Chainring and Spider Installation - SRAM

1 USER MANUAL95-6218-005-000 Rev F 2021 SRAM, LLC Chainring and Spider InstallationChainring and Spider Installation User ManualManuel d Installation des plateaux et de l toileManual do Utilizador para Instala o de Cremalheiras e AranhasBedienungsanleitung zum Einbau des Kettenblatts und KurbelsternsManuale per l utente per l installazione della corona e dello Spider Manual de usuario de instalaci n de plato y ara aInstallatie van kettingblad en regelspin Gebruikershandleiding 2 SAFETY INSTRUCTIONSYou must read and understand the Safety Instructions document included with your product before proceeding with Installation . Improperly installed components are extremely dangerous and could result in severe and/or fatal injuries.

2 If you have any questions about the Installation of these components, consult a qualified bicycle mechanic. This document is also available on DE S CURIT Vous devez lire et comprendre le document consacr aux instructions de s curit livr avec votre produit avant de proc der son Installation . Des composants install s de mani re inappropri e sont extr mement dangereux et peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles. Pour toute question concernant l Installation de ces composants, consultez un m canicien v lo professionnel. Ce document est galement disponible sur INSTRU ES DE SEGURAN ATem que ler e compreender o documento de Instru es de Seguran a, inclu do com o seu produto, antes de proceder com a instala o.

3 Os componentes instalados de forma incorrecta s o extremamente perigosos e poder o resultar em les es graves e/ou fatais. Se tiver quaisquer perguntas sobre a instala o destes componentes, consulte um mec nico de bicicletas qualificado. Este documento tamb m est dispon vel em SICHERHEITSHINWEISEB evor Sie mit der Installation beginnen, m ssen Sie die Ihrem Produkt beiliegenden Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Falsch montierte Komponenten stellen eine erhebliche Gefahr dar und k nnten zu schweren und/oder t dlichen Verletzungen f hren. Wenn Sie Fragen zur Montage dieser Komponenten haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fahrradmechaniker. Dieses Dokument steht auch unter zur Verf DI SICUREZZAL'utente deve leggere e comprendere il documento di Istruzioni di sicurezza accluso al prodotto, prima di procedere all installazione.

4 I componenti, se installati in modo improprio, sono estremamente pericolosi e potrebbero essere all origine di ferite gravi e/o mortali. In caso di domande sull installazione di questi componenti, consultare un meccanico per biciclette qualificato. Il presente documento disponibile anche sul sito INSTRUCCIONES DE SEGURIDADA ntes de proceder a la instalaci n de este producto, es necesario que lea y entienda perfectamente el documento de instrucciones de seguridad que lo acompa a. Unos componentes mal instalados suponen un enorme peligro y pueden ocasionar lesiones graves o incluso mortales.

5 Si tiene alguna pregunta acerca de la instalaci n de estos componentes, consulte con un mec nico de bicicletas cualificado. Este documento est disponible tambi n en la direcci n VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees en begrijp het document met veiligheidsinstructies dat met uw product is meegeleverd voordat u met de installatie begint. Verkeerd ge nstalleerde componenten kunnen buitengewoon gevaarlijk zijn en kunnen leiden tot ernstige en/of fatale verwondingen. Als u vragen hebt over de installatie van deze componenten, raadpleeg een vakbekwame fietsenmaker. Dit document is tevens beschikbaar op 3 Tools and Supplies 5 Werkzeuge und MaterialHerramientas y accesoriosOutils et accessoiresStrumenti e fornitureGereedschap en benodigdhedenFerramentas e Produtos a Usar 8-Bolt Chainring and Spider Installation 7 Montage von Kettenbl ttern und Kurbelsternen mit 8 SchraubenInstalaci n de platos de 8 pernos y ara asInstallation de l toile et du plateau 8 visInstallazione corona dentata e raggi a 8 bulloniInstallatie van kettingblad en regelspin met 8 boutenInstala o de cremalheiras e aranhas de 8 pernos8- Road

6 AXS 4-Bolt Chainring Installation 8 Montage von AXS-Rennrad-Kettenbl ttern mit 4 SchraubenInstalaci n de platos de 4 pernos AXS de carreteraInstallation des plateaux 4 boulons Road AXSI nstallazione corona dentata a 4 bulloni da strada AXSI nstallatie van Road AXS-kettingblad met 4 boutenInstala o das Cremalheiras para estrada Road AXS de 4 pernos AXS 4- AXS Road 5-Bolt X-Sync Chainring Installation 10 Einbau des Road X-Sync-Kettenblatts mit 5 SchraubenInstalaci n del plato de carretera de 5 pernos X-SyncInstallation du plateau X-Sync 5 boulons pour routeInstallatie van Road 5-Bolt X-Sync kettingbladInstallazione della corona dentata per Road 5-Bolt X-SyncInstala o da Cremalheira Road 5-Bolt X-Sync 5 X-Sync 5- X-Sync Standard Chainring Installation 11 Einbau von Standard-Kettenbl tternInstalaci n del plato est ndarInstallation du plateau standardInstallazione della corona dentata standardInstallatie van standaard kettingbladInstala o de Cremalheira Normal (Standard)

