I 42HWG - Carrier

1 LLOYD'SREGISTERQUALITYASSURANCEISO9001 MANUEL DE L UTILISATEUR42 HQMC limatiseur deux blocs unit int rieure Hi-Wall INVERTER F - 1 FRAN AISPour les consignes d installation de la pr sente unit et de l unit ext rieure, se reporteraux manuels PageInformations g n du syst l commande des fonctions s lectionn les p et panneau de commande de l unit ..5 Utilisation de la t l de remise en marche maximal et consommation du du prendre avant une p riode d arr t prolong ristiques de - ext int pivotant d d indiquantl tat defonctionnementde l unit Descriptiondu syst cepteurdes signaux mis par lat l tiquede l unit vacuationdescondensantsInformations g n ralesFonctionnement et maintenance de l unit Lire soigneusement ces instructions avant d utiliser l unit.

2 La pr sente unit est conforme aux Directives 73/23/CEEpour la basse tension et 89/336/CEE pour la compatibilit lectromagn tique. V rifier que l unit ext rieure est raccord e au r seau. V rifier que la tension et la fr quence sont celles requises pourl unit ; le courant fourni doit permettre de faire fonctionnern importe quel autre appareil branch sur le secteur. Conserver soigneusement tous les manuels de service et demaintenance et les remettre au nouveau propri taire en cas derevente de l unit . V rifier que l ensemble des sp cifications des codes de s curit nationaux actuellement applicables ont t respect es lors del installation. S assurer notamment qu un conducteur lamasse correctement calibr et raccord est en place.

3 N utiliser l unit que pour des applications approuv es par lefabricant. Ne pas l utiliser dans une buanderie. Ne pas utiliser l quipement s il est endommag . En cas dedysfonctionnement, teindre l unit et d brancher l alimentation. D brancher l alimentation avant toute op ration de maintenanceou manipulation d une des parties de l unit int rieure. Le fabricant d cline toute responsabilit concernant lesdommages r sultant de modifications ou d erreurs debranchement lectrique ou de raccordement des canalisations defluide frigorig ne commises lors de l installation. Il en va dem me en cas d utilisation non conforme de l quipement. Ceci apour effet d annuler imm diatement la garantie.

4 Le non-respect des codes de s curit lectrique peut causer unincendie en cas de courts-circuits. Cette unit ne fonctionnera de mani re s re et correcte que si ellea t install e et test e par du personnel qualifi . Ne pas ouvrir la t l commande lectronique afin d viter toutdommage cas de dysfonctionnement, contacter un technicien qualifi duservice apr s-vente. La pr sente unit contient des l ments tournants (ventilateur).S assurer qu elle est hors de port e des enfants. Veiller la temp rature ambiante et au confort g n ral,notamment lorsque des enfants et des personnes g es ouhandicap es se trouvent proximit . Le climatiseur doit fonctionner dans les plages de temp raturestelles que sp cifi es dans le tableau "Limites de fonctionnement"figurant dans le manuel d installation de l unit ext rieure afin degarantir une utilisation correcte de l fonctionnement au-del des limites sp cifi es peut entra nerdes dysfonctionnements ou un ph nom ne de suintement.

5 Examiner l quipement afin de d celer la pr sence de dommagesdus au transport ou la cas de dommage, adresser imm diatement une r clamationau transporteur. La maintenance du circuit de r frig ration ne doit tre effectu eque par du personnel qualifi . Tous les mat riaux employ s dans la fabrication etl emballage de votre nouvel appareil sont recyclables et nonpolluants. Eliminer les emballages conform ment aux r glementationslocales. Le pr sent quipement contient un fluide frigorig ne, qui doit tre vacu de mani re appropri placer galement avec pr caution l quipement lorsque voussouhaitez vous en d barrasser au terme de sa dur e de livrer ensuite une d chetterie appropri e ou au vendeurd origine afin de garantir son limination conforme aux r glesenvironnementales.

