Doc. 46/15 - oas.org

1 Doc. 46/15 31 diciembre 2015 Original: Espa ol COMISI N interamericana DE DERECHOS HUMANOS Derechos humanos de migrantes, refugiados, ap tridas, v ctimas de trata de personas y desplazados internos: Normas y Est ndares del Sistema Interamericano de Derechos Humanos 2015 Documento publicado gracias al apoyo financiero de Espa a, la Alianza para las Migraciones en Centroam rica y M xico (CAMMINA) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Las opiniones aqu expresadas pertenecen exclusivamente a la Comisi n interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y no reflejan las posturas de Espa a, CAMMINA o ACNUR OAS Cataloging-in-Publication Data Inter-American Commission on Human Rights. Derechos humanos de migrantes, refugiados, ap tridas, v ctimas de trata de personas y desplazados internos: Normas y est ndares del Sistema Interamericano de Derechos Humanos / [Preparado por la Comisi n interamericana de Derechos Humanos].

2 P. ; cm. (OAS. Documentos oficiales ; ) ISBN 978-0-8270-6554-3 1. Human rights. 2. Emigration and immigration. 3. Civil rights. 4. Stateless persons. 5. Refugees. 6. Human trafficking. 7. Internally displaced persons. I. Title. II. Series: OAS. Documentos oficiales ; 46/15 COMISI N interamericana DE DERECHOS HUMANOS Miembros Rose-Marie Belle Antoine James L. Cavallaro Jos de Jes s Orozco Henr quez Felipe Gonz lez Rosa Mar a Ortiz Tracy Robinson Paulo Vannuchi Secretario Ejecutivo Emilio lvarez-Icaza Longoria Secretaria Ejecutiva Adjunta Elizabeth Abi-Mershed Aprobado por la Comisi n interamericana de Derechos Humanos el 31 de diciembre de 2015. NDICE CAP TULO 1 | INTRODUCCI N 11 A. Alcance y objetivos del informe 11 B. La migraci n en las Am ricas 17 1.

3 Migraci n forzada en las Am ricas: Refugiados, solicitantes de asilo, desplazados internos y v ctimas de trata de personas 25 2. Ap tridas 29 3. Migrantes internos y desplazados internos 30 4. V ctimas de trata de personas 33 C. La Comisi n interamericana de Derechos Humanos y su Relator a sobre los Derechos de los Migrantes 35 CAP TULO 2 | FUENTES DE DERECHO 39 A. Instrumentos Interamericanos de Derechos Humanos 40 1. Declaraci n Americana de los Derechos y Deberes del Hombre 41 2. Convenci n Americana sobre Derechos Humanos 44 B. Convenci n Internacional sobre la Protecci n de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares 46 C. Los instrumentos del Derecho Internacional de los Refugiados 48 1. Convenci n sobre el Estatuto de los Refugiados 48 2.

4 Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados 50 3. Declaraci n de Cartagena sobre Refugiados 52 D. Los instrumentos del Derecho Internacional de los Ap tridas 55 1. Convenci n sobre el Estatuto de los Ap tridas 56 2. Convenci n para Reducir los Casos de Apatridia 57 E. Los instrumentos internacionales en materia de trata de personas y tr fico il cito de migrantes 59 1. Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y ni os, que complementa la Convenci n de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, Protocolo contra la trata de personas 59 2. Protocolo contra el tr fico il cito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convenci n de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, Protocolo contra el tr fico il cito de migrantes 60 F.

5 Principios Rectores de los Desplazamientos Internos 62 G. Otros instrumentos internacionales relevantes 63 CAP TULO 3 | DEFINICIONES 67 A. Migrante 67 B. Refugiado 68 C. Solicitante de asilo 69 D. Protecci n complementaria 70 E. Ap trida 70 F. Tr fico de migrantes 70 G. Trata de personas 70 H. Ni o, ni a o adolescente no acompa ado 71 I. Ni o, ni a o adolescente separado 71 J. Flujo migratorio mixto 71 K. Desplazado interno 71 CAP TULO 4 | OBLIGACIONES GENERALES RESPECTO DE PERSONAS EN EL CONTEXTO DE LA MOVILIDAD HUMANA 75 A. Consideraciones generales: el alcance espacial del concepto de jurisdicci n bajo el derecho internacional de los derechos humanos 75 B. Las obligaciones de respetar y garantizar el ejercicio de los derechos humanos 78 1. El deber de prevenir 79 2.

6 El deber de investigar, procesar y sancionar 82 a. Las obligaciones en materia de cadena de custodia en el marco del deber de investigar las violaciones a los derechos humanos 85 C. El deber de adoptar disposiciones de derecho interno 89 D. Igualdad ante la ley y no discriminaci n 90 1. La implementaci n de pol ticas, leyes y pr cticas de contenido discriminatorio 93 2. Aplicaci n de perfiles raciales en el marco de operativos de control migratorio 99 E. Uso de la fuerza en operativos migratorios 101 CAP TULO 5 | LA PROHIBICI N DE LA ESCLAVITUD, LA SERVIDUMBRE Y LA TRATA DE PERSONAS 109 A. Alcance y contenido 109 CAP TULO 6 | EL DERECHO DE CIRCULACI N Y DE RESIDENCIA 115 A. Alcance y contenido 115 B. El derecho a no ser desplazado internamente 116 C. El derecho a salir libremente de cualquier pa s, inclusive del propio 126 D.

7 La prohibici n de expulsi n de nacionales y de ser privado del derecho a ingresar al territorio del cual se es nacional 131 E. La prohibici n de expulsi n colectiva de extranjeros 137 CAP TULO 7 | GARANT AS PROCESALES EN EL MARCO DE PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACI N O EXTRADICI N 143 A. Garant as generales 144 B. Garant as m nimas del debido proceso migratorio 149 C. Procedimientos de extradici n 162 CAP TULO 8 | EL DERECHO A LA VIDA FAMILIAR EN EL MARCO DE PROCEDIMIENTOS MIGRATORIOS 169 A. Alcance y contenido 169 CAP TULO 9 | EL DERECHO A NO SER SUJETO A PENAS O TRATOS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES COMO RESULTADO DE UN PROCEDIMIENTO DE DEPORTACI N 185 A. Alcance y contenido 185 CAP TULO 10 | EL DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL Y LAS GARANT AS PROCEDIMIENTALES EN LA DETENCI N MIGRATORIA 191 A.

8 Garant as procesales especificas en el marco de la detenci n migratoria 191 B. Principio de la no detenci n de ni os, ni as y adolescentes migrantes 201 C. Condiciones de detenci n 202 CAP TULO 11 | EL DERECHO A BUSCAR Y RECIBIR ASILO 207 A. Alcance y contenido 207 B. El derecho a ingresar y presentar una solicitud para el reconocimiento de la condici n de refugiado 209 C. Garant as procesales en el marco de los procedimientos para la determinaci n de la condici n de refugiados 211 CAP TULO 12 | EL PRINCIPIO DE NO DEVOLUCI N 221 A. Alcance y contenido 221 B. Garant as diplom ticas en procedimientos de extradici n 225 CAP TULO 13 | EL DERECHO A LA NACIONALIDAD 237 A. Alcance y contenido 237 B. Garant as del debido proceso en procedimientos para el otorgamiento de la nacionalidad 241 CAP TULO 14 | DERECHO A LA PROPIEDAD 247 A.

9 Alcance y contenido 247 B. El derecho a la propiedad de las personas desplazadas internamente 249 C. El derecho a la propiedad de las personas en el contexto de la migraci n 251 CAP TULO 1 INTRODUCCI NCap tulo 1 Introducci n | 11 Comisi n interamericana de Derechos Humanos | CIDH INTRODUCCI N A. Alcance y objetivos del informe 1. La movilidad humana ha sido una caracter stica inherente de los seres humanos a lo largo de la historia de la humanidad. Desde sus or genes, los seres humanos han migrado en busca de mejores condiciones de vida, para poblar otros lugares del planeta, o para huir y sobrevivir a amenazas causadas por el hombre o la naturaleza. A pesar de que la movilidad humana ha sido una constante a lo largo de la historia de la humanidad, fue con la creaci n del Estado-naci n, a partir de los Tratados de Westfalia de 1648, lo que trajo consigo el fenomeno que hoy se conoce como migraci n internacional.

10 La reorganizaci n de la comunidad internacional como un conjunto de Estados territoriales con fronteras geograficas definidas permiti a los Estados ejercer autoridad sobre las personas que se habian establecido dentro de sus fronteras, as como respecto de aquellas que intentaban ingresar a sus territorios. 2. A efectos del presente informe, la Comisi n interamericana de Derechos Humanos (en adelante Comisi n interamericana , Comisi n o CIDH ) estima necesario precisar que la movilidad humana comprende la migraci n internacional y la migraci n interna. La migraci n internacional implica el cruce de una persona o grupo de personas de una frontera estatal internacionalmente reconocida de su pa s de origen, con el proposito de establecerse por un periodo de tiempo o de manera permanente en otro pa s del cual no es nacional; mientras que la migraci n interna se da cuando una persona o grupo de personas se desplazan de un lugar a otro del pa s del que es nacional, para establecerse all por un periodo de tiempo o de manera permanente.