Contenido - upla.cl

1 NCh2190 I Contenido P gina Pre mbulo V 0 Introducci n 1 1 Alcance y campo de aplicaci n 1 2 Referencias normativas 2 3 T rminos y definiciones 3 4 Clasificaci n 6 5 Caracter sticas de las etiquetas 6 Generalidades 6 Tama o 6 Permanencia de la informaci n sobre riesgos de las sustancias peligrosas 6 Dise o de la etiqueta 7 Caracter sticas de letras y n meros 7 Color 7 6 Caracter sticas de las marcas 8 Generalidades 8 Riesgos que se deben identificar 8 Uso de etiquetas adicionales 8 Lugar en que se colocan las etiquetas 9 NCh2190 II Contenido P gina 7 Caracter sticas de los r tulos 10 Forma 10 Tama o 10 Permanencia de la informaci n sobre riesgos contenida en r tulos 10 Dise o para los r tulos 11 Caracter sticas de letras y n meros 11 Color 11 8 Disposiciones generales para el uso de r tulos 12 Generalidades 12 Riesgos que se deben identificar 12 Uso general de r tulos 12 Casos especiales de uso 13 Disposiciones y visibilidad de los r tulos 14 9 N mero NU de identificaci n de sustancias peligrosas 15 Caracter sticas 15 Uso del n mero NU 16 Anexos Anexo A (normativo) Colores de.

2 Campo, s mbolos, ribetes, letras y n meros para etiquetas y r tulos 17 Anexo B (normativo) Texto de las leyendas y n meros indicativos de riesgo en etiquetas y r tulos 18 NCh2190 III Contenido P gina Anexo C (normativo) Texto de las leyendas y n meros indicativos de riesgo en r tulos 19 Anexo D (normativo) Etiquetas y r tulos para Clase 1, Divisiones , y 20 Anexo E (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 1, Divisi n 21 Anexo F (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 1, Divisi n 22 Anexo G (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 1, Divisi n 23 Anexo H (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 2, Divisi n 24 Anexo I (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 2, Divisi n 25 Anexo J (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 2, Divisi n 26 Anexo K (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 3 27 Anexo L (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 4, Divisi n 28 Anexo M (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 4, Divisi n 29 Anexo N (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 4, Divisi n 30 Anexo O (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 5, Divisi n 31 Anexo P (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 5, Divisi n 32 Anexo Q (normativo) Etiqueta y r tulo para Clase 6, Divisi n 33 Anexo R (normativo) Etiqueta para Clase 6, Divisi n 34 Anexo S (normativo) Etiqueta para Clase 7 35 Anexo T (normativo) Etiqueta para Clase 7 36 Anexo U (normativo) Etiqueta para Clase 7 37 Anexo V (normativo) Etiqueta para Clase 7 38 Anexo W (normativo)

3 Etiqueta y r tulo para Clase 8 39 NCh2190 IV Contenido P gina Anexo X (normativo) Etiqueta para Clase 9 40 Anexo Y (normativo) R tulo especial Sustancias Peligrosas 41 Anexo Z (informativo) Carta de colores que se deben usar en distintivos de seguridad 42 Anexo AA (informativo) Ejemplo de etiqueta y r tulo y sus partes 43 Anexo AB (informativo) Disposiciones internacionales sobre transporte de sustancias peligrosas, vigentes en Chile 44 Tablas Tabla 1 Tama os y colores de marcas 15 Tabla R tulos de uso general 19 Tabla R tulos de uso restringido 19 Tabla leyenda para r tulo de uso especial 19 VNORMA CHILENA OFICIAL Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para identificaci n de riesgos Pre mbulo El Instituto Nacional de Normalizaci n, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparaci n de las normas t cnicas a nivel nacional.

4 Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2190 ha sido preparada por la Divisi n de Normas del Instituto Nacional de Normalizaci n, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: Asociaci n Chilena de Seguridad, AChS Ren Sandoval A. ASIQUIM Stelio Cembrano Jos Y ez Bomberos de Chile Alfredo Saleh M. C mara Aduanera de Chile Fernando D az T. Carabineros de Chile Antonio Anfossy N.

