I 51AKS - Carrier

1 51 AKS LLOYD'SREGISTERQUALITYASSURANCEISO9001 MANUEL DE L Marche/Arr lecteur de s lecteur de la vitesse de mise en d arr de s lection de la temp ratureet de la capacit de d de la temp rature s lectionn e,capacit de d shumidification et tempsde de programmation de l de programmation de l de la petite vitesse du de la grande vitesse du de la vitesse du ventilateur automatiqueFRAN AISF - du de d du chauffage(mod. 51 AKS 185---, 113---) seulement ventilation(mod. 51 AKS 085---, 010---,013---, 015---) de fonctionnement nocturnePageTableau des 1 Accessoires 2G n ralit 2 Mode d' 3 Avant l utilisation (monobloc).. 4/5 Avant l utilisation (split).. 6/7 Refroidissement avec d shumidification .. 8D 9 Ventilation 9 Programmation du 10 Connexions 11Au cas o.

2 12 Auto 13 Tableau des commandesTIMERFANONAUTOOFFMODE1515321546 147891011131216 MONOBLOCSPLITS ommaireLe pr sent manual est valable pour les suivantes mod lesMonoblocSplit51 AKS 085---51 AKS 010---51 AKS 185---51 AKS 013---51 AKS 113---51 AKS 015---Lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser - demontage pourl'unit ext , crous etrondelles pourfixer le supportde pourfen avecattaches vacuationd fen hublotG n ralit s1234 IMPORTANTLors de la premi re mise en marche proc der commesuit: retirer le bac de condensats de la partie arri re du climatiseur enlever la bande adh sive remettre le bac sa placeAu cas o la proc dure ci-dessus ne serait pasrespect e, le climatiseur ne fonctionnerait pas, etsignalerait une fournis12534 Installation de l unit Lire attentivement ce manuel avec decommencer l installation et le conserver pourtoute ventuelle consultation apr s l installation.

3 L unit est conforme aux directives suivantes:- basse tension 73/23/CEE;- compatibilit lectromagn tique 89/336/CEE;- dispositifs sous pression PED 97/23/CE;- tiquetage nerg tique 2002/31/CE. Pour des raisons de s curit , il est conseill aux op rateurs de lire attentivement lesinstructions suivantes. Adopter toutes les mesures indiqu es afin degarantir la s curit de fonctionnement. En cas de dommages dus un transportinad quat, pr senter toute demanded indemnisation la soci t de transport. Ne pas installer ou utiliser des unit sendommag es. Afin d viter le risque d incendie, d explosionsou de blessures personnelles, ne pas utiliserl unit en la pr sence de substancesdangereuses ou proximit d appareilsproduisant des flammes nues. S assurer que le syst me lectriqued alimentation et que l installation soientr alis s conform ment aux r glementationsnationales en vigueur en mati re de s curit.

4 S assurer de la pr sence d unraccordement la terre efficace. V rifier que la tension et la fr quence del alimentation principale sont suffisantes pourl installation; l lectricit disponible doit ga-rantir le fonctionnement de tous les appareilsbranch s sur la m me ligne. Le fabricant n est aucunement responsabledes dommages occasionn s par toute erreurdans les branchements lectriques ethydrauliques ou modification de l unit . Lenon respect des instructions ou l emploi del appareil dans des conditions autres quecelles indiqu es dans le paragraphe Limitesde fonctionnement du manuel de l unit ontpour effet d annuler la garantie. Il est conseill d installer un disjoncteurmagn tothermique ou un fusible de s curit de 10 Amp res pour les unit s MONOBLOCet de 16 Amp res pour les unit s SPLIT enamont de la prise d alimentation principaleSPLIT MONOBLOCF onctionnement de l unit Cette unit est fournie avec un dispositifautomatique de red marrage de l unit (selon le dernier mode s lectionn ) en casde coupure de la tension d alimentation.

5 Afin d viter toute lectrocution, incendie oublessure personnelle, arr ter l appareil etcontacter le service apr s vente de Carrieren cas d anomalie (odeur de br l ) pendantle normal fonctionnement. Ne pas installer sur l unit des r cipientscontenant des liquides ou d autres :Avant tout entretien et avant de manipulertout composant interne, couperl alimentation secteur. Envisager un entretien p riodique de l unit ,des branchements lectriques et des protections. Le remplacement du cordon lectriqueendommag des unit s quip es deconnexions rapides avec accouplement dutype Y doit tre effectu par le fabricant oupar son service apr s-vente. L entretien extraordinaire de l unit ne doit tre confi qu des techniciens qualifi s. Afin d viter le risque de d charges lectriques ou d incendie, ne jamais r parerou modifier l unit sans le support destechniciens qualifi s.

