El uso del emblema europeo en el contexto de los …

1 EL USO DEL emblema europeo EN EL contexto DE LOS programas de LA UE 2021-2027 Orientaciones operativas para los beneficiarios de financiaci n de la UEMARZO DE 2021La Uni n Europea (UE) cuenta con numerosos programas de financiaci n que apoyan proyectos e iniciativas en varios mbitos en la UE y fuera de los beneficiarios, autoridades de gesti n y socios ejecutantes de la financiaci n de la UE deben utilizar el emblema europeo en sus comunicaciones a modo de reconocimiento del apoyo recibido en el marco de los programas de la UE, as como para contribuir a la visibilidad de la UE sobre el beneficiarios de financiaci n de la UE tienen la responsabilidad general de comunicar y aumentar la visibilidad de la UE. Una obligaci n importante en este contexto es la exhibici n correcta y en un lugar destacado del emblema europeo en combinaci n con una declaraci n sencilla relativa a la financiaci n que mencione el apoyo recibido de la gu a est destinada a los beneficiarios de financiaci n de la UE y a terceras partes que realizan comunicaciones sobre los programas de la UE.

2 La gu a ofrece informaci n y ejemplos de colocaci n del emblema europeo y de la declaraci n de financiaci n. ndiceI. Orientaciones visuales 4El uso del emblema europeo 4 Caracter sticas t cnicas 5 Combinaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n: Opci n horizontal 6 Combinaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n: Opci n vertical 7 Combinaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n: Opci n biling e 8 Colores 9 Tipo de letra 9 rea de protecci n 9 Tama o m nimo 9 Qu no conviene hacer? 10 Ubicaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n en los materiales de comunicaci n 11 Ubicaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n en caso de marcas combinadas 12II.

3 Acuerdo administrativo con el Consejo de Europa relativo al uso del emblema europeo por terceras partes 13 Principio general 13 Condiciones de uso 13 Marca y cuestiones conexas 13 Responsabilidad jur dica 13 Derecho a perseguir los abusos 13El UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de la UE 2021-20274El emblema europeo es la marca visual m s importante que se utiliza para reconocer el origen y garantizar la visibilidad de la financiaci n de la UE. Aparte del emblema , no podr utilizarse ninguna otra identidad visual ni logotipo para destacar el apoyo de la UE (1).El emblema europeo listo para el uso, incluida la declaraci n de financiaci n, puede descargarse en todas las lenguas de la UE, rabe, island s, noruego, ruso y turco desde el centro de descargas de la Direcci n General de Pol tica Regional y Urbana ( ).El uso del emblema europeo Salvo que se acuerde lo contrario con la autoridad otorgante, las actividades de comunicaci n de los beneficiarios relacionadas con la acci n (incluidas las relaciones con los medios de comunicaci n, conferencias, seminarios y material informativo como folletos, carteles, presentaciones, etc.)

4 , en formato electr nico a trav s de los medios de comunicaci n tradicionales o de las redes sociales), as como cualquier infraestructura, equipo, veh culo, suministro o resultado importante financiado con la subvenci n deber n reconocer el apoyo de la UE y mostrar la bandera europea ( emblema ) y la declaraci n de financiaci n (traducida a las lenguas locales, cuando corresponda). A qu se refiere lugar destacado en relaci n con el emblema europeo ?Los beneficiarios de financiaci n de la UE tienen la obligaci n de garantizar que el emblema europeo pueda verse con facilidad en un contexto determinado. Dicho contexto puede variar y depende de muchos factores. Debe prestarse especial atenci n, por ejemplo, al tama o, la ubicaci n, el color y la calidad del emblema en relaci n al contexto beneficiarios de financiaci n de la UE deben poder demostrar y explicar c mo garantizan la relevancia del emblema europeo y la declaraci n de financiaci n que lo acompa a en todas las etapas de un programa , proyecto o asociaci n (2).

5 El emblema europeo no debe modificarse ni combinarse con ning n otro elemento gr fico o texto. Si se exhiben otros logotipos junto al emblema europeo , este debe tener como m nimo el mismo tama o que el mayor de los dem s logotipos. Aparte del emblema europeo , no puede utilizarse ninguna otra identidad visual ni logotipo para destacar el apoyo de la Uni n.(1) Existen, no obstante, contadas excepciones en algunos programas, que se definen en los fundamentos jur dicos de los respectivos programas.(2) T ngase en cuenta que algunos programas de la UE prev n obligaciones m s espec ficas en la base jur dica del programa o en el acuerdo de financiaci Orientaciones visualesEl UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de la UE 2021-20275 Caracter sticas t cnicas La declaraci n Financiado por la Uni n Europea o Cofinanciado por la Uni n Europea siempre debe aparecer sin abreviar y junto al emblema .

6 La declaraci n debe traducirse a las lenguas locales, cuando corresponda. El tipo de letra que debe utilizarse junto con el emblema europeo debe ser sencillo y de f cil lectura. Los tipos de letra recomendados son Arial, Auto, Calibri, Garamond, Tahoma, Trebuchet, Ubuntu y Verdana. No se autoriza el uso de subrayado ni otros efectos. En relaci n con el emblema europeo , el texto debe disponerse de manera que no interfiera en modo alguno con el emblema . La ubicaci n de la declaraci n de financiaci n en relaci n con el emblema europeo se describe en las presentes orientaciones. El color de las letras debe ser Reflex Blue (el mismo azul de la bandera de la UE), blanco o negro, en funci n del fondo. El cuerpo del tipo de letra utilizado debe ser proporcional al tama o del emblema . Debe garantizarse un contraste suficiente entre el emblema europeo y el fondo. Cuando no sea posible evitar un fondo de color, debe disponerse un borde de color blanco alrededor de la bandera, con un grosor equivalente a un veinticincoavo de la altura del rect ngulo.

