Fabricant français d’équipements pour tous secteurs …

1 Fabricant fran ais d quipements pour tous secteurs d activit s French manufacturer for multi-fields equipmentMachines standard Machines sp ciales - Standard machines - Special machines tiquetage & Conditionnement Labelling & PackagingProduction Par heure / Product Per hours400 1200600 20001800 6000rin age / Rincing page 3page 20page 20remplissage / Fillingpages 3 - 4pages 11 14page 20tr mies, vannes & accessoiresHopper, valves & accessorypage 5 Vissage, capsulage, sertissageCapping, capsulingpages 6 - 7page 11 15pages 20 - 21 tiquetage / Labellingpage 8pages 16 19page 21imprimante thermique / Thermal transfertpage 10 et 19 Monobloc de conditionnement / Monobloc pages 11 14page 20 - 21 l vateur de bouchon / Cork riserpage 20encaissage / Case packerpage 21 Palettissage / Palletizerpage 21tables / Tablespage 22convoyage / Conveyorpages 22 - 23 Fermeuses de caisses / Case sealerpage 22 Filmeuses de palettes / Sealing the palletspage 22 Jet d encre / Ink jet printerpage 23codeur a chaud / Hot coderpage

2 23compresseur d air / Air compressorpage 23 SommaireSummary3rince l int rieur des pots ou des bouteilles par une solution liquide ou inside the pots or bottles with a liquid or gaseous piston horizontal pour produits liquides & semi-denses. r glage du volume par volant gradu au 1 : 10 me de tour, vitesses d aspiration et de refoulement ind pendantes. Fonctionnement pneumatique. Material with horizontal closing cylinder for liquid & semi dense volume by adjustable wheel at 1:10th of a turn, independent suction and back draft.

3 Air-actuated operationDivers volumes / Different volumes2cc 40cc20cc 385cc4cc 100cc40cc 700cc10cc 260cc100cc 1500ccPoMPes P ristaLtiQues / PeristaLtic PuMPMono canal ou bi canal. Vitesse variable, retour arri re en fin de cycle, commande automatique ou manuelle, pour les volumes de 4 ml 2 litres. Pr cision jusqu +/- 0,5%. tube de 1,6 12 ,7 mm. Gestion par aPi multiprogrammes. Mono channel or bi channel. Variable speed, reverse motion when cycle ends, automatic or manual control, for volumes from 4 ml to 2 liters. Precision +/- 0, 5%.

4 1, 6 to 12, 7 mm tube. API multi-programs managementPoMPe LoBes / LoBe PuMPsPermet de doser les produits visqueux pour les volumes de 40 ml 2 litres. dispositif coupe goutte. Pr cision +/- 3 g. Gestion par aPi multiprogrammesAllow to proportion thick products for 40 ml to 2 liters volumes. Leak-proof device. Precision +/- 3 g. API multiprograms management rin age - reMPLiSSage / rinSing - FiLLingeasyaLPhaMinienoLMasterremplisseu se sous vide avec 1 ; 2 ou 4 becs de remplissage. convient aux flacons en verre ou plastique rigide de 5ml 2 litres.

5 Remplissage niveau constant pour les produits liquides et visqueux comme le parfum, l alcool, le sirop, l huile, le vinaigre. Semi automatic filling under vacuum with 1; 2 or 4 filling nozzles. Suitable for 5ml to 2 liters glass or rigid plastic bottles. Filling with constant level for liquid and thick products such as perfume, alcohol, syrup, oil, vinegar. 4reMPLiSSage / FiLLingPoste de travail et porte-flacon r glable en hauteur. int gration pour l automatisation de cet ensemble sur convoyeur Work station and bottle-holder with height adjustment.

6 Automation through conveyor integration for this whole set. dosaMaticremplissage volum trique hori-zontal pour les produits liquides & semi-denses. r glage de la course du piston par volant pourchangement de volume. Fonctionnement pneumatiqueHorizontal volumetric filling for liquid & semi dense products. Closing cylinder stroke adjustment by wheel for volume change. Air-actuated mod les / 2 models80cc 1000cc250cc 5000ccoMeGa 2remplisseuse volum trique pression. r alisation en divers volumes avec 1 2 doseurs. Fonctionnement pneumatique ou filling in pressure Completion with various volumes, with 1 or 2 measuring filling nozzles.

7 Air-actuated or electrical et ds917capacit de 250 ml 5 litres 1 ou 2 doseurs. r glables par variation de la course du piston. Fonctionnement pneumatique. r glage de la pression d aspiration et de refoulement. Bec plongeur pour les produits of 250 ml to 5 liters 1 or 2 measuring filling nozzlesAdjustable by closing cylinder strokes variation. Air actuated operating. Sucking and back draft pressure adjustment. Dive-in filling nozzle for foaming products5 TreMie - VanneS - aCCeSSOireS / HOPPerS - VaLVeS - aCCeSOrYLarge gamme d quipements standards et sp ciaux interchangeables sans outils pour les liquides de diverses viscosit sLarge variety of no tool using interchangeable standard and special equipment for liquids of various thicknesses.

8 Tr mie avec des capacit s de 30 250 litres, nos tr mies peuvent tre quip es de m langeur et galement de double parois avec r gulateur de temp with capacities of 30 to 250 liters, our hoppers can be equipped with mixer and also with double wall with temperature adjusterBecs doseurs de 4 60 mmFrom 4 to 60 mm measuring filling mie de 6 ; 15 & 30 for 6; 15 & 30 pneumatiques adapt es aux produits liquides, visqueux, avec actuated valves adapted for liquid, thick, or with lumps droits et coud s, clamps, joints pour l alimentaire et la chimie, cr pinesElbow and straight fittings, clamps, gaskets for food industry and chemistry, PenduLaire / PenduLar caPPinG d marrage automatique au contact du bouchon.

9 Potence inox fixer sur table. r glage du couple de serrage. t te de vissage interchangeable sans outil. Fonctionnement pneumatique. Gamme de couple 0,6 25 nmAutomatic start upon cork contact. Structure has to fix to the torque of exchangeable screwing without tool. Air-actuated operation. 0, 6 to 25 Nm Torque modelcLiPseuse tPX / tPX cLiPPerPermet d enfoncer les bouchons de divers formats. t te interchangeable sans outil. Mont e et descente pneumatique de la t te. sellette de support flacon r glable suivant les diam tres de flacons.

10 Commande bi manuelleAllows to depress and hold various shapes corks. No tool using interchangeable head. Air actuated head pull up and depressing. Adjustable bottle holder according to bottle diameters. Bi manual controlVisseuse tP001 / tP001 screWerPermet le vissage de bouchons de divers formats ainsi que les capsules twistt off. t te de vissage interchangeable sans outil. Mont e et descente pneuma-tique de la t te. couple de serrage pneumatique r glable sans outil. sellette de support flacon r glable suivant les diam tres de flacons.