Guía técnica - IDAE

1 Instalacionesde climatizaci npor aguaGu a t cnicaInstalacionesde climatizaci npor aguaGu a t cnicaInstalacionesde climatizaci npor aguaGu a t cnicaInstalacionesde climatizaci npor aguaGu a t cnicaT TULOGu a t cnica de instalaciones de climatizaci n por aguaAUTORLa presente gu a ha sido redactada por la Asociaci n T cnica Espa ola de Climatizaci n y Refrigeraci n (ATECYR) para el Instituto para la Diversificaci n y Ahorro de la Energ a (IDAE), con el objetivo de promocionar la eficiencia en el uso final de la energ a en los a todas las personas que han participado en la elaboraci n de esta gu a y en particular a D. Pedro Vicente Quiles y al Comit T cnico de ATECYR responsable de su revisi n t ..Esta publicaci n est incluida en el fondo editorial del IDAE, en la serie Calificaci n de Eficiencia Energ tica de Edificios .Est permitida la reproducci n, parcial o total, de la presente publica-ci n, siempre que est destinada al ejercicio profesional por los t cni-cos del sector.

2 Por el contrario, debe contar con la aprobaci n por es-crito del IDAE, cuando est destinado a fines editoriales en cualquier soporte impreso o electr sito Legal: M-22210-2012 ISBN: 978-84-96680-62-3..IDAEI nstituto para la Diversificaci n y Ahorro de la Energ ac/ Madera, 8E - 28004 - junio de 2012 ndice 1 Exigencias de bienestar e higiene (IT )..5 Exigencia de calidad t rmica del ambiente (IT ) ..5 Exigencia de calidad del aire interior (IT ) ..6 Tipos de sistemas de climatizaci n con agua ..8 2 Exigencias de eficiencia energ tica (IT ) ..19 Bombas de calor/enfriadoras de Aislamiento de las tuber Aislamiento de los Eficiencia energ tica en bombas y Control de las instalaciones de climatizaci n ..31 Recuperaci n de energ Dise o energ ticamente eficiente ..34 3 Exigencias de seguridad (IT ) ..37 Red de tuber 4 Ejemplos de aplicaci n de sistemas.

3 45 Ejemplo de sistema en una Ejemplo de local de oficinas ..51 Restaurante de no fumadores con recuperador de ndice A: Eficiencia de la ventilaci n ..73Ap ndice B: Selecci n del di metro de las tuber ndice C: Selecci n del di metro de los conductos ..835 Exigencias de bienestar e higiene (IT ) ExigEncia dE calidad t rmica dEl ambiEntE (it )En la gu a de aplicaci n del RITE a sistemas de expan-si n directa se explican con detalle las exigencias de calidad t rmica del ambiente. En esta gu a se expon-dr n de forma M todo prescriptivo (simplificado)La Tabla 1 muestra los valores de la temperatura opera-tiva y de la humedad relativa establecidos directamente por el RITE: Estaci nTemperatura operativa ( C)Humedad relativa (%) 1: Condiciones interiores de dise o (Tabla del RITE)El mbito de aplicaci n de la Tabla se limita a locales donde las personas tienen una tasa metab lica seden-taria de 1,2 met (aulas, oficinas, restaurantes, cines, etc.)

4 Y el grado de vestimenta de los usuarios es el con-vencional: 0,5 clo en verano y 1 clo en temperatura operativa es el par metro emplea-do para caracterizar la temperatura del local y se puede calcular de forma aproximada como la media aritm tica entre la temperatura seca del aire TS y la temperatura radiante media TR de los cerramientos del local,TO = (TS + TR)/2 Adem s, para evitar malestar t rmico localizado, la ve-locidad del aire en la zona ocupada deber ser baja. La Tabla 2 muestra de forma tabulada los valores m ximos de velocidad del aire en la zona ocupada en funci n de la temperatura operativa del operativaVelocidad media m xima (m/s)difusi n por mezcladifusi n por desplazamiento21,00,140,1122,00,150,1223 ,00,160,1324,00,170,1425,00,180,15 Tabla 2: Limitaci n de la velocidad media del aire en la zona M todo prestacionalPara valores diferentes de actividad metab lica o grado de vestimenta, es v lido el c lculo de la temperatura opera-tiva y la humedad relativa realizado por el procedimiento indicado en la norma UNE-EN ISO 7730.

