d editorial - ataun.net

1 Obra reproducida sin responsabilidad editorial La celestina Fernando de Rojas Advertencia de Luarna Ediciones Este es un libro de dominio p blico en tanto que los derechos de autor, seg n la legislaci n espa ola han caducado. Luarna lo presenta aqu como un obsequio a sus clientes, dejando claro que: 1) La edici n no est supervisada por nuestro departamento editorial , de for- ma que no nos responsabilizamos de la fidelidad del contenido del mismo. 2) Luarna s lo ha adaptado la obra para que pueda ser f cilmente visible en los habituales readers de seis pulgadas. 3) A todos los efectos no debe considerarse como un libro editado por Luarna.

2 El autor a vn su amigo Suelen los que de sus tierras absentes se hallan considerar de qu cosa aquel lugar donde [4] parten mayor inopia o falta pa- dezca, para con la tal seruir a los conterr - neos, de quien en alg n tiempo beneficio re- cebido tienen e, viendo que leg tima obliga- ci n a inuestigar lo semejante me compelia para pagar las muchas mercedes de vuestra libre liberalidad recebidas, assaz vezes re- traydo en mi c mara, acostado sobre mi propia mano, echando mis sentidos por ven- tores e mi juyzio a bolar, me venia a la me- moria, no s lo la necessidad que nuestra com n patria tiene de la presente obra, por la muchedumbre de galanes e enamorados mancebos que possee, pero aun en particular vuestra misma persona.

3 Cuya juventud de amor ser presa se me representa auer visto y d l cruelmente lastimada, a causa de le faltar defensivas armas para resistir sus fuegos, las quales hall esculpidas en estos papeles; no fabricadas en las grandes herrer as de Mil n, mas en los claros ingenios de doctos varones castellanos formadas. [5] E como mirasse su primor, sotil artificio, su fuerte e claro metal, su modo e manera de lauor, su estilo elegan- te, jam s en nuestra castellana lengua visto ni oydo, leylo tres o quatro vezes. E tantas quantas m s lo leya, tanta m s necessidad me pon a de releerlo, e tanto m s me agra- daua, y en su processo nueuas sentencias sent a.

4 Vi, no s lo ser dulce en su principal hystoria, o fici n toda junta; pero avn de al- gunas sus particularidades sal an deleyta- bles fontezicas de filosof a, de otros agrada- bles donayres, de otros auisos e consejos co- ntra lisonjeros e malos siruientes, e falsas mugeres hechiceras. Vi que no ten a su firma del auctor, el qual, seg n algunos dizen, fue Juan de Mena, e seg n otros, [6]Rodrigo Co- ta; pero quien quier que fuesse, es digno de recordable memoria por la sotil inuenci n, por la gran copia de sentencias entrexeridas, que so color de donayres tiene. Gran fil so- fo era! E pues l con temor de detractores e nocibles lenguas, m s aparejadas a repre- hender que a saber inuentar, quiso celar e encubrir su nombre, no me culpeys, si en el fin baxo que lo pongo, no espressare el m o.

5 Mayormente que, siendo jurista yo, avnque obra discreta, es agena de mi facultad e quien lo supiesse dir a que no por recreaci n de mi principal estudio, del qual [7] yo m s me precio, como es la verdad, lo hiziesse, an- tes distraydo de los derechos, en esta nueua labor me entremetiesse. Pero avnque no acierten, ser a pago de mi osad a. Assimes- mo pensar an que no quinze d as de vnas vacaciones, mientra mis socios en sus tierras, en acabarlo me detuuiesse, como es lo cierto;. pero avn m s tiempo e menos acepto. Para desculpa de lo qual todo, no solo a vos, pero a quantos lo leyeren, offrezco los siguientes metros. E porque conozcays d nde comien- an mis maldoladas razones, acord que to- do lo del antiguo auctor fuesse sin diuisi n en vn aucto o cena incluso, [8] hasta el se- gundo aucto, donde dize: Hermanos m os, etc.

