ELatis PG01500001G T - eaton.com

1 Technische Daten323PG01500001G - Juni 2008 Technische DatenInhaltsverzeichnis81. Technische Daten324 Au endurchmesser von Leitungen und Kabeln324 Einfu hrung von Leitungen und Kabeln325 Biegeradien fu r Leitungen und Kabel326 Empfohlene Anzugsdrehmomente fu r Anschlussschrauben und Anschlussklemmen an Stromschienen und Schaltger te326 Kabelschuhe fu r Kupferleiter327 Anschlussquerschnitte von au en eingefu hrte Kupfer-Leiter328 Kurzschluss- und erdschlusssichere Verlegung ungeerderter aktiver Leiter328 Strombelastbarkeit isolierter Leiter, offenes Geru st329 Strombelastbarkeit isolierter Leiter, geschlossener Schaltschrank330 Motornennstr me und kleinstm gliche Kurzschlusssicherung fu r Drehstrommotoren331 Nennstr me und Kurzschlussstr me von Transformatoren332 Schutzarten nach EN-IEC 60529 (VDE 0470, Teil 1)333 Kennzeichnung von Betriebsmitteln334 Schutzleiter, PEN-Leiter, Potentialausgleichsleiter335 Transport-Beispiele fu r Schrank-Kombinationen336 Nachweis der Einhaltung der Grenzu bertemperatur innerhalb von Schaltschrank-Systemen337 Verlustleistungen von Betriebsmitteln (Stromw rmeverluste)

2 339 Dauerstrom und Stromw rmeverluste von Sammelschienen-Systemen342 Strombelastungs-Korrektur bei Sammelschienen-Systemen fu r abweichende Umgebungs- und/oder Schienentemperaturen343 Maximale zul ssige Betriebsstrom und Verlustleistung isolierter Leiter344 Maximale zul ssige Betriebsstrom und Verlustleistung blanker Cu-Schienen bei senkrechter Anordnung, ohne Verbindung zu Betriebsmitteln345 Maximale zul ssige Betriebsstrom und Verlustleistung blanker Cu-Schienen fu r Verbindungen zwischen Betriebsmitteln346 Effektive Leistung abstrahlende Schaltschrank-Oberfl che Aein m2, Typ EWK347 Effektive Leistung abstrahlende Schaltschrank-Oberfl che Aein m2, Typ EWS und EWP348 Effektive Leistung abstrahlende Schaltschrank-Oberfl che Aein m2, Typ EBA349 Effektive Leistung abstrahlende Schaltschrank-Oberfl che Aein m2, Typ EK349 Effektive Leistung abstrahlende Schaltschrank-Oberfl che Aein m2, Typ ERV350 Effektive Leistung abstrahlende Schaltschrank-Oberfl che Aein m2.

3 Typ ER351 Diagramm zur Ermittlung der zul ssigen einbaubaren Verlustleitung Pzul352 Klimatisierung von Schaltschrank-Systemen353 Festlegung der bertemperaturen der Luft innerhalb von Schaltschrank-Systemen354 Anwendungsbedingungen des Rechenverfahren nach EN-IEC 60890 (VDE 0660, Teil 507)355 Berechnungsspiel entsprechend EN-IEC 60890 (VDE 0660, Teil 507/11/97)356 Ermittlung der Summe aller Verlustleistungen der Betriebsmittel357 Nachweis der Einhaltung der Grenzu bertemperatur gem EN-IEC 60890 (VDE 0660 Teil 507) (Auszug)357 Rechnerische Ermittlung und Bestimmung der ben tigten Kondensator-Leistung 358 Blindleistungskompensation / Anwendungshilfen359DE 00 Tabbladen- :Catalogus 11-06-2008 14:49 Pagina 323 Technische Daten81 Technische Daten324 Technische DatenPG01500001G - Juni 200881Te c h AAu endurchmesser von Leitungen und KabelnAnzahl der Leiter QuerschnittCa.

4 Au endurchmesser in mm 1)NYMNYYH05RR-FH07RN-FNYCYNYCWY1 x 10 mm210,0 mm10,8 mm1 x 16 mm211,0 mm12,1 mm1 x 25 mm213,0 mm14,2 mm1 x 35 mm214,0 mm15,7 mm1 x 50 mm216,0 mm18,1 mm1 x 70 mm217,5 mm20,4 mm1 x 95 mm220,0 mm23,3 mm1 x 120 mm221,5 mm25,3 mm1 x 150 mm223,5 mm28,0 mm1 x 185 mm225,5 mm30,8 mm1 x 240 mm229,0 mm33,7 mm1 x 300 mm231,5 mm37,0 mm1 x 400 mm236,5 mm1 x 500 mm239,5 mm2 x 1,5 mm29,0 mm11,5 mm10,5 mm10,0 mm12,0 mm2 x 2,5 mm210,5 mm12,5 mm12,5 mm11,5 mm14,0 mm3 x 1,5 mm210,0 mm12,0 mm11,0 mm10,0 mm13,0 mm3 x 2,5 mm211,0 mm13,0 mm13,0 mm11,5 mm14,0 mm3 x 4 mm212,5 mm15,0 mm14,0 mm16,0 mm3 x 6 mm214,5 mm16,0 mm16,5 mm17,0 mm3 x 10 mm218,0 mm18,0 mm22.

