ARI-ZETRIX

1 Data sheet 010004 englisch (english)Edition 10/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !Features: Double flange and threaded flange design Cast steel / stainless steel body, one-piece Triple offset construction:Rotary movement (90 ) without wear or friction Metallic sealing Stellited seat (Stellite 21) Continous stem, hardened bearings with graphit protector ring Blow-out protected stem (optional: acc. to API 609) Firesafe acc. to ISO 10479 / API 607 ATEX SIL Packing acc. to EN ISO 15848-1/ TA-Luft (optional) ARI-ZETRIX Process valve ARI-ZETRIX with worm gear Self-locking With variable adjustmentPage 8 ARI-ZETRIX with electric rotary actuator Auma or Schiebel For temporary service S2-15 min. (or control: Auma S4 25%, Schiebel S4 40%) 400V 50Hz (optional: 230V 50Hz) Enclosure IP 67 Page 9 ARI-ZETRIX with pneumatic actuator on requestARI- zetrix with hydraulic actuator on requestARI- zetrix - Fig.

2 016 - Double flanged process valve with metallic sealing - Triple offsetARI- zetrix - Fig. 018 - Fully lugged process valve with metallic sealing - Triple offsetARI- zetrix - Fig. 019 - Butt weld ended process valve with metallic sealing - Triple offsetFig. 018 - ARI-ZETRIX threaded flangedFig. 019 - ARI-ZETRIX butt weld endsFig. 016 - ARI-ZETRIX double flangeFlange hole Tapped blind hole2 Edition 10/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! ARI-ZETRIX Fig. 016 Double flanged process valve - Triple offset (Cast steel, Stainless steel)Sealing element:Actuation arrangement: Graphite / X2 CrNiMoN22-5-3, -60 C to 400 C Worm gear Electric actuator Pneumatic actuator Hydraulic actuatorMax. differential pressure:Test: = Nominal pressureSealing leakage test: DIN EN 12266-1 Leakage rate AOptions on request (refer to page 11) 30. / 31. / 32. / 34. / 50. / 51. / 52. / 54. / 1 BodyGP240GH+N, +NGX5 CrNiMo19-11-2, 213 DiscGP240GH+N, +N GX5 CrNiMo19-11-2, +QT, +QTX5 CrNiCuNb16-4, - max.

3 300 C ( - max. 400 C on request)9xLamellar seal ring Graphite / X2 CrNiMoN22-5-3, unitGraphite20 Hexagon nut8 - A2B21 Cheese head screwA4-7023 Cheese head screwA4-7024 Cheese head screwA2-7029 Hexagon nutA230 Retaining ringP265 GH, (nickel plated)X5 CrNi18-10, , (galvanized)32 Distance bushX5 CrNi18-10, bearingX20Cr13+QT, +QT (hardened)X5 CrNi18-10, (hardened)34 Bottom flangeP250 GH, , +QT, +QT (hardened)X5 CrNi18-10, (hardened)36 BushingX5 CrNi18-10, box flangeX5 CrNi18-10, / 39 Parallel keyA440 StudA4-7041xSpiral wounded gasketGraphite / X6 CrNiTi18-10, wounded gasketGraphite / Hastelloy C276, 43 Parallel pinA4-7044 Retaining ringX39 CrMo17-1+QT, +QT45 Bearing protectorGraphite webbing46 Spring ringFST-A2B61 / 62 Lock washer pairA4 Spare partsInformation / restriction of technical rules need to be observed!The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve.

4 Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview). FigureNominal pressureMaterialNominal +NDN + + +NDN +N + +NDN +N + +NDN +N + +NDN +N + dimension series 13 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752 / API 609 (short pattern)3 Edition 10/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! ARI-ZETRIX Dimensions / Standard-flange dimensionsDN8010012515020025030035040045 050060070080090010001200 Face-to-face dimension series 13 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752 / API 609 Cat. B (short pattern)L(mm)114127140140152165178190216 222229267292318330410470 Dimensions PN6 / PN10 H(mm)29228834434437149855258866266171276 3839940104310511190E(mm)1271501841852042 39267305337380392460539616666728867l(mm) 4545555555556565808011011011012012012016 2PN16H(mm)292288344344371498552588662661 712763838941104310641244E(mm)12715018418 5204239267305337380392460538618671732875 l(mm)45455555555565658080110110120120120 165200PN25H(mm)2922883443443714985525886 6266171276383889699810641244E(mm)1271501 8418520423926730533738039246053861867373 2875l(mm)4545555555556565808011011012016 5165165200PN40 H(mm)29228834434440057560163666168176281 9868997109311551284E(mm)1271501841852152 51285317361406416496575649713793949l(mm) 4545555565808011011011013013016520020020 0280DN8010012515020025030035040045050060 070080090010001200 Standard-flange dimensions / Hexagon screw (Quantity, Thread, Length) per sidePN6 Flange hole K(mm)

