INSTALLATIONSANLEITUNG ECOTHERM Plus …

1 Installation der Anlage:Elektroinstallation:Gasanschlu :INSTALLATIONSANLEITUNGECOTHERM Plus WGB(Software-Version )W rmeerzeugungsanlagen d rfen nur durch Fachunternehmen erstellt unddurch Sachkundige der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb Arbeiten m ssen von einer elektrotechnischen Fachkraft durchgef Gasanschlu , sowie die Einstellung, Wartung und Reinigung desBrenners d rfen nur von einem zugelassenen Gasinstallateur durchgef / Vorschriften4 Funktionen Steuer- und Regelzentrale5 Abmessungen / Anschl sse6 und 7 Heizkreisanschlu 8 Abgasanschlu 9 Abgassystem10 und 11 Gasanschlu 12 und 13 Elektrischer Anschlu 14 und 15 Inbetriebnahme15 Bedienung / Einstellungen16 und 17 Heizkennlinie einstellen18 Einstellungen / Funktionen20 und 21 Raumger t QAA 70 / Warmwasserprogramm22 und 23 Wartungsarbeiten24 und 25 Steuer- und Regelzentrale263 SeiteBetriebsmeldungen27St rmeldungen28 und 29CO2-Einstellung / Umstellen auf andere Gasart30 und 31 Anschlu beispiele32 bis 35 Sonderanwendungen36 Checkliste f r Inbetriebnahme37 Schaltplan38 und 39 Technische Daten404 VERWENDUNG / VORSCHRIFTENV erwendungBrennwertheizkessel der Serie WGB sind als W rmeerzeuger inWarmwasserheizungsanlagen nach DIN 4751 entsprechen der DIN EN 483, DIN 4702 Teil 6 und DIN EN 677, Typ C,Installationsart B23, B33, C13X, C33X.

2 C43X, C63 XAbgaswertegruppe II6. Kategorie f rBestimmungsland ErdgasFl ssiggasDEI2 ELLII2 ELL3 PATI2 HII2H3B/PLUI2 EII2E3B/PKorrosionsschutz/FrostschutzDie Verbrennungsluft mu frei von korrosiven Bestandteilen sein - insbesondere fluor- und chloridhaltigen D mpfen, die z. B. in L sungs-und Reinigungsmitteln, Treibgasen usw. enthalten Anschlu von W rmeerzeugern an Fu bodenheizungen mit Kunst-stoffrohr, das nicht sauerstoffdicht gem DIN 4726 ist, m ssen W rme-tauscher zur Anlagentrennung eingesetzt r den Heizwasserkreis des Wandkessels ist Leitungswasser inTrinkwasserqualit t ohne Zusatzstoffe (chemische Zus tze) zu den allgemeinen Regeln der Technik sind die einschl gigenNormen, Vorschriften, Verordnungen und Richtlinien zu beachten: DIN 4751 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen DIN 4756 Gasfeuerungsanlagen DVGW-TRGI 1986 (DVGW-Arbeitsblatt G 600), Ausgabe 8/96 Technische Regeln f r Gasinstallation, TRF 1988 DVGW-Merkblatt G 613 Feuerungsverordnung, L nderverordnungen Heizungsanlagenverordnung VDE-Bestimmungen Vorschriften der rtlichen Energieversorgungsunternehmen Meldepflicht (u.)

