EN More Information FR ES PT …

1 EN More Information FR Informations suppl mentaires ES M s informaci n PT Mais informa es ( ). xerox VersaLink B7025 / B7030 / B7035. Multifunction Printer Imprimante multifonction . Equipo multifunci n Impressora multifuncional . EN Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on Quick Use Guide , or the Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide on the Software and Documentation disc. EN. FR. Printer supplies Consommables pour l'imprimante Guide d'utilisation rapide ES Suministros de la impresora Material Safety Data Sheets (US/Canada) and ES Espa ol Gu a de uso r pido environmental Information (Europe) are available PT Suprimentos da impressora PT Portugu s Guia de utiliza o r pida online.

2 FR Avant d'utiliser votre imprimante, lisez les chapitres relatifs la s curit et aux r glementations du Guide businessresourcecenter de l'utilisateur disponible sur ou le Guide de r f rence sur la s curit , la r glementation, le EN Templates, tips, and tutorials recyclage et la mise au rebut sur le CD-ROM Software FR Mod les, conseils et didacticiels and Documentation (Logiciel et documentation). ES Plantillas, consejos y lecciones pr cticas La Fiche de donn es de s curit du mat riel ( tats-Unis/Canada) et les informations de protection PT Modelos, dicas e tutoriais de l'environnement (Europe) sont disponibles en ligne. ES Antes de utilizar la impresora, lea los cap tulos sobre seguridad y normativas en la Gu a del usuario disponible en , o bien, la Gu a de referencia de seguridad, normativa, reciclaje y eliminaci n de productos en el disco de Software and Documentation (Software y documentaci n).

3 Las Material Safety Data Sheets ( ) y la informaci n medioambiental (Europa) est n disponibles online. PT Antes de operar a impressora, leia os cap tulos sobre seguran a e regulamenta o no Guia do usu rio dispon vel em ou o Guia de refer ncia sobre seguran a, regulamenta o, reciclagem e descarte no Software and Documentation disc (CD de software e documenta o). (Software e Documenta o). As Material Safety Data Sheets (EUA/Canad ) e informa es ambientais (Europa) est o dispon veis on-line. 607E18250 Rev A. 2017 xerox Corporation. All Rights Reserved. xerox , xerox and Design , and VersaLink . are trademarks of xerox Corporation in the United States and/or other countries.

4 BR19542. EN Contents FR Sommaire ES ndice PT Conte do EN Printer Basics .. 3 EN Supported Papers ..8 EN EN Basic 19. FR Fonctions standard de l'imprimante FR Papier pris en charge FR Num risation FR T l copie standard ES Aspectos b sicos de la impresora ES Papeles admitidos ES Escaneado ES Env o de fax b sico PT No es b sicas da impressora PT Papel compat vel PT Digitaliza o PT Fax b sico EN Printer EN Basic Printing .. 9 EN Using the Scan To App .. 14 EN Troubleshooting ..20. FR Tour d'horizon de l'imprimante FR Impression standard FR Utilisation de l'application Num risation FR D pannage ES Recorrido por la impresora ES Impresi n b sica ES Uso de la aplicaci n Escanear a ES Soluci n de problemas PT Roteiro da impressora PT Impress o b sica PT Utiliza o do aplicativo Digitalizar para PT Solu o de problemas EN Control EN Printing from a USB Flash EN Scanning to a USB Flash Drive.

5 15 EN Paper 20. FR Panneau de commande FR Impression depuis une cl USB FR Num risation depuis une cl USB FR Incidents papier ES Panel de control ES Impresi n desde unidad flash USB ES Escaneado a una unidad flash USB ES Atascos de papel PT Painel de controle PT Impress o de uma unidade flash USB PT Digitaliza o para uma unidade flash USB PT Atolamentos de Papel EN Embedded Web EN Printing Jobs Stored on the EN Scanning to Email .. 16 EN More Information : Back cover FR Serveur Web int gr FR Impression de travaux stock s sur l'imprimante FR Num risation courriel FR Informations suppl mentaires Couverture fin ES Servidor web interno ES Impresi n de trabajos almacenados en la impresora ES Escaneado a e-mail ES M s informaci n Cubierta posterior PT Servidor da Web incorporado PT Impress o de trabalhos armazenados na impressora PT Digitaliza o para e-mail PT Mais informa es capa traseira EN Customizing Your EN EN Scanning to a Default 17.