6 Les piles de la t l commande contiennent des l mentspolluants. Lorsqu elles sont mortes, les jeter conform ment auxr glementations :ne pas teindre le split-syst me en d branchant l unit doit tre toujours teinte au moyen de la t l - 342 HQMFRAN AIS15V+15V+ de s lection de de la temp de s lection de la vitesse du de s lection du sens d coulement de l de s lection du pivotement du de s lection du mode de contr le(pour le personnel de service uniquement) de mise en marche de le d arr t de le de m morisation de le d annulation de le de remise z ro de la t l OFFADBEHIONFGCPLM Retirer les piles usag es et en remettre des neuves. La t l commandefonctionne avec deux piles alcalines (1,5 V, LR03x2).

7 Attendre au moins 60 secondes avant de remettre des piles neuves. Ne pas r utiliser les piles usag es. La dur e de vie moyenne d une pile, dans des conditionsd utilisation normales, est d environ un rayon d action maximum de la t l commande est de 7 menviron. Aucun obstacle (par exemple rideaux ou plantes) ne doitse trouver entre la t l commande et l unit . L action directe desrayons du soleil sur le r cepteur de l unit peut nuire la bonner ception des t l commande doit tre dirig e vers le r cepteur de l unit lorsque vous appuyez sur les boutons activant les fonctionssouhait es. Un bip sonore confirme que le signal a t re t l commande fonctionne avec deux piles non rechargeablesde 1,5 affaiblissement de l clairage de l affichage et la r duction durayon d action de la t l commande indiquent que les piles doivent tre remplac es lorsque le signal de r ceptionacoustique ne se fait plus entendre ou lorsque le voyant detransmission du signal de la t l commande ne s allume ins rer les piles.

8 Ouvrir le couvercle le couvercle du compartiment piles, au dos de lat l commande, en le faisant coulisser dans le sens de la fl l commande infrarougeF - de d moins de moin de mode moin de mise en marche dele moin d arr t de moins de vitesse indiquant que l unit est en de s lection d unit B("A" non affich ) du rature s lectionn e/heures s lectionn es sur letemporisateurAffichage des fonctions s lectionn esAUTOAUTOQUIETMODEFANCOOLDRYHEATTEMP. OFFB Les contr les et op rationsde maintenancerecommand s doivent trer alis s afin de garantir lebon fonctionnement duclimatiseur.

9 Leur p riodicit peut varier en fonction dulieu d installation (parexemple zonespoussi reuses, etc.).(1) Augmenter la fr quencedans les zonespoussi reuses.(2) Op rations devant treeffectu es par dupersonnel de servicequalifi . Se reporter galement au "Manueld installation".Tableau II : Contr les p riodiquesUnit int rieureMensuelTous les 4 moisAnnuelNettoyage du filtre air (1)Nettoyage du tuyau d vacuation Remplacement des piles de la t l commande Unit ext rieureMensuelTous les 4 moisAnnuelNettoyer le serpentin de l ext rieur Nettoyer le serpentin de l int rieur (2) Souffler de l air sur les parties lectriques (2) V rifier le serrage des raccordements lectriques (2) Nettoyer le rotor du ventilateur (2) V rifier le serrage du ventilateur (2) Nettoyer le bac de vidange (2) F - 542 HQMFRAN AISABCD SECOURSA ffichage et panneau de commande de l unit Affichage de l unit int rieureA (vert/rouge).

10 LED de elle est allum e, cette LED estnormalement verte; elle est rouge lorsque lafonction RED MARRAGE AUTOMATIQUE (AUTO-RESTART) a t activ e. Lorsque l unit est mise sous tension pour la premi re fois ouapr s une coupure de courant et que la fonction RED MARRAGE AUTOMATIQUE n est pasactiv e, la LED clignote en (vert):LED mode LED est allum e uniquement lorsque l unit fonctionne en mode conomique ECONOMY .C (orange):LED LED est allum e uniquement lorsque lafonction MINUTERIE ON/OFF est activ (rouge):LED pr chauffage-d LED est allum e lorsque le syst me effectueune op ration de pr chauffage ou de d de SECOURS :Le bouton de SECOURS peut tre utilis en cas de perte ou dedysfonctionnement de la t l en mode secoursEn cas de perte ou d endommagement de la t l commande et ded chargement de la batterie, le bouton de SECOURS peut tre utilis pour faire fonctionner l unit.