7 Cuando varias operaciones tengan lugar en el mismo emplazamiento y est n respaldadas por el mismo o por diferentes instrumentos de financiaci n, o cuando se proporcione financiaci n adicional para la misma operaci n en una fecha posterior, solo debe exhibirse una placa o cartel (3).Gu a gr fica del emblema europeo (bandera) (3) Esto se aplica a los programas de gesti n compartida regidos por las disposiciones comunes del Reglamento (UE) n. 1303 UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de la UE 2021-20276 Sobre fondo blanco(CMAN o proceso de impresi n digital)Sobre fondo de colorReproducci n monocrom tica(Proceso de impresi n espec fico sobre tejidos o productos de merchandising, o con Pantone)Si el blanco o el negro son los nicos colores solo hay disponible un color Pantone (en el ejemplo se utiliza el Reflex Blue).Combinaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n: Opci n horizontalXXEl UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de la UE 2021-20277 Combinaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n: Opci n verticalSobre fondo blanco(CMAN o proceso de impresi n digital)Reproducci n monocrom tica(Proceso de impresi n espec fico sobre tejidos o productos de merchandising, o con Pantone)Si el blanco o el negro son los nicos colores solo hay disponible un color Pantone (en el ejemplo se utiliza el Reflex Blue).

8 Sobre fondo de colorXXEl UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de la UE 2021-20278 Combinaci n del emblema europeo con la declaraci n de financiaci n: Opci n biling eEn algunos casos, puede ser necesario el uso de una versi n multiling e. Por lo tanto, es posible una versi n biling e. A fin de mantener su integridad, no se permite a adir una tercera lengua con el emblema europeo . En este caso, se recomienda la reproducci n del logotipo en todas las lenguas se recomienda el uso de una versi n biling e cuando el emblema europeo es peque altura m nima del emblema para esta versi n debe ser de 2 cm. No se permite la versi n biling e para art culos espec ficos, como bol por la Uni n EuropeaFunded bythe European UnionGefinancierd door de Europese UnieFinanc par l Union europ enneFinanciado por la Uni n EuropeaFunded bythe European UnionXXEjemplos2 cmFinanciado por la Uni n EuropeaFunded bythe European UnionFinanciado por la Uni n EuropeaFunded bythe European UnionGefinancierd door de Europese UnieFinanc par l Union europ enneEl UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de la UE 2021-20279El tipo de letra que se utiliza en los ejemplos de este documento para reproducir la declaraci n de financiaci n es Arial (negrita).

9 Ofrece un estilo sencillo y neutro y est disponible para todas las lenguas de la UE. Arial es uno de los tipos de letra preinstalados por el software de Microsoft y Adobe, por lo que es f cilmente accesible para todo el mundo. Los otros tipos de letra recomendados son Auto, Calibri, Garamond, Tahoma, Trebuchet, Ubuntu y de letra rea de protecci nTama o m nimoAzul corporativo de la UEC: 100 | M: 80 | A: 0 | N: 0R: 0 | V: 51 | A: 153#003399 Amarillo 100 %C: 0 | M: 0 | A: 100 | N: 0R: 255 | V: 204 | A: 0#FFCC00 ARIALABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ I Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz z 01234567891234567890/1234567890 ! ?#% &*- (.,:;)()[]{} | + <>= No @ $ XXXXXXXXXXLa altura m nima del emblema europeo debe ser de 1 art culos espec ficos, como bol grafos, el emblema puede reproducirse en un tama o m s peque se use la declaraci n de financiaci n de la UE en tama o peque o, recomendamos encarecidamente utilizar la versi n rea de protecci n no debe reproducir otros textos, logotipos, im genes ni ning n otro elemento visual que pueda comprometer la buena legibilidad del emblema cmEl UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de la UE 2021-202710 Qu no conviene hacer?

10 No utilice otro tipo de letra que no sea Arial, Auto, Calibri, Garamond, Tahoma, Trebuchet, Ubuntu o a ada otros elementos gr escriba la denominaci n del programa en conjunci n con el emblema modifique el emblema sustituya el emblema europeo por el logotipo de la Comisi n escriba las siglas UE . Siempre debe escribirse en su forma completa Uni n Europea .No utilice colores distintos al Reflex Blue, el blanco o el utilice ning n efecto del tipo de letra haga el texto desproporcionadamente m s grande o m s peque o en comparaci n con el emblema a ada elementos gr ficos con la denominaci n del programa de la a ada la denominaci n del programa a la declaraci n de financiaci sustituya el emblema europeo por ning n otro elemento gr lo escriba todo en may modifique la proporci n del por laUni n EuropeaFinanciado porla Uni n EuropeaFinanciado porla Uni n EuropeaFinanciado porla Uni n EuropeaFinanciado por la UEFinanciado porla Uni n EuropeaFinanciado porla Uni n EuropeaNOMBRE DELPROGRAMA DE LA UEFINANCIADO PORLA UNI N EUROPEAF inanciado porla Uni n EuropeaFINANCIADO PORLA UNI N EUROPEAF inanciado porLa Uni n EuropeaFinanciado porla Uni n EuropeaDenominaci n del programaDenominaci n delprograma de la UEEl UsO dEl emblema europeo En El contexto dE l Os programas de