6 FR Personnalisation de votre flux de travail FR Copie FR Num risation vers un dossier par d faut ES Personalizaci n del flujo de trabajo ES Copia ES Escaneado a carpeta predeterminada PT Personaliza o do fluxo de trabalho PT C pia PT Digitaliza o para uma pasta padr o EN Printing .. 8 EN Basic Copying ..12 EN FR Impression FR Copie standard FR T l copie ES Impresi n ES Copia b sica ES Fax PT Impress o PT C pia b sica PT Envio de fax 2. G n ralit s Printer Basics EN Printer Tour FR Tour d'horizon de l'imprimante EN Reversing Automatic Document Feeder (RADF). ES Recorrido por la impresora FR Chargeur-inverseur automatique de documents (RADF).

7 PT Roteiro da impressora ES Alimentador autom tico de documentos a doble cara (DADF). PT Alimentador autom tico de originais revers vel (RADF). EN Work Surface FR Surface de travail ES Superficie de trabajo PT Superf cie de trabalho EN Bypass Tray EN Output Trays EN Booklet Maker FR D part manuel FR Bacs r cepteurs FR Plieuse/brocheuse ES Bandeja especial ES Bandejas de salida ES Realizador de folletos PT Bandeja manual PT Bandejas de sa da PT Criador de livretos EN USB Port 1 1 1. FR Port USB. ES Puerto USB 2 4 2 2. PT Porta USB. 3 3. 4. 6. EN Finishers FR Modules de finition ES Acabadoras 1. PT M d. de acabamento EN Trays 1 6 2.

8 FR Magasins 1-6. ES Bandejas 1-6. PT Bandejas 1 e 6. EN Envelope Tray FR Magasin pour enveloppes ES Bandeja para sobres PT Bandeja de envelopes EN Fuser EN Toner Cartridge FR Four FR Cartouche de toner ES Fusor ES Cartucho de t ner EN Optional accessories may be part of your printer setup. See the User Guide for more Information . PT Fusor PT Cartucho de toner FR Votre configuration d'imprimante peut inclure des accessoires en option. Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations. ES La impresora puede que disponga de accesorios opcionales. Consulte la Gu a del usuario para m s informaci n. EN Transfer Roller EN Drum Cartridge PT Acess rios opcionais podem fazer parte da configura o de sua impressora.

9 Consulte o Guia do Usu rio para mais informa es. FR Rouleau de transfert FR Module photor cepteur ES Rodillo de transferencia ES Cartucho de cilindro PT Rolo de transfer ncia PT Cartucho do fotorreceptor 3. G n ralit s Printer Basics EN Control Panel FR Panneau de commande ES Panel de control 4. PT Painel de controle EN Home returns to the main app screen. FR Page d'accueil pour revenir sur l' cran principal de l'application. ES Principal vuelve a la pantalla principal de aplicaciones. PT Retornar tela principal do aplicativo. 1 2 3. 5. 4 EN The Device app provides access to printer Information and settings. L'application du p riph rique donne acc s aux param tres et informations de l'imprimante.

10 5. FR. ES La aplicaci n Dispositivo proporciona acceso a la informaci n y los ajustes de la impresora. 6 PT O aplicativo Dispositivo fornece acesso s informa es e configura es da impressora. 7. 1 6. EN Log in for special access and customizing your experience. EN NFC Area allows pairing with a mobile device to print or scan from an app. FR Connectez-vous pour obtenir un acc s sp cial et personnaliser votre exp rience. FR La zone NFC permet de coupler un appareil mobile pour imprimer ou num riser partir d'une application. ES Con ctese para acceder a funciones especiales y personalizar su experiencia. ES El rea NFC permite el emparejamiento con dispositivos m viles para imprimir o escanear desde una aplicaci n.