5 CARPEL H ctor Alvarez B. Ra l Soto C. Comisi n Chilena de Energ a Nuclear, CCHEN H ctor Basaez P. C a. Chilena de F sforos M nica Pe a P. Domingo Vergara G. CODELCO Chile, Divisi n El Teniente Osvaldo Morales M. Comisi n Nacional de Seguridad de Tr nsito, CONASET Eduardo Barrios C. Compa a de Petr leos de Chile , COPEC Eduardo Krebs T. CONAMA Rodrigo Ulloa G. CORREOS DE CHILE Ignacio Liberman Y. Edison Salas S.

6 NCh2190 VI Direcci n General de Aeron utica Civil Ren Shwarzenberg Direcci n del Trabajo Hugo Mur a Ch. DIRECTEMAR M ximo Donoso L. Empresa Portuaria San Antonio Cristian Rojas ENAEX Roxana Delgado Q. N stor Strube Vesna Vila L.

7 Industria Qu mica de Chile Stelio Cembrano C. Instituto de Investigaciones y Control, IDIC Jos Correa C. Instituto Nacional de Normalizaci n, INN Hugo Brangier M. Claudia Cerda S. Jorge Salgado R. Minera Los Pelambres Luis Lodi J. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones V ctor Carrasco P. Sergio Meza Mutual de Seguridad - CChC Avogadro Aguilera U.

8 OAC Asesor as Qu micas Ltda. Luc a Bieli-Bianchi V. Occidental Chemical Manuel Castillo R. Portal Valpara so Pamela Aliaga Quimetal Industrial Natalia Maraboli P. REPSOL YPF Mario Rojas O. Servicio Agr cola y Ganadero, SAG Arturo C. Correa B. Karen Rodr guez C. SERVITOX Ltda. Laura B rgel A. Fabiola P rez S. Marcela Pizarro G. Roberto Tapia S.

9 Transportes Ilzauspe Mario Cea V. Transportes Vergara Viviana Guzm n G. Esta norma se estudi para establecer los requisitos de los distintivos de seguridad con que se deben identificar los riesgos que presentan las sustancias peligrosas. Por no existir Norma Internacional, en la elaboraci n de esta norma se ha tomado en consideraci n la norma Sustancias peligrosas - Marcas para informaci n de riesgos. Los Anexos A a Y forman parte del cuerpo de la norma. Los Anexos Z, AA y AB no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan s lo a t tulo informativo. NCh2190 VII Esta norma anula y reemplaza a la norma Sustancias peligrosas - Marcas para informaci n de riesgos, declarada Oficial de la Rep blica por Decreto N 90, de fecha 19 de Mayo de 1993, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, publicado en el Diario Oficial del 09 de Junio de 1993.

10 Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizaci n, en sesi n efectuada el 31 de julio de 2003. Esta norma ha sido declarada Oficial de la Rep blica de Chile por Decreto N 43, de fecha 23 de abril de 2004, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, publicado en el Diario Oficial del 21 de junio de 2004. 1 NORMA CHILENA OFICIAL Transporte de sustancias peligrosas - Distintivos para identificaci n de riesgos 0 Introducci n Los distintivos de seguridad (marcas, etiquetas, r tulos) que se establecen en esta norma est n destinados para ser colocados en la superficie externa de los envases, embalajes o bultos que contienen estas sustancias y en las unidades de transporte en que se trasladan estas sustancias. El sistema de marcado, etiquetado o rotulado se basa en la clasificaci n de las sustancias peligrosas que se presenta en NCh382, y tiene las finalidades siguientes: a) hacer que los bultos, embalajes, envases y unidades de transporte de las sustancias peligrosas sean reconocibles f cilmente, a distancia, por el aspecto general (s mbolo, color, forma) de sus etiquetas y/o r tulos; b) hacer que la naturaleza del riesgo sea reconocible, f cilmente, mediante la simbolog a y otros elementos contenidos en etiquetas y r tulos; c) dar, mediante los colores contenidos en las etiquetas o r tulos, una primera orientaci n til para la manipulaci n, estiba, almacenamiento en tr nsito y el transporte de las sustancias peligrosas.