7 Knurled Edge Chainring Nut Installation 11 Einbau der ger ndelten KettenblattmutterInstalaci n de la tuerca moleteada de fijaci n del platoInstallation de l crou molet du plateauInstallazione del dado con bordo zigrinato dell ingranaggio della corona dentataInstallatie van de kartelmoeren op het kettingbladInstala o da porca com bordo recartilhado da cremalheira 5-Bolt Chainrings 13 Kettenbl tter mit 5 SchraubenPlatos de 5 pernosPlateaux 5 boulonsCatena dentata a 5 bulloniKettingbladen met 5 boutenCremalheiras de 5 pernos5- Catchpin Removal 15 Entfernen des KettenfangstiftsExtracci n del pasador de capturaD montage de l ergot attrape-cha neRimozione del perno di fermoDe vangpen verwijderenRemo o da chaveta de engate 4-Bolt MTB Chainrings 16 MTB-Kettenbl tter mit 4 SchraubenPlatos de 4 pernos MTBP lateaux 4 boulons pour VTTC orona dentata MTB a 4 bulloniMTB-kettingbladen met 4 boutenCremalheiras MTB de 4 pernos4- MTB 3-Bolt Direct Mount Standard and Oval Chainring Installation 17 Einbau von Direct Mount-Standard- und ovalen Kettenbl ttern mit 3 SchraubenInstalaci n de platos est ndar y ovalados de montaje directo de 3 pernosInstallation des plateaux ovales ou standard montage direct 3 visInstallazione della catena

8 Dentata standard e ovale a montaggio diretto a 3 bulloniInstallatie van Direct Mount standaard en ovalen kettingblad met 3 boutenInstala o da Cremalheira de Montagem Directa Normal com 3 pernos e da Oval3- Direct Mount X-Sync Chainring Compatibility 18 Kompatibilit t von Direct Mount X-Sync-Kettenbl tternCompatibilidad de platos X-Sync de montaje directoCompatibilit du plateau montage direct X-SyncCompatibilit della corona dentata X-Sync a montaggio direttoDirect Mount X-Sync kettingblad compatibiliteitCompatibilidade da Cremalheira de Montagem Directa X-Sync X-Sync X-Sync 3-Bolt Spider Installation 23 Einbau des Kurbelsterns mit 3 SchraubenInstalaci n de ara a de 3 pernosInstallation de l toile 3 boulonsInstallazione Spider a 3 bullloniInstallatie van regelspin met 3 boutenInstala o da aranha de 3 pernos3- Maintenance 24 WartungMantenimientoEntretienManutenzion eOnderhoudManuten o 55656T20T25T30T20T25T30 Medium-compound-strength threadlocker Frein-filet r sistance moyenneComposto bloqueador de fios de rosca - for a m diaSchraubensicherung mittlerer FestigkeitFrenafiletti a media resistenza Sellarroscas de resistencia mediaSchroefdraadborgmiddel van medium sterkte

9 Tools and SuppliesOutils et accessoiresFerramentas e Produtos a UsarWerkzeuge und MaterialStrumenti e forniture Herramientas y accesoriosGereedschap en benodigdheden Highly specialized tools and supplies are required for the Installation of your SRAM components. We recommend that you have a qualified bicycle mechanic install your SRAM outils et accessoires hautement sp cialis s sont n cessaires pour l Installation de vos composants SRAM. Nous vous recommandons de faire installer vos composants SRAM par un m canicien v lo qualifi .S o necess rias ferramentas altamente especializadas e produtos espec ficos para a instala o dos seus componentes SRAM. Recomendamos que mande um mec nico de bicicletas qualificado instalar os seus componentes r den Einbau Ihrer SRAM-Komponenten werden Spezialwerkzeuge und spezielles Material ben tigt.

10 Es wird empfohlen, den Einbau Ihrer SRAM-Komponenten von einem qualifizierten Fahrradmechaniker durchf hren zu necessari strumenti e forniture altamente specializzati per l installazione dei componenti SRAM. Consigliamo di far installare i componenti SRAM da un meccanico per biciclette SRAM Para instalar los componentes SRAM se necesitan herramientas y accesorios muy especializados. Recomendamos que conf e la instalaci n de sus componentes SRAM a un mec nico de bicicletas cualificado. Hooggespecialiseerd gereedschap en benodigdheden zijn nodig voor de installatie van uw SRAM-componenten. We bevelen aan om uw SRAM-componenten door een vakbekwame fietsenmaker te laten installeren.