN150: EN-JL1040, EN-GJL-250 (epoxy-coating)6xPacking ring Pure graphite7 Hexagon , nut--C35E, Pure graphite (CrNi laminated with graphite)15xInsert nuts11 SMn30+C, +C Spare partsDN152025324050658010012515020025030 0350400 Face-to-face dimension FTF series 1 acc. to DIN EN 558L(mm)13015016018020023029031035040048 06007308509801100 Dimensions Standard-flange dimensions refer to page 14H1(mm)20520521021022523024526536539543 05507207759751015 CPN16(mm)1251251251251501501751752253004 00520520520640640PN25(mm)125125125125150 150175175300300400520520520640640PN40(mm )125125125125150150175225300300400520520 ------Travel(mm)668813131620253240507080 90100 Kvs-value(m3/h)5,37,2121628,543751051702 704056751090146020102640 Zeta-value--2,94,94,36,555,45,15,95,55,3 4,95,65,26,15,95,9 Zeta-value.

4 Range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173 Weights12. / 22. / (kg)3,74,55,66,98,91115,321,132,451, (kg) (kg)4,15,16,27,310,612,619,126,13560, pressureMaterialNominal : DIN DVGW-Reg. NG-4313AO + +NDN15-250 Test: EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 Considered standards: EN 13709 ( +N) EN 13789 (EN-JL1040, EN-JS1049)Plug design: Plug with marginal seat standardAt high differential pressures a balancing plug is necessary! (refer to page 12) 2 Information / restriction of technical rules need to be observed!Operating and installation instructions can be downloaded at ARI-Valves of EN-JL1040 are not allowed to be operated in systems acc. to TRD production allowance acc. to TRB 801 No. 45 exists (acc. to TRB 801 No. 45 EN-JL1040 is not allowed.)The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).

5 3 Edition 04/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! ARI-FABA -Plus 046 Technical data3 Stop valve - straight through with flanges and bellows seal (Stainless steel) DescriptionFig. 52. / 54. / 62. / 64. / , , +N, +N3xPlug X6 CrNiMoTi17 12 2, seal X6 CrNiMoTi17 12 2, X6 CrNiMoTi17 12 2, DN125: St (cataphoretic coating) / DN150: EN-JL1040, EN-GJL-250 (epoxy-coating)6 Packing ring Pure graphite7 Hexagon bolt----7 StudA4-7025 CrMo4, nutA4C35E, Pure graphite (CrNi laminated with graphite) Spare partsDN1520253240506580100125150200250 Face-to-face dimension FTF series 1 acc. to DIN EN 558L(mm)13015016018020023029031035040048 0600730 Dimensions Standard-flange dimensions refer to page 14H1(mm)20020021021022523024526536539543 0550720 CPN16(mm)1251251251251501501751752253004 00520520PN25(mm)125125125125150150175175 300300400520520PN40(mm)12512512512515015 0175225300300400520520 Travel(mm)6688131316202532405070 Kvs-value(m3/h)5,37,2121628,543751051702 704056751090 Zeta-value--2,94,94,36,555,45,15,95,55,3 4,95,65,2 Zeta-value.

6 Range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173 Weights52. / 54. / 62. / 55. / 64. / (kg)4,34,86,37,310,312, pressureMaterialNominal Body / +N Body / +N Body / +N CoverDN15-150 Test: EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 Considered standards: EN 13709 ( +N, )Plug design: Plug with marginal seat standardAt high differential pressures a balancing plug is necessary! (refer to page 12) Information / restriction of technical rules need to be observed!Operating and installation instructions can be downloaded at A production allowance acc. to TRB 801 No. 45 exists The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).4 Edition 04/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! pressureMaterialNominal >50 refer to Fig.