5 Es recomendable asimismo tener en cuenta los datos proporcionados en la norma ISO 8996, as como el informe del CEN Tabla 3 muestra ejemplos concretos donde se han establecido los par metros del ambiente t rmico para distintas de climatizaci n por aguaGu a t cnicaActividad Metcalidad t rmicaTemperatura operativaVelocidad media (max)VeranoinviernoVeranoinviernoOficina 1,2B24,5 1,522 2,00,180,15 Sala de conferencias, auditorio1,2B24,5 2,522 3,00,180,15 Cafeter a, restaurante1,2B24,5 2,522 3,00,180,15 Aula1,2B24,5 1,522 2,00,180,15 Guarder a1,4A23,5 1,020 1,00,160,13 Comercio (clientes sentados) 1,4B23,5 2,520 3,50,160,13 Comercio (clientes de pie) 1,6B23,0 3,019 4,00,160,12 Grandes almacenes1,6B23,0 3,019 4,00,160,12 Tabla 3: Ejemplos habituales de calidad del ambiente t rmico en funci n de la actividadEl malestar t rmico puede ser causado por un enfriamiento o calentamiento de una parte espec fica del cuerpo.

6 Por ejemplo, la cabeza fr a no nos produce especial malestar mientras que la sensaci n de calor en la cabeza nos produce mucho este sentido, aunque el RITE nicamente establece valores de velocidad media m xima en la zona ocupada, hay otros factores que se deben considerar para disminuir el n mero de personas Tabla 4 muestra los valores l mite de los factores que producen malestar t rmico local. Estos valores dependen de la calidad t rmica del ambiente que se pretende a considerar para limitar el % de personas insatisfechasCalidad del ambiente t rmicoABCD iferencia de temperatura vertical< 2< 3< 4 Rango de temperatura del suelo aceptable19 - 2919 - 2917 - 31 Asimetr a de temperatua radiante aceptable:Techo caliente< 5< 5< 7 Pared fr a< 10< 10< 13 Techo fr o< 14< 14< 18 Pared caliente< 23< 23< 35 Tabla 4: Valores l mite para evitar el malestar t rmico ExigEncia dE calidad dEl aire intErior (it )Las exigencias impuestas por el RITE sobre calidad del aire interior proceden de la norma UNE-EN 13779 y del informe CR 1752 del CEN.

7 Los edificios de viviendas quedan excluidos de estos requerimientos; para ellos son v lidos los establecidos en el CTE, secci n el dise o de los sistemas de ventilaci n debe te-nerse en cuenta: Todos los edificios dispondr n de un sistema de ventilaci n mec nica. El aire exterior de ventilaci n se introducir debida-mente filtrado al edificio. El aire podr a introducirse sin tratamiento t rmico siempre y cuando aseguremos que man-tenemos las condiciones de bienestar en la zona ocupada. En muchos casos (caudal de aire extra do por me-dios mec nicos > 0,5 m3/s) se deber disponer de recuperador de calor (Secci n ).7 Exigencias de bienestar e higiene (IT ) Ventilaci n de locales seg n RITEEl caudal de ventilaci n de los locales se establece en funci n de la calidad del aire interior (Tabla 5).idA 1 aire de ptima calidad : hospitales, cl nicas, laboratorios y guarder 2 aire de buena calidad : oficinas, residencias (locales comunes de hoteles y similares, residencias de ancianos y de estudiantes), salas de lectura, museos, salas de tribunales, aulas de ense anza y asimilables y 3 aire de calidad media: edificios comerciales, cines, teatros, salones de actos, habitaciones de hoteles y similares, restaurantes, cafeter as, bares, salas de fiestas, gimnasios, locales para el deporte (salvo piscinas) y salas de 4 aire de calidad baja: no se debe 5: Categor as del aire interior en funci n del uso de los edificiosEl RITE establece 5 m todos para el c lculo del caudal de aire exterior de ventilaci n.