6 Contacter le personnel qualifi en cas de:- c ble d alimentation surchauff ou endommag ,- bruit inhabituel pendant le fonctionnement,- activation des protections trop fr quente,- odeurs anormales (par exemple de br l ).Choix de l emplacementPr f rer: Les espaces libres pour viter toute diffusionet retour d air irr guliers. Les endroits permettant les d gagementsn cessaires pour l entretien (voir section mode d emploi ). Les endroits o la diffusion de l air sera lameilleure possible. viter: L exposition directe aux rayons du soleil. La proximit des sources de chaleur. Les endroits humides et les endroits contact avec l eau (par ex. les buanderies). Les endroits expos s aux vapeurs d huile(cuisines, ateliers de m canique) Tout obstacle (rideaux ou meubles) pouvantd ranger la libre circulation de l air.

7 Limination Le climatiseur contient du fluide r frig rantqui demande un coulement sp cial. A la finde sa dur e de vie, il doit tre livr aux centresde collecte sp ciaux ou au distributeur o leproduit sera proprement limin . Tous les mat riaux utilis s dans lafabrication et l emballage de cette unit sont co-compatibles et recyclables. Jeter les emballages conform ment lar glementation locale concernant les d de fonctionnement de l unit MONOBLOC:L appareil est adapt pour le fonctionnementdans les limites de temp rature suivantesselon les normes en vigueur:Refroidissement: (EN14511:2004)Temp rature maximum: 35 C * / 24 C *Temp rature minimum: 21 C * / 15 C *D shumidification:Temp rature maximum: 32 C * / 24 C *Temp rature minimum: 18 C * / 14 C *Chauffage lectrique: (Si pr sent)Temp rature maximum: 29 C.

8 * b. s. - temp rature au bulbe sec -* b. h. - temp rature au bulb humideLimites de fonctionnement de l unit SPLIT:L appareil est adapt pour le fonctionnementdans les limites de temp rature suivantesselon les normes en vigueur:Refroidissement: (EN14511:2004)Temp rature int rieureMaximum: 32 C * / 23 C *Minimum: 21 C * / 15 C *Temp rature ext rieure:Maximum: 46 C; Minimum: 21 CD shumidification:Temp rature maximum: 32 C * / 24 C *Temp rature minimum: 18 C * / 14 C *Chauffage lectrique: (Si pr sent)Temp rature* b. s. - temp rature au bulbe sec -* b. h. - temp rature au bulb humideF - 3 FRAN AIS3 60 Mode d emploiAvant de d placer le climatiseur ou de le nettoyer, toujoursl arr ter, puis le d brancher de la pas se servir de la fiche pour mettre le climatiseur enmarche ou l arr d placer le climatiseur d'une pi ce l'autre, vouspouvez suspendre l'unit ext rieure au dos de l'unit int rieure, en prenant soin de bien enrouler le tube flexibleet de ne jamais le est conseill de le tirer par l pas bloquer les grilles lat rales, avant et arri re avecdes rideaux ou pas poser d objets sur l distance entre les grilles d aspiration et les ventuelsmurs, meubles ou obstructions d un autre genre doit trede 100 mm Qualit de l air de haute efficience(accessoire)

9 Le filtre de haute efficience, que l on peut demanders par ment, permet d avoir un air plus propre, filtr dupollen, des bact ries, de la fum e du tabac, de demande: cas o l on arr te le climatiseur, puis on le remet enmarche imm diatement, il se produit une temporisationde 3 minutes avant que le compresseur d marre, pourque le climatiseur fonctionne orienter l air souffl Le climatiseur poss de dans sa partie sup rieure undiffuseur orientable, qui peut tre orient selon un angleentre 10 (partiellement ferm ) et 60 (ouvert fond).Selon cet angle, l air souffl change de pas faire fonctionner le climatiseur avec le diffuseur ferm .F - 4S assurer que la gaine ne soit pas pli e nicourb e selon un coude trop aigu et qu elle soitpositionn e sur une surface d appui (rebord defen tre, )Coincer l extr mit de la gaine dans lafen tre entrouverte, l aide de l attacheavec rifier que l expulsion de l air chauddu bout du tube soit libre d le climatiseur pr s dela fen tre, en tirant la gaine lemoins possible (longueurmaximum 1100 mm).

10 MONOBLOCPr paration pour:refroidissement avec d shumidificationMONOBLOCPr paration pour:la d shumidificationLa fonction d shumidification seule peut tre utilis e lorsqu on veut extrairel humidit de l air sans en abaisser latemp rer la gaine dans le am liorer les performances de l unit positionner la gaine- de mani re que les plies int rieures de la partie flexible soientorient es ainsi qu indiqu dans le dessin;- de mani re que la gaine soit d roul e le moins possible;- en vitant toute formation de coudes, plies et besoin, la gaine d vacuation d airdu climatiseur peut passer par uneouverture pratiqu e dans une fen treou dans un mur suivre les instructionsdans la section du manuel d di e cet moded shumidification, extrairela gaine du convoyeur etla positionner ainsi commel indique la utiliser la gaine etorienter l air chaud souffl selon vos besoins, la gainedoit tre plac e sur souffl Air souffl R duire l ouverturede la fen tre enins rant l emboutd vacuation d air surl extr mit de la gaineet ins rer celle-cientre les volets de lafen - 5 FRAN AISMONOBLOCPr paration pour:la d shumidificationMONOBLOCPr paration pour:seulement ventilationMONOBLOCPr paration pour.