5 5 mm18,0 mm3 x 16 mm220,0 mm20,0 mm25,5 mm21,0 mm4 x 1,5 mm210,0 mm13,0 mm12,5 mm11,0 mm14,0 mm4 x 2,5 mm211,5 mm14,0 mm14,0 mm13,0 mm15,0 mm4 x 4 mm213,5 mm16,0 mm15,0 mm17,0 mm4 x 6 mm215,0 mm17,0 mm18,5 mm18,0 mm4 x 10 mm218,0 mm19,0 mm24,0 mm20,0 mm4 x 16 mm222,0 mm22,0 mm27,5 mm23,0 mm4 x 25 mm227,0 mm27,5 mm34,0 mm28,0 mm4 x 35 mm230,0 mm28,5 mm37,0 mm29,0 mm4 x 50 mm231,0 mm43,5 mm34,0 mm4 x 70 mm235,0 mm48,5 mm37,0 mm4 x 95 mm240,0 mm56,0 mm42,0 mm4 x 120 mm243,5 mm47,0 mm4 x 150 mm247,5 mm52,0 mm4 x 185 mm252,5 mm60,0 mm4 x 240 mm260,0 mm70,0 mm5 x 1,5 mm211,0 mm14,0 mm13,5 mm13,0 mm15,0 mm5 x 2,5 mm212,5 mm15,5 mm15,5 mm15,0 mm17,0 mm5 x 4 mm215,0 mm17,5 mm18,0 mm18,0 mm5 x 6 mm216,5 mm19,0 mm21,0 mm20,0 mm5 x 10 mm220,0 mm22,0 mm26,5 mm5 x 16 mm224,5 mm25,5 mm30,0 mm8 x 1,5 mm215,0 mm10 x 1,5 mm217,0 mm12 x 1,5 mm217,5 mm14 x 1,5 mm218,0 mm16 x 1,5 mm219,0 mm24 x 1,5 mm223,0 mmNYMM antelleitungNYY Kabel mit Kunststoffmantel (0,6 /1 kV)NYCY Kabel mit konzentrischem Leiter und KunststoffmantelNYCWY Kabel mit konzentrischem wellenf rmigem Leiter und KunststoffmantelH05RR-F Leichte Gummi-Schlauchleitung nach DIN VDE 0282 (HD22)

6 H07RN-F Schwere Gummi-Schlauchleitung nach DIN VDE 0282 (HD22)1) Mittelwerte verschiedener Hersteller (abrunden nach oben auf 0,5 mm). Page 324 Tuesday, July 8, 2008 11:55 AM325PG01500001G - Juni 2008 Technische DatenTechnische Daten811) Mittelwerte verschiedener ) Mittelwerte verschiedener c h B 1 Einf hrung von Leitungen und KabelnAuswahl von Metrischen - Verschraubungen nach EN-IEC 50262 (VDE 0619) aus Kunststoff oder MetallTypLichter f r Kabel-einf hrung mm 1)Geeignet f r Kabel1)3-Leiter 4-Leiter5-Leiter 7 mm-1,5 mm1,5 - 2,5 mm22,5 - 4 mm21,5 mm21,5 mm21,5 - 2,5 mm2-1,5 mm21,5 - 2,5 mm6 - 10 mm22,5 - 6 mm22,5 - 6 mm24 - 6 mm21,5 - 4 mm22,5 - 4 mm24 mm21,5 - 2,5 mm16 mm210 - 16 mm210 mm210 - 16 mm26 - 10 mm26 - 10 mm26 - 10 mm24 - 6 mm---16 - 25 mm225 mm216 - 25 mm216 mm216 mm---35 - 50 mm235 mm235 - 50 mm---70 - 120 mm2-70 - 120 mm2---Auswahl von PG - Verschraubungen nach EN-IEC 50262 (VDE 0619) aus Kunststoff oder MetallTypLichter f r Kabel-einf hrung mm 1)

7 Geeignet f r Kabel1)3-Leiter 4-Leiter5-Leiter NYYNYMNYYNYMNYYNYMPg 8 mm------Pg 9 mm-1,5 mm2----Pg ,5 mm1,5 mm22,5 - 4 mm21 ,5 mm21,5 - 2,5 mm21,5 mm21,5 - 2,5 mm2Pg 13,5 mm4 mm26 - 10 mm22,5 - 6 mm24 - 6 mm22,5 - 4 mm24 mm2Pg mm6 mm216 mm210 mm210 - 16 mm26 - 10 mm26 - 10 mm2Pg mm16 mm2-16 - 25 mm225 mm216 mm216 mm2Pg mm35 mm2-35 - 50 mm235 mm2--Pg mm-Pg mm-Pg mmNenngr eTypDurchgangs- Bohrung mmSchl sselweiteVerschraubungSechskantmutterMet allKunststoffMetallKunststoffPg 712,5 mm14151519Pg 9 15.