8 De los cinco m todos, los m todos m s habituales son los indirectos donde el caudal se determina por la ocupaci n o por la superficie de los todo indirecto de caudal de aire exterior por personaSe emplear en locales donde las personas tengan una actividad metab lica de alrededor 1,2 met cuando la mayor parte de las emisiones contaminantes sean pro-ducidas por las al/s por personaIDA 120 IDA 212,5 IDA 38 IDA 45 Tabla 6: Caudales de aire exterior, l/s por persona (Tabla del RITE)En los locales donde se permita fumar, los caudales se duplicar la tasa metab lica TM es diferente a 1,2, los caudales se multiplicar n por TM/1, todo indirecto de caudal de aire por unidad de superficiePara espacios no dedicados a ocupaci n humana per-manente, se aplicar n los valores de la Tabla al/s por m2 IDA 1no aplicableIDA 20,83 IDA 30,55 IDA 40,28 Tabla 7: Caudales de aire exterior por unidad de superficie de locales no dedicados a ocupaci n humana permanente, (Tabla del RITE)El caudal de aire de extracci n de locales de servicio ser como m nimo de 2 l/s por m2 de Filtraci n del aire exterior de ventilaci nLos filtros y prefiltros a emplear dependen de la cali-dad del aire interior requerida y de la calidad del aire exterior del edificio.

9 La calidad del aire exterior ODA se clasifica en funci n de los siguientes niveles:ODA 1 aire puro que puede contener part culas s lidas (por ejemplo, polen) de forma 2 aire con altas concentraciones de part 3 aire con altas concentraciones de contaminantes 4 aire con altas concentraciones de contaminantes gaseosos y part 5 aire con muy altas concentraciones de contaminantes gaseosos y part 8: Categor as de calidad del aire exteriorSe instalar n prefiltros en la entrada del aire exterior a la uni-dad de tratamiento, as como a la entrada del aire de clases de filtraci n m nimas para prefiltros y filtros finales se muestran en la Tabla / FiltrosIDA 1 IDA 2 IDA 3 IDA 4 ODA 1F7 / F9F6 / F8F6 / F7G4 / F6 ODA 2F7 / F9F6 / F8F6 / F7G4 / F6 ODA 3F7 / F9F6 / F8F6 / F7G4 / F6 ODA 4F7 / F9F6 / F8F6 / F7G4 / F6 ODA 5F6/GF(*) / F9F6/GF(*) / F9F6 / F7G4 / F6(*) Se deber prever la instalaci n de un filtro de gas o un filtro qu mico (GF) situado entre las dos etapas de filtraci n.

10 El conjunto de filtraci n F6/GF/F9 se pondr , preferentemente, en una unidad de pretratamiento de aire (UPA).Tabla 9: Clases de filtraci n, (Tabla del RITE corregida)8 Instalaciones de climatizaci n por aguaGu a t cnicaEl RITE 2007 establece que a efectos del cumpli-miento de la exigencia del aire exterior, se considera v lido lo establecido en la norma UNE-EN 13779. Las exigencias del RITE son superiores a las clases de filtrado recomendadas en la norma UNE-EN 13779 (Tabla 10).Prefiltros / FiltrosIDA 1 IDA 2 IDA 3 IDA 4 ODA 1__ / F9__ / F8__ / F7__ / F6 ODA 2F7 / F9F6 / F8F6 / F7G4 / F6 ODA 3F7 / F9__ / F8__ / F7__ / F6 ODA 4F7 / F9F6 / F8F6 / F7G4 / F6 ODA 5F6/GF(*) / F9F6/GF(*) / F9F6 / F7G4 / F6(*) Se deber prever la instalaci n de un filtro de gas o un filtro qu mico (GF) situado entre las dos etapas de filtraci n. El conjunto de filtraci n F6/GF/F9 se pondr , preferentemente, en una unidad de pretratamiento de aire (UPA).