6 Vale. [9]. El autor Escus ndose de su yerro en esta obra que escri- vi , contra s arguye e compara El silencio escuda e suele encubrir La falta de ingenio e torpeza de lenguas;. Blas n que es contrario, publica sus menguas A quien mucho habla sin mucho sentir. Como hormiga que dexa de yr, Holgando por tierra, con la prouisi n: Jactose con alas de su perdici n: Lleu ronla en alto, no sabe d nde yr. Prosigue. El ayre gozando ageno y estra o, Rapina es ya hecha de aues que buelan Fuertes m s que ella, por ceuo la llieuan: En las nueuas alas estaua su da o. [10]. Raz n es que aplique a mi pluma este enga- o, No despreciando a los que me arguyen Ass , que a m mismo mis alas destruyen, Nublosas e flacas, nascidas de oga o.

7 Prosigue. Donde esta gozar pensaua bolando O yo de screuir cobrar mas honor Del vno y del otro nasci disfauor: Ella es comida e a m est n cortando Reproches, reuistas e tachas. Callando Obstara, e los da os de inuidia e murmuros Insisto remando, e los puertos seguros Atr s quedan todos ya quanto m s ando. Prosigue. Si bien quereys ver mi limpio motiuo, A qu l se endere a de aquestos estremos, Con qu l participa, qui n rige sus remos, Apollo, Diana o Cupido altiuo, Buscad bien el fin de aquesto que escriuo, O del principio leed su argumento: Leeldo, vereys que, avnque dulce cuento, Amantes, que os muestra salir de catiuo. [11].

8 Comparaci n. Como el doliente que p ldora amarga O la recela, o no puede tragar, M tela dentro del dulce manjar;. Eng ase el gusto, la salud se alarga: Desta manera mi pluma se embarga, Imponiendo dichos lasciuos, rientes, Atrae los oydos de penadas gentes: De grado escarmientan e arrojan su carga. Buelve a su prop sito. Estando cercado de dubdas e antojos, Compuse tal fin que el principio desata;. Acord dorar con oro de lata Lo m s fino tibar que vi con mis ojos Y encima de rosas sembrar mill abrojos. Suplico, pues, suplan discretos mi falta. Teman grosseros y en obra tan alta O vean e callen o no den enojos. [12]. Prosigue dando razones por que se mouio a acabar es- ta obra.

9 Yo vi en Salamanca la obra presente: Mouime acabarla por estas razones: Es la primera, que est en vacaciones, La otra imitar la persona prudente;. Y es la final, ver la m s gente Buelta e mezclada en vicios de amor. Estos amantes les porn n temor A fiar de alcahueta, ni falso siruiente. E ass que esta obra en el proceder Fue tanto breue, quanto muy sotil, Vi que portaua sentencias dos mill En forro de gracias, labor de plazer. No hizo D dalo cierto a mi ver Alguna m s prima entretalladura, Si fin diera en esta su propia escriptura Cota o Mena con su gran saber. [13]. Jam s yo no vide en lengua romana, Despu s que me acuerdo, ni nadie la vido, Obra de estilo tan alto e sobido En tusca, ni griega, ni en castellana.

10 No trae sentencia, de donde no mana Loable a su auctor y eterna memoria, Al qual Jesucristo resciba en su gloria Por su passi n santa, que a todos nos sana. Amonesta a los que aman que siruan a Dios y dexen las malas cogitacion(e)s e vicios de amor. Uos, los que amays, tomad este enxemplo, Este fino arn s con que os defendays: Bolued ya las riendas, porque no os perdays;. Load siempre a Dios visitando su templo. Andad sobre auiso; no seays d'exemplo De muertos e biuos y propios culpados: Estando en el mundo yazeys sepultados. Muy gran dolor siento quando esto contem- plo. Fin. O damas, matronas, mancebos, casados, Notad bien la vida que aquestos hizieron, Tened por espejo su fin qual ouieron: [14].