3 U. Freistellungsverordnung) ATV-Merkblatt M 251 der abwassertechnischen Vereinigung Bestimmungen der komunalen Beh rden zur Einleitung ffnungenBei raumluftabh ngigem Betrieb des Wandkessels mu der Aufstellungs-raum eine ausreichend dimensionierte ffnung f r Verbrennungsluftaufweisen. Der Anlagenbetreiber ist darauf hinzuweisen, da die ffnungnicht zugestellt oder verstopft werden darf, und da der Anschlu stutzenf r Verbrennungsluft an der Oberseite des Wandkessels freigehaltenwerden mu .CE-KennzeichnungDie CE-Kennzeichnung kennzeichnet, da die Wandkessel der Serie WGBdie grundlegenden Anforderungen der Gasger terichtlinie 90/396/EWG,sowie der Richtlinie 89/336/EWG (elektromagnetische Vertr glichkeit,EMV) des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften derMitgliederstaaten erf llen. Die Wandkessel erf llen die grunglegenden Anforderungen derWirkungsgradrichtlinie 92/42/EWG als Brennwertkessel. Bei Einsatz vonErdgas emittieren die Wandkessel entsprechend den Anforderungen gem 7 der Verordnung ber Kleinfeuerungsst tten vom ( ) weniger als 80 mg/kWh 1 Steuer- und Regelzentrale Funktionen (SW-Version )Brennwert-Heizkessel WGB 15-25:Lieferumfang Integrierte Steuer-und Regelzentrale Au entemperaturf hler QAC 31- witterungsgef hrte gleitende Regelung der modulierend- Pumpenheizkreis (Heizkreis 1)Werkseitige Einstellungen bzw Funktionen- Kesselminimaltemperatur 20 C- Kesselmaximalbegrenzung 80 C- Kessel abgeschaltet, wenn keine Nutzw rme (Heizung oder Warmwasser) angefordert wird- Anlagenfrostschutz f r Heizkreis 1 wirksam- Frostschutz f r Geb ude, WW-Speicher, Heizkessel- Variantenerkennung- Notbetriebsfunktionen- Pumpenschutzfunktionen- Hydraulische Systeme: Anwendungsbeispiele 1 bis 7m glich- Hydraulisches System.

4 Anwendungsbeispiel 1, 5, 6 Auslieferungszustand (ohne zus tzliches Zubeh r)FunktionenZus tzlich ben tigtes Sonderzubeh r Heizkreis 1 (Pumpenheizkreis)- mit Raumger t ( Fernbedienung)Raumger t QAA70 (Seite 22/23) odervielf ltige Einsatzm glichkeiten je nach Raumger tSchaltuhr EMSU oder- Ber cksichtigung der Geb udedynamikRaumthermostat REV bzw. RAV(Regelung ber gemischte Au entemperatur)- Wochen- bzw. Tagesprogramm- Schnellabsenkung/Aufheizung- Sommer/Winterumschaltautomatik- Tages-Heizgrenzenautomatik- Adaption der Heizkennlinie WarmwasserbereitungSpeicherlade-Set SLS 3, 4 oder 5- Warmwasserladung mit absolutem Vorrangvor dem Pumpenheizkreis; bei Mischerheizkreis gleitender bzw. paralleler Vorrang vor den Heizkreisen- WW-Ladung nach Heizprogramm der Heizkreise bzw. 24h/Tag- reduzierte Warmwassertemperatur w hrend derAbsenkphasen des Heizprogramms m glich- Pumpennachlauf- Anti-Legionellenfunktion Multifunktionsanzeige (7-Segment-LED) - f r Programmstellung, Betriebszust nde, Systemdiagnose, St r-und Fehlercodes- 2 LED zur Anzeige der Flamme und von Brenner-bzw.

