Transcription of Eagle AXS - SRAM
1 Eagle AXS . USER MANUAL. Eagle AXS Systems Manuel utilisateur des syst mes Manual do Utilizador do Sistema User Manual Eagle AXS Eagle AXS. Bedienungsanleitung f r Manuale utente dei sistemi Eagle AXS Eagle AXS . Eagle AXS-Systeme . Manual de usuario de sistemas Eagle AXS-systemen Eagle AXS . Eagle AXS Gebruikershandleiding 95-3018-020-000 Rev H 2021 SRAM, LLC. SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT INSTRU ES DE. You must read and understand the Vous devez lire et comprendre le SEGURAN A. Safety Instructions document included document consacr aux instructions Tem que ler e compreender o documento with your product before proceeding de s curit livr avec votre produit de Instru es de Seguran a, inclu do com with installation.
2 Improperly installed avant de proc der son installation. o seu produto, antes de proceder com components are extremely dangerous Des composants install s de mani re a instala o. Os componentes instalados and could result in severe and/or fatal inappropri e sont extr mement de forma incorrecta s o extremamente injuries. If you have any questions about dangereux et peuvent provoquer des perigosos e poder o resultar em les es the installation of these components, blessures graves, voire mortelles. Pour graves e/ou fatais. Se tiver quaisquer consult a qualified bicycle mechanic.
3 This toute question concernant l'installation de perguntas sobre a instala o destes document is also available on ces composants, consultez un m canicien componentes, consulte um mec nico de v lo professionnel. Ce document est bicicletas qualificado. Este documento galement disponible sur tamb m est dispon vel em SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI DI SICUREZZA . Bevor Sie mit der Installation beginnen, L'utente deve leggere e comprendere . m ssen Sie die Ihrem Produkt beiliegen- il documento di Istruzioni di sicurezza . den Sicherheitshinweise gelesen und accluso al prodotto, prima di procedere.
4 Verstanden haben. Falsch montierte all'installazione. I componenti, se installati . Komponenten stellen eine erhebliche in modo improprio, sono estremamente . Gefahr dar und k nnten zu schweren pericolosi e potrebbero essere all'origine . und/oder t dlichen Verletzungen f hren. di ferite gravi e/o mortali. In caso di . Wenn Sie Fragen zur Montage dieser domande sull'installazione di questi . Komponenten haben, wenden Sie sich an componenti, consultare un meccanico . einen qualifizierten Fahrradmechaniker. per biciclette qualificato.
5 Il presente . Dieses Dokument steht auch unter documento disponibile anche sul sito zur Verf gung. INSTRUCCIONES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . SEGURIDAD Lees en begrijp het document met . Antes de proceder a la instalaci n de veiligheidsinstructies dat met uw product . este producto, es necesario que lea is meegeleverd voordat u met de . y entienda perfectamente el documento installatie begint. Verkeerd ge nstalleerde . de instrucciones de seguridad que lo componenten kunnen buitengewoon . acompa a. Unos componentes mal gevaarlijk zijn en kunnen leiden tot.
6 Instalados suponen un enorme peligro ernstige en/of fatale verwondingen. Als y pueden ocasionar lesiones graves o u vragen hebt over de installatie van incluso mortales. Si tiene alguna pregunta deze componenten, raadpleeg een acerca de la instalaci n de estos vakbekwame fietsenmaker. Dit document componentes, consulte con un mec nico is tevens beschikbaar op de bicicletas cualificado. Este documento est disponible tambi n en la direcci n 2. NOTICE AVIS NOTIFICA O. This manual is a complete system Ce manuel est un guide complet sur Este manual um guia completo de installation guide, from unboxing each l'installation du syst me, depuis le instala o do sistema, desde retirar component to heading out for a ride.
7 D ballage de chaque composant jusqu' cada componente da caixa at sair para Complete the installation and setup in the la premi re sortie v lo. Effectuez um passeio de bicicleta. Complete a order described in the manual. Do not l'installation et le r glage en suivant les instala o e configura o pela ordem begin a new section before completing tapes d crites dans ce manuel. Ne descrita no manual. N o inicie uma the previous sections. passez pas un nouveau chapitre avant nova sec o antes de ter completado d'avoir termin les chapitres pr c dents.
8 As sec es anteriores. AXS components are only compatible with other AXS components. Consult the Les composants AXS ne sont compatibles Os componentes AXS s s o Compatibility Map AXS Components for qu'avec d'autres composants AXS. Pour compat veis com outros componentes compatibility information. obtenir plus de renseignements sur les AXS. Consulte o Compatibility Map AXS. compatibilit s, reportez-vous au Sch ma Components para obter informa es de Consult whenever des compatibilit s des composants AXS. compatibilidade. a separate manual is referenced in this document.
9 Consultez le site Consulte pour vous reporter aux diff rents manuels sempre que um outro manual diferente sp cifiques indiqu s dans ce document. seja mencionado como refer ncia neste documento. HINWEIS AVVISO . Diese Bedienungsanleitung ist eine voll- Questo manuale una guida completa . st ndige Anleitung f r die Systeminstalla- per l'installazione del sistema, dal . tion vom Auspacken der einzelnen Kompo- disimballaggio di ogni componente fino . nenten bis zum Losfahren. F hren Sie die all'uscita in sella alla tua bici. Completare.
10 Installation und Einrichtung in der in dieser l'installazione e la configurazione . Bedienungsanleitung beschriebenen nell'ordine descritto nel manuale. Non . Reihenfolge durch. Beginnen Sie erst mit iniziare una nuova sezione prima di aver . einem neuen Abschnitt, wenn Sie die vor- completato le sezioni precedenti.. herigen Abschnitte abgeschlossen haben.. I componenti AXS sono compatibili solo AXS-Komponenten sind nur mit anderen con altri componenti AXS. Per informazioni AXS AXS . AXS-Komponenten kompatibel. Beachten sulla compatibilit , consultare la.