5 1501702002252803353954454955506007058109 20102011201340n x d1(mm)----4x184x184x188x188x228x2212x221 6x2216x2216x2620x2620x3020x3024x3028x33 Number of threads (M)(n)44444444444444444 Screw Thread 1) 2)(mm)M16M16M16M16M16M16M20M20M20M20M20M 24M24M27M27M27M30 Number 1)(n)----444888121616162020202428 Length 1)(mm)----909090100100100100110110120**N umber 2)(n)44444444444444444 Length 2)(mm)404040505050505050606070**PN10 Flange hole K(mm)16018021024029535040046051556562072 5840950105011601380n x d1(mm)4x184x184x184x224x228x228x2212x221 2x2616x2616x2616x3020x3020x3324x3324x362 8x39 Number of threads (M)(n)44444444444444444 Screw Thread 1) 2)(mm)M16M16M16M20M20M20M20M20M24M24M24M 27M27M30M30M33M36 Number 1)(n)444448812121616162020242428 Length 1)(mm)8080909090100100100100110110120**N umber 2)(n)44 444444444444444 Length 2)(mm)404040505050505050606070**PN16 Flange hole K(mm)16018021024029535541047052558565077 0840950105011701390n x d1(mm)4x184x184x184x228x228x268x2612x261 2x3016x3016x3316x3620x3620x3924x3924x422 8x48 Number of threads (M)(n)44444444444444444 Screw Thread 1) 2)(mm)M16M16M16M20M20M24M24M24M27M27M30M 33M33M36M36M39M45 Number 1)(n)444488812121616162020242428 Length 1)(mm)8080909090100100110110120130150**N umber 2)(n)44444444444444444 Length 2)(mm)404040505050606060708090**PN25 Flange hole K(mm)16019022025031037043049055060066077 0875990109012101420n x d1(mm)4x184x224x264x268x268x3012x3012x33 12x3616x3616x3616x3920x4220x4824x4824x56 28x56 Number of threads (M)(n)44444444444444444 Screw Thread 1) 2)(mm)M16M20M24M24M24M27M27M30M33M33M33M 36M39M45M45M52M52 Number 1)(n)4444881212121616162020242428 Length 1)(mm)90959595100110110120130130140180** Number 2)(n)44444444444444444 Length 2)(mm)5050606060606070808090100**PN40 Flange hole K(mm)

6 1601902202503203854505105856106707959001 030114012501460n x d1(mm)4x184x224x264x268x308x3312x3312x36 12x3916x3916x4216x4820x4820x5624x5624x56 28x62 Number of threads (M)(n)44444444444444444 Screw Thread 1) 2)(mm)M16M20M24M24M27M30M30M33M36M36M39M 45M45M52M52M52M56 Number 1)(n)4444881212121616162020242428 Length 1)(mm)90959595105120130140150160170200** Number 2)(n)44444444444444444 Length 2)(mm)505060607070808090100100120**1) Hexagon screws / studs for flange holes 2) Hexagon screws for tapped blind hole *) To be checked / determined by the customer Thread pitch of blind holes acc. to DIN 13-1:1999-114 Edition 10/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! ARI-ZETRIX Pressure-temperature-ratingsDN8010012515 0200250300350400450500600700800900100012 00 Weights for double flanged process valve (series 13) +NPN6/10 Fig. (kg)334465658098131175236281454530718949 116916922430PN16 Fig.

7 (kg)334465658098131175236281454530779103 9125018892958PN25 Fig. (kg)334465658098131175236281454530875119 2151721103277PN40 Fig. (kg) (kg)354668688410313618024230946053772595 8118117092454PN16 Fig. (kg)354668688410313618024230946053778610 49126219072987PN25 Fig. (kg)354668688410313618024230946053788312 04153221313309PN40 Fig. (kg)354668689611018726535240252984111921 684205328814283 Pressure-temperature-ratingsIntermediate values for max. permissible operational pressures can be determined by linear interpolation of the given temperature / pressure to manuf. standardPN-60 C to <-10 C -10 C to 50 C120 C150 C200 C250 C300 C350 C400 +N6(bar)auf Anfrage65,385,254,54,13,83, +N10(bar)auf Anfrage109,28,88,37,66,96,45, +N16(bar)121615,314131110,29, +N25(bar)18,72523,9222017,21614, +N40(bar)304038,135322825,723,8acc. to DIN EN 1092-1PN-60 C to <-10 C-10 C to 100 C150 C200 C250 C300 C350 C400 (bar)auf Anfrage65,454,74,44,24, (bar)auf Anfrage1098,47,97,47,16, (bar)161614,513,412,711,811,410, (bar)252522,72119,818,517,817, (bar)404036,333,731,829,728,527,45 Edition 10/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !

