CONA S - ARI Armaturen

1 A W H Armaturen - WERK HALLE GMBH HALLE A member of the ARI groupEdition 04/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !Ball float steam trap PN16 / PN40- with flanges (Fig. )- with screwed sockets (Fig. )- with socket weld ends (Fig. )- with butt weld ends (Fig. )Grey cast iron SG iron Forged steel/ Cast steelStainless steelFig. 631 Page 2 Ball float steam trap PN63 / PN100- with flanges (Fig. )- with socket weld ends (Fig. )- with butt weld ends (Fig. )High temperature steel Fig.

2 631 Page 6 Ball float steam trap PN160- with flanges (Fig. )- with socket weld ends (Fig. )- with butt weld ends (Fig. )Angle pattern design:- with flanges (Fig. )- with butt weld ends (Fig. )High temperature steel Fig. 631 / Fig. 632 Page 8 Ball float steam trap PN16 / PN40- with flanges R4-P (Fig. )- with flanges (Fig. )Forged steel/ Grey cast ironForged steel/Cast steel Stainless steelFig. 633 / Fig. 639 Page 10 Page 12 Ball float steam trap PN16 / PN25PN40- with flanges (Fig. )Angle pattern design: - with flanges (Fig.)

3 SteelFig. 637 / Fig. 638 Page 14 Ball float steam trap for drainage of water from compressed air and gas systems(acc. to PED 2014/68/EU fluid group 2)PN16 / PN40- with flanges (Fig. )- with screwed sockets (Fig. )- with socket weld ends (Fig. )- with butt weld ends (Fig. )Grey cast iron SG iron Forged steel/ Cast steel Stainless steel Fig. 630 Page 16 CONA SBall float steam trapFeatures: Back pressure-free condensate discharge even at extreme pressure- and quantity fluctuations Controller with integrated automatic ventilation (except Fig.)

4 630) Robust and insensitive to waterhammer Non return protection (except Fig. 633/637/638) Union for pressure compension line and bypass possible On-site change of the installation position is possible according to the operating instructions (except Fig. 633/637/638) The controller maybe changed without disturbing the pipe workFig. vertical installation Ball float steam trapFig. horizontal installation2 Edition 04/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !Ball float steam trap (Grey cast iron, SG iron, Forged steel/Cast steel, Stainless steel) Fig.

5 With flanges - vertical installationFig. with flanges - horizontal installationCONA S 631PN16 / PN40 - DN15-100 FigureNominal pressureMaterialNominal diameter / NPSO perating pressure PSInlet temperature TSallowable differential pressure PMXfor : EN-JL104015 - 50 / 1/2" - 2"12,8 barg200 C2 bar4 bar8 bar13 barR2 R4 R8 R13 DN40 / NPS 1 1/2": R2-S R4-S R8-S R13-S9,6 barg300 : EN-JS104915 - 50 / 1/2" - 2"32 barg250 C2 bar4 bar8 bar13 bar PN40:22 bar32 barR2 R4 R8 R13 PN40:R22 R32 DN40 / NPS 1 1/2".

6 R2-S R4-S R8-S R13-S22 barg350 : / Hood: +N15 - 100 / 1/2" - 4"32 barg250 C21 barg400 : / - 100 / 1/2" - 4"32 barg250 C28 barg300 CFor ANSI versions refer to data sheet cona s -ANSIT ypes of connection Other types of connection on request. Flanges ..1 _____acc. to DIN EN 1092-2 (EN-JL1040) and DIN EN 1092-1 ( , ) Screwed sockets ..2 ___Rp thread acc. to DIN EN 10226-1 or NPT thread acc. to ANSI Socket weld ends ..3 ___acc. to DIN EN 12760 Butt weld ends ..4 _____ Weld preparation acc.

7 To EN ISO 9692 identification No. and (Note restriction on operating pressure / inlet temperature depending to design!)Features Ball float steam trap with level control for the condensate-discharge from all kinds of steam systems Rapid system start-up due to thermostatic control element Inside strainer Body with flanged hood Non return protection The controller maybe changed without disturbing the pipe work On-site change of the installation position is possible according to the operating instructionsMounting position Standard:verticalPlease indicate when ordering!

8 Refer to: Information about the different installation positions (Page 21) On-site change of the installation position is possible according to the operating instructions. Optional:horizontal with inlet from right or leftOptions Air vent - (Pos. 51) or blow down valve (Pos. 46), manual operatedFig. with screwed socketsFig. with socket weld endsFig. with butt weld ends3 Edition 04/18 - Data subject to alteration - Regularly updated data on !Types of connectionFlangesScrewed sockets 1) Socket weld ends 2)Butt weld ends 2)DN(mm)15 2025405065 2)80 2)100 2)15 20254050 1)15 20254050 NPS(inch)1/2"3/4"1"1 1/2"2"2 1/2" 2)3" 2)4" 2)1/2"3/4"1"1 1/2"2" 1)1/2"3/4"1"1 1/2"2" 1) DN50 (2 ) not in EN-JL/EN-JS 2) not in EN-JL / EN-JS Face-to-face acc.

9 To data sheet resp. customer requestL(mm)1501501602302302903103501501 50160210210160160160250250 Dimensions Standard-flange dimensions refer to page (mm)162162193274274274274274162162193274 274162162193274274H1(mm)8787107157157157 15715787871071571578787107157157B (EN-JS1049)(mm)215215245289289------2152 15245289------------B (Steel)(mm)21721724929229229229229217017 0197292292170170197292292B1(mm)114114135 1941941941941941141141351941941141141351 94194S(mm)180180200300300300300300180180 200300300180180200300300S1(mm)

10 1501501802002002002002001501501802002001 50150180200200 Weights Fig. 631 (approx.)(kg)8,18,312,128,529,1313336,57 ,57,59,723,824,37,18,110,224,825, , EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049P250 GH, , ring CUA416 HoodEN-GJL-250, EN-JL1040EN-GJS-400-18U-LT, EN-JS1049GP240GH+N, +NGX5 CrNi19-10, Graphite (CrNi laminated with graphite)24xController, cpl. X5 CrNi18-10, / TB102/85 (corrosion resistant bimetal) , head screwA2-70 / 5-7, 5-7, < DN40: A4-80 DN40: X6 CrNiTi18-10, down valve, cpl.