7 ( +N)Test: EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 Considered standards: EN 13709 ( )Plug design: Plug with marginal seat standardDN15-32 Stop valve - straight through with flanges and bellows seal (Forged steel) DescriptionFig. GH, 9 NbSi, +N, +N3xPlugX20Cr13+QT, +QT (hardened)4xSpindle seal X6 CrNiMoTi17 12 2, X20Cr13+QT, +QT5xHandwheelFe P01, (cataphoretic coating)6 Packing ring Pure graphite7 Stud25 CrMo4, nutC35E, graphite (CrNi laminated with graphite) Spare partsDN152025324050 Face-to-face dimension FTF series 1 acc. to DIN EN 558L(mm)130150160180200230 Dimensions Standard-flange dimensions refer to page 14H1(mm)215215225230230230 C (PN40)(mm)125125125125150150 Travel(mm)66881313 Kvs-value(m3/h)3,66,310132436 Zeta-value--6,26,46,29,97,17,7 Zeta-value .. range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173 (kg)3,84,85,571012 ARI-FABA -Plus 046 Technical dataInformation / restriction of technical rules need to be observed!

8 Operating and installation instructions can be downloaded at A production allowance acc. to TRB 801 No. 45 engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).5 Edition 04/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !Stop valve - straight through with butt weld ends and bellows seal (Forged steel) pressureMaterialNominal >50 refer to Fig. ( +N)Butt weld ends according to DIN EN 12627 - 4 (refer to page 11)Test: EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 Considered standards: EN 13709 ( )Plug design: Plug with marginal seat DescriptionFig. GH, 9 NbSi, +N, +N3xPlugX20Cr13+QT, +QT (hardened)4xSpindle seal X6 CrNiMoTi17 12 2, X20Cr13+QT, +QT5xHandwheelFe P01, (cataphoretic coating)6 Packing ring Pure graphite7 Stud25 CrMo4, nutC35E, graphite (CrNi laminated with graphite) Spare partsDN152025324050 Face-to-face dimension ETE series 1 according to DIN EN 12982L(mm)130150160180200230 Dimensions Butt weld ends according to DIN EN 12627 - 4 (refer to page 11)H1(mm)215215225230250255 C (PN40)(mm)125125125125150150 Travel(mm)66881313 Kvs-value(m3/h)3,63,610132132 Zeta-value--6,26,46,29,99,39,7 Zeta-value.

9 Range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173 (kg)2,62,83,84,25,88,2 ARI-FABA -Plus 040 Technical dataInformation / restriction of technical rules need to be observed!Operating and installation instructions can be downloaded at A production allowance acc. to TRB 801 No. 45 existsThe engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).6 Edition 04/16 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !Stop valve - straight through with butt weld ends and bellows seal (Cast steel) pressureMaterialNominal + +NDN65-250 Butt weld ends according to DIN EN 12627 - 4 (refer to page 11) alternative: DN 65-200 with shoed ends of P235 GHTest: EN ISO 15848-1 / TA - Luft T V-Test-No. TA 07 2016 C04 Considered standards: EN 13709 ( +N)Plug design: Plug with marginal seat standardAt high differential pressures a balancing plug is necessary!

10 (refer to page 12) DescriptionFig. / +N, + 9 NbSi, +N, +N3xPlug DN200: X20Cr13+QT, +QT (hardened) / DN250: P265GH, / Stellit 214xSpindle seal X6 CrNiMoTi17 12 2, X20Cr13+QT, +QT5xHandwheel DN125: St (cataphoretic coating) / >DN125: EN-JL1040, EN-GJL-250 (epoxy-coating)6 Packing ring Pure graphite7 Stud25 CrMo4, nutC35E, Pure graphite (CrNi laminated with graphite) Spare partsDN6580100125150200250300 Face-to-face dimension ETE series 1 according to DIN EN 12982L(mm)290310350400480600730850 Dimensions Butt weld ends according to DIN EN 12627 - 4 (refer to page 11)H1(mm)245265365395430550720775 CPN25(mm)----------520520520PN40(mm)1752 25300300400520520--Travel(mm)16202532405 07080 Kvs-value(m3/h)7510517027040567510901460 Zeta-value--5,15,95,55,34,95,65,26,1 Zeta-value .. range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173 Weights (kg) (kg)1216,823,64056166251-- ARI-FABA -Plus 040 Technical dataalternativeInformation / restriction of technical rules need to be observed!