8 ARI-ZETRIX Notes6 Edition 10/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on ! ARI-ZETRIX Fig. 018 Threaded flange process valve - Triple offset (Cast steel, Stainless steel)FigureNominal pressureMaterialNominal 6on +NDN + + +NDN + + +NDN + + +NDN + + 6on dimension series 16 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752 Sealing element:Actuation arrangement: Graphite / X2 CrNiMoN22-5-3, -60 C to 400 C Worm gear Electric actuator Pneumatic actuator Hydraulic actuatorMax. differential pressure:Test: = Nominal pressureSealing leakage test: DIN EN 12266-1 Leakage rate AOptions on request (refer to page 11) 31. / 32. / 34. / 51. / 52. / 54. / 1 BodyGP240GH+N, +NGX5 CrNiMo19-11-2, 213 DiscGP240GH+N, +N GX5 CrNiMo19-11-2, +QT, +QTX5 CrNiCuNb16-4, - max. 300 C ( - max. 400 C on request)9xLamellar seal ring Graphite / X2 CrNiMoN22-5-3, unitGraphite20 Hexagon nut8 - A2B21 Cheese head screwA4-7023 Cheese head screwA4-7024 Cheese head screwA2-7029 Hexagon nutA230 Retaining ringP265 GH, (nickel plated)X5 CrNi18-10, , (galvanized)32 Distance bushX5 CrNi18-10, bearingX20Cr13+QT, +QT (hardened)X5 CrNi18-10, (hardened)34 Bottom flangeP250 GH, , +QT, +QT (hardened)X5 CrNi18-10, (hardened)36 BushingX5 CrNi18-10, box flangeX5 CrNi18-10, / 39 Parallel keyA440 StudA4-7041xSpiral wounded gasket ( DN 250)Graphite / X6 CrNiTi18-10, wounded gasketGraphite / Hastelloy C276, 43 Parallel pinA4-7044 Retaining ringX39 CrMo17-1+QT, +QT45 Bearing Protector Graphite webbing46 Spring ringFST-A2B61 / 62 Lock washer pairA4 Spare partsInformation / restriction of technical rules need to be observed!

9 The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview). 7 Edition 10/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !DN80100125150200250300350400450500600 Face-to-face dimension series 16 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752L(mm)6464--7689114114127140152152178 Dimensions PN10 / PN16 / PN25 H(mm)292288--344371498552588662661712763 E(mm)131154--188211240268306338380393460 l(mm)4545--55555565658080110110PN40 H(mm)292288--344400575601636661681762819 E(mm)131154--188226252285317361406417496 l(mm)4545--55658080110110110130130 Standard-flange dimensions / Threads (Dimensions, Quantity, Screw depth) per sidePN10 Flange hole K(mm)160180--240295350400460515565620725 Number of threads(n)88--8812121616202020 Thread Thread 1) 2)(mm)M16M16--M20M20M20M20M20M24M24M24M2 7 Number 1)(n)88--881281216161616 Number 2)(n)------------44--444 Screw depth 2)(mm)------------2430--303030PN16 Flange hole K(mm)160180--240295355410470525585650770 Number of threads(n)88--81212121616202020 Thread Thread 1) 2)(mm)M16M16--M20M20M24M24M24M27M27M30M3 3 Number 1)(n)88--81212121216161616 Number 2)(n)--------------4--444 Screw depth 2)(mm)

10 --------------30--303030PN25 Flange hole K(mm)160190--250310370430490550600660770 Number of threads(n)8 8 --8 1212 1616162020 20 Thread Thread 1) 2)(mm)M16M20--M24M24M27M27M30M33M33M33M3 6 Number 1)(n)88--8812121216161616 Number 2)(n)--------4--44--444 Screw depth 2)(mm)--------18--2430--333030PN40 Flange hole K(mm)160190--250320385450510585610670795 Number of threads(n)88 --8 12 12 161616202020 Thread Thread 1) 2)(mm)M16M20--M24M27M30M30M33M36M36M39M4 5 Number 1)(n)88--8812121212161616 Number 2)(n)--------4--444444 Screw depth 2)(mm)--------18--2128333330351) Tapped through hole 2) Tapped blind hole Thread pitch acc. to DIN 13-1:1999-11 Weights for threaded flanged process +NPN10/16/25 Fig. (kg)2429--456474121152192221416446PN40 Fig. (kg) (kg)2631--476878128158198244422458PN40 Fig.