5 STB-St rungenAnzeigen siehe Tab. 4 bis 7 Ein/Aus f r den Heizbetrieb per TelefonTelefon-Fernschalter (bauseits zu stellen) Mischerheizkreis aufschaltbar (nur 1 Stk.)- EUROCONTROL BMO mit Busplatine EC ZRBoderMischerheizkreis aufschaltbar (max. 15 Stk. m glich)- Zonenregler ZR EC 1/2 - und 1 Busplatine EC ZRBoderMischerheizkreis aufschaltbar (max. 7 glich)- Zonenregler EM ZR / ZR 1 - und 1 Busplatine EM ZRB Sonderanwendungen- WT-Heizkreis Lufterhitzer HTS, EM2HK- Kesselfolgeschaltung f r max. 4 KesselKesselfolge EUROCONTROL BCA / WGBmit Busplatine EC ZRB (je Kessel 1 Stk.)6 AbmessungenAnschl ssenur Klemmringverschraubungenverwenden!Nicht l ten oder schwei en!Einbau in Bad- und Duschr umeAbb. 1 Abmessungen und Anschl sseHV- Heizungsvorlauf 22mmHR- Heizungsr cklauf 22mmG- Gasanschlu 15mmKA- Kondenswasseranschlu f r Speicheranschlu mit Speicherladeset*:SpV - SpeichervorlaufG 3/4 SpR - Speicherr cklaufG 3/4 *(Sonderzubeh r)ABMESSUNGEN / ANSCHL SSEDer Wandkessel WGB entspricht der Schutzart IPX2D (Schutzbereich 3) nachVDE 0100, Teil 701.

6 In diesem Bereich sind Steckdosen nur zul ssig, wenn siedurch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) nach DIN 57664 / VDE 066gesch tzt Einbau des Wandkessels WGB in Bad- oder Duschr ume im Wohnbereich sinddie Sicherheitsbereiche und Mindestabst nde nach VDE 0100, Teil 701 der Bemessung der Abst nde werden Mauern und feste Trennw ndeber ,6 m2,4 m2,4 mSchutzbereich 3 Schutzbereich 3 Abst nde WGB in Bad- bzw. Duschr umen0,6 m7 Abb. 2 WGB mit Unterstellspeicher US 120 B(Bohrabst nde kurze Wandleiste)Abb. 3 WGB mit Wandspeicher WS 80(Bohrabst nde lange Wandleiste)lange WandleisteIAS Dkurze WandleisteIAS DHVHRG asmin. 350 WGBA nschlu Bodenabstanb(bei US 120 B)Installations- u. Absperrset IAS DHV/HR3/4 IG904 mmGas1/2 IG894 mmInstallations- u. Absperrset IAS EHV/HR3/4 AG914 mmGas1/2 AG922 mm+10 IAS EWGBS peicherUS 120 BHVHRGasSpeicherUS 120 B235250966775 +108230430976775 +1010230430 Hinweis: Die fettgedruckten Ma e sind unbedingt einzuhalten, alle anderen sind nur in Verbindung mit demUnterstellspeicher US 120 B ma / ABGASANSCHLUSS8 Heizkreis anschlie enAnschlu beispiele siehe Abb.

7 32 bis 35 SicherheitsventilSpeicher Eindichten der AnlageKondenswasserAchtung! berstr mventilUmw lzpumpeHeizkreis mittels Klemmring-Verschraubung 22 mm an Kesselvorlauf- und Kesselr cklauf anschlie en. Eine Schwei - oderL tverbindung ist nicht zul ssig, (Garantie entf llt !).Der Einbau eines Filters im Heizungsr cklauf wird empfohlen. Bei Altanlagen sollte vor dem Einbau die gesamten Heizungsanlagegr ndlich durchgesp lt werden. Im Vor- und R cklauf sind Absperrventile einzubauen. Zur Vereinfachungder Montage kann das Installations- und Absperr-Set IAS D/IAS Everwendet werden (Sonderzubeh r, siehe Abb. 2 und 3). Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils mu so ausgef hrt werden, da keine Drucksteigerung beim Ansprechen des Sicherheitsventils m glich darf nicht ins Freie gef hrt werden, die M ndung mu frei undbeobachtbar sein. Eventuell austretendes Heizungswasser mu gefahrlosabgef hrt werden, ber einen Anschlie en der BR TJE-Standspeicher mu bei - US 120 B das Speicherladeset SLS 3 und bei- EAS 200 W das Speicherladeset SLS 5verwendet werden (Sonderzubeh r).

8 F r den BR TJE-Wandspeicher WS 80 ist das Speicherladeset SLS 4 zu verwenden (Sonderzubeