INFORMES ESTADÍSTICOS SERIE M , Rev.3 - United Nations

1 ST/ESA/ DE ASUNTOS ECON MICOS Y SOCIALESDIVISI N DE ESTAD STICA INFORMES ESTAD STICOS SERIE M, No. 4, N INDUSTRIALINTERNACIONAL UNIFORMEDE TODAS LAS ACTIVIDADES ECON MICAS(CIIU)REVISI N UNIDAS Nueva York, 2005 NOTALas signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras may sculas y cifras. La menci n de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones N DE LAS NACIONES UNIDASNo. de venta: 92-1-361213-3 Las peticiones deben hacerse a:NACIONES UNIDASDIVISI N DE PUBLICACIONESSECCI N DE VENTASN ueva York, NY 10017 Estados Unidos de Am ricaCopyright Naciones Unidas 2002 Todos los derechos reservadosiiiPREFACIO La CLASIFICACI N INDUSTRIAL INTERNACIONAL UNIFORME DE TODAS LAS ACTIVIDADES ECON MICAS (CIIU) es la clasificaci n internacional de referencia de las actividades econ micas productivas. Su principal finalidad es facilitar un conjunto de categor as de actividad que pueda utilizarse para la elaboraci n de estad sticas por actividades.

2 Desde la aprobaci n de la versi n original de la CIIU en 1948, la mayor a de los pa ses del mundo han utilizado la CIIU o elaborado clasificaciones nacionales derivadas de ella. Por consiguiente, la CIIU ha proporcionado orientaci n a los pa ses para elaborar las clasificaciones nacionales de actividades y se ha converti-do en una herramienta importante para la comparaci n de datos estad sticos sobre actividades econ micas a escala internacional. En su 33 per odo de sesiones, celebrado en marzo de 20021, la Comisi n de Estad stica examin y acogi con benepl cito el proyecto final de la revisi n de la CIIU, que sustituye ahora a la tercera revisi n de la clasificaci n2, que se ven a utilizando desde V ase Documentos Oficiales del Consejo Econ mico y Social, 2002, Suplemento No. 4 (E/2002/24), p rr. 54 a).2 INFORMES estad sticos, No. 4, (publicaci n de las Naciones Unidas, No. de venta: ).v NDICEP ginaPrimera parte. Introducci n a la CIIU 1 Segunda parte.

3 Estructura general y estructura detallada 31 Tercera parte. Estructura detallada y notas explicativas 49 Cuarta parte. Agregaciones alternativas y agrupaciones especiales 219 Quinta parte. Tablas de correspondencias 227 PRIMERA PARTE. Introducci n a la CIIU p rrafos 1 - 173 3 I. Antecedentes hist ricos y revisi n p rrafos 1 - 9 3A. Antecedentes hist ricos p rrafos 1 - 5 3B. La actualizaci n de 2002 de la tercera revisi n p rrafos 6 - 9 4 II. Principios b sicos de la Clasificaci n p rrafos 10 - 107 4A. Prop sito y naturaleza de la Clasificaci n p rrafos 10 - 19 41. Consideraciones generales p rrafos 10 - 14 42. Diferencias con otros tipos de clasificaciones p rrafos 15 - 19 5B. Actividades principales, secundarias y auxiliares p rrafos 20 - 31 6C. Criterios utilizados para establecer la clasificaci n p rrafos 32 - 39 81. Criterios respecto de las divisiones y grupos p rrafos 32 - 35 82. Criterios respecto de las clases p rrafos 36 - 39 9D.

4 Unidades estad sticas p rrafos 40 - 77 91. Observaciones generales p rrafos 40 - 51 92. Unidades estad sticas en el Sistema de Cuentas Nacionales p rrafos 52 - 62 103. Delimitaci n de las unidades estad sticas p rrafos 63 - 75 124. Diferencias nacionales y aplicaci n de las unidades estad sticas p rrafos 76 - 77 14E. Clasificaci n de unidades estad sticas p rrafos 78 - 107 141. Directrices generales p rrafos 78 - 81 142. Tratamiento de las actividades mixtas p rrafos 82 - 86 15 Ejemplo: Identificaci n de la actividad principal de una unidad por el m todo descendente vi NDICEP gina3. Comercio electr nico p rrafos 87 - 89 164. Reparaci n y mantenimiento p rrafo 90 175. Actividades realizadas a cambio de una retribuci n o por contrata p rrafo 91 176. Actividades del sector p blico p rrafo 92 177. Clasificaci n de las empresas p rrafos 93 - 96 178.

5 Clasificaci n de los hogares p rrafos 97 - 98 18F. Estructura y sistema de claves de la clasificaci n p rrafos 99 - 107 18 III. Aplicaci n de la Clasificaci n p rrafos 108 - 132 19A. Observaciones generales p rrafos 108 - 114 19B. Utilizaci n de la CIIU para preparar las clasificaciones nacionales conexas p rrafos 115 - 116 20C. Agregaci n y desagregaci n de la CIIU p rrafos 117 - 122 21D. Codificaci n de la informaci n sobre la actividad de las unidades, con arreglo a la CIIU p rrafos 123 - 124 22E. Empleo de los distintos niveles de clasificaci n para la presentaci n de estad sticas p rrafos 125 - 126 22F. Compilaci n de ndices de homogeneidad p rrafos 127 - 132 23IV. Relaci n con otras clasificaciones p rrafos 133 - 155 23A. Observaciones generales p rrafos 133 23B. Relaci n de la CIIU con las clasificaciones de productos: CCP, SA y tercera revisi n de la CUCI p rrafos 134 - 137 24C. Relaci n con otras clasificaciones de bienes y servicios (CGE y Clasificaci n Ampliada de Servicios del Manual de la Balanza de Pagos) p rrafos 138 - 139 24D.