8 5 mm17191822Pg 1119 mm20222124Pg 13,520,5 mm22242327Pg 1622,5 mm24272630Pg 2128,5 mm30333236Pg 2937 mm40424146Pg 3647 mm50535160Pg 4254 mm57606065Pg 4860 Page 325 Tuesday, July 8, 2008 11:55 AM326 Technische DatenPG01500001G - Juni 2008 Technische Daten81d = Au c h B 2 Biegeradien f r Leitungen & KabelNach VDE 0298 Teil 3 (Leitungen) und VDE 0298 Teil 1 (Kabel)KabelEinadrigMehradrig Papierisolierte Kabel- mit Bleimantel25 x d15 x d- mit gewelltem Al-Metall25 x d15 x d- mit glattem Al-Mantel30 x d25 x dKunststoffkabel- Uo _ 0,6 kV15 x d12 x d - Uo 0,6 kV15 x d15 x dTe c h B 3 Empfohlene Anzugsdrehmomente f r Anschlussschrauben und Anschlussklemmen an Stromschienen und Schaltger tenEmpfohlene Anzugsdrehmomente f r Anschlussschrauben und Anschlussklemmen an Stromschienen und Schaltger tennach DIN 43 673, Teil 1 Angaben gelten f r Gleichstrom und Wechselstrom bis 60 Hz bei f r nicht konfektionierte Kabel und LeitungenQuerschnitt 1,5-16 mm21,5-16 mm21.

9 5-35 mm216-70 mm216-70 mm216-120 mm216-150 mm2 Klemmschraube (n)2 x M4 x 181 x M5 x 111 x M8 x 141 x M8 x 321 x M8 x 251 x M8 x 221 x M10 x 38 Schraubenform nach DIN848484933558933961 Anzugsdrehmomentmax. Nm4 Nm4 Nm8 Nm8 Nm8 Nm8 Nm12 NmStromschienen-Verschraubung f r konfektionierte Kabel und Leitungen mit Kabelschuh und FlachkupferschienenAnschlussgewindeM4M5M 6M8M10M12M16 Anzugsdrehmoment empfohlen nach DIN 43 673, Teil 1Nm1,5 Nm2,5 Nm4,5 Nm10 Nm20 Nm40 Nm80 Page 326 Tuesday, July 8, 2008 11:55 AM327PG01500001G - Juni 2008 Technische DatenTechnische Daten811)Bei der Festlegung der Nenngr e wurden genormte Leitungsquerschnitte zugrunde c h C Kabelschuhe f r KupferleiterL tfreie Verbindungen (Quetschkabelschuhe) nach EN-IEC 61238-1, DIN 46234 (Entwurf) und VG 88710, entsprechend VDE 0220, Teil 3 und Teil 100 Nenngr e VG 88710 Nenngr e DIN 46234 Leiterquerschnitt-bereichBolzen Md3 Anschluss-Bolzen DurchmesserLeiter-Nennquer-schnitt1)Ansc hluss-Bolzen DurchmesserLeiter-Nennquer-schnitt1)

10 --3 mm2,5 mm1,1 - 2,5 mm23 mm6--3,5 mm2,5 mm1,1 - 2,5 mm23,5 mm6----1,1 - 2,5 mm23,5 mm6,8----1,1 - 2,5 mm24 mm6,8--4 mm2,5 mm1,1 - 2,5 mm24 mm8----1,1 - 2,5 mm25 mm8--5 mm2,5 mm1,1 - 2,5 mm25 mm10----1,1 - 2,5 mm26 mm10--6 mm2,5 mm1,1 - 2,5 mm26 mm11--8 mm2,5 mm1,1 - 2,5 mm28 mm14----1,1 - 2,5 mm210 mm18----1,1 - 2,5 mm212 mm18--4 mm6 mm2,6 - 6 mm24 mm8--5 mm6 mm2,6 - 6 mm25 mm10--6 mm6 mm2,6 - 6 mm25 mm11--8 mm6 mm2,6 - 6 mm28 mm14--10 mm6 mm2,6 - 6 mm210 mm18----2,6 - 6 mm212 mm18----6,1 - 10 mm24 mm10--5 mm10 mm6,1 - 10 mm25 mm106 mm10 mm6 mm10 mm6,1 - 10 mm26 mm118 mm10 mm8 mm10 mm6,1 - 10 mm28 mm1410mm10 mm10 mm10 mm6,1 - 10 mm210 mm18--12 mm10 mm6,1 - 10 mm212 mm22--5 mm16 mm10,1 - 16 mm25 mm116 mm16 mm6 mm16 mm10,1 - 16 mm26 mm118 mm16 mm8 mm16 mm10,1 - 16 mm28 mm1410 mm16 mm10 mm16 mm10,1 - 16 mm210 mm18--12 mm16 mm10,1 - 16 mm212 mm22--5 mm25 mm16,1 - 25 mm25 mm12--6 mm25 mm16,1 - 25 mm26 mm128 mm25 mm8 mm25 mm16,1 - 25 mm28 mm1610 mm25 mm10 mm25 m