6 Otras clasificaciones derivadas y conexas de actividades (NACE, ANZSIC, NAEMA, NAICS y Categor as de Filiales Extranjeras de la CIIU) p rrafos 140 - 148 251. Clasificaciones derivadas p rrafos 142 - 146 252. Clasificaciones conexas p rrafos 147 - 148 26E. Relaci n de otras clasificaciones internacionales con la CIIU p rrafos 149 - 155 26V. Otros temas p rrafos 156 - 173 27A. Cambios introducidos en la presente actualizaci n respecto de la tercera revisi n p rrafos 156 - 162 27B. ndices de la clasificaci n p rrafos 163 - 164 28C. Tablas de correspondencias p rrafos 165 - 168 28D. Agrupaciones con fines especiales y agregaciones alternativas de la CIIU p rrafos 169 - 170 29E. Apoyo a los usuarios de la CIIU p rrafos 171 - 173 29vii NDICEP ginaSEGUNDA PARTE. Estructura general y estructura detallada 31 I. Estructura general 33II. Estructura detallada 35 TERCERA PARTE. Estructura detallada y notas explicativas 49A.

7 Agricultura, ganader a, caza y silvicultura 51B. Pesca 58C. Explotaci n de minas y canteras 60D. Industrias manufactureras 66E. Suministro de electricidad, gas y agua 144F. Construcci n 145G. Comercio al por mayor y al por menor; reparaci n de veh culos automotores, motocicletas, efectos personales y enseres dom sticos 151H. Hoteles y restaurantes 165 I. Transporte, almacenamiento y comunicaciones 167 J. Intermediaci n financiera 174K. Actividades inmobiliarias, empresariales y de alquiler 179L. Administraci n p blica y defensa; planes de seguridad social de afiliaci n obligatoria 194M. Ense anza 199N. Servicios sociales y de salud 202O. Otras actividades de servicios comunitarios, sociales y personales 205 P. Actividades de hogares privados, empleadores y actividades de producci n no diferenciadas de hogares privados como productores 216Q. Organizaciones y rganos extraterritoriales 217 CUARTA PARTE. Agregaciones alternativas y agrupaciones especiales p rrafos 174 - 199 221A.

8 Sector de la informaci n p rrafos 178 - 185 221B. Tecnolog as de la informaci n y de las comunicaciones (TIC) p rrafos 186 - 189 223C. Sector no estructurado p rrafos 190 - 194 224D. Otras agregaciones alternativas p rrafos 195 - 199 224 QUINTA PARTE. Tablas de correspondencias p rrafos 200 - 207 227A. Relaci n entre la CIIU, , y la CFG p rrafos 200 - 203 229B. Correspondencias entre la CIIU, , y la CIIU, (resumen) p rrafo 204 236C. Correspondencias entre la CIIU, , y la CIIU, (resumen) p rrafo 205 238D. Correspondencias entre la CIIU, , y la CIIU, p rrafo 206 240E. Correspondencias entre la CIIU, , y la CIIU, p rrafo 207 261 Primera parteINTRODUCCI N A LA CIIU3I. ANTECEDENTES HIST RICOS Y REVISI NA. Antecedentes hist ricos1. La versi n original de la Clasificaci n Indus-trial Internacional Uniforme de todas las actividades econ micas (CIIU)1 se aprob en 1948.

9 A ese respec-to, el Consejo Econ mico y Social aprob su resolu-ci n 149 A (VII), de 27 de agosto de 1948, que dec a:El Consejo Econ mico y Social,Teniendo presente la recomendaci n de la Comi-si n de Estad stica respecto a la necesidad de que las estad sticas econ micas sean internacionalmente comparables, yTomando nota de la Clasificaci n Industrial In-ternacional Uniforme de todas las ramas de la ac-tividad econ mica, preparada por la Comisi n de Estad stica con el asesoramiento y la ayuda de los Gobiernos Miembros,Recomienda que todos los Gobiernos de los Es-tados Miembros adopten la Clasificaci n Industrial Internacional Uniforme, por industrias, de todas las ramas de la actividad econ mica, bien:a) adoptando este sistema de clasificaci n como norma nacional, b) ajustando sus datos estad sticos a este sistema, a fin de realizar su comparabilidad LA CIIU ha sido muy utilizada, en los planos na-cional e internacional, para clasificar los datos seg n el tipo de actividad econ mica en las esferas de la po-blaci n, la producci n, el empleo, el ingreso nacional y otras estad sticas econ micas.

10 Varios pa ses la han empleado como base para elaborar su clasificaci n na-cional de actividades econ micas. Se ha conseguido un grado sustancial de comparabilidad entre las clasifica-ciones industriales de muchos pa ses y la CIIU procu-rando, en la medida de lo posible, que las categor as de los niveles detallados de clasificaci n de los sistemas nacionales correspondiesen a una sola categor a de la CIIU. Un n mero creciente de pa ses ha adaptado sus 1 INFORMES estad sticos, SERIE M, No. 4, Lake Success, Nueva York, 31 de octubre de nacionales de actividades o puede fa-cilitar series estad sticas de acuerdo con la CIIU. Las Naciones Unidas, la Organizaci n Internacional del Trabajo (OIT), la Organizaci n de las Naciones Uni-das para la Agricultura y la Alimentaci n (FAO), la Or-ganizaci n de las Naciones Unidas para la Educaci n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Organizaci n de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y otros organismos internacionales han usa-do la CIIU para publicar y analizar datos estad La experiencia en el uso de la CIIU ha demostra-do la necesidad de revisar peri dicamente la estructura y definici n de sus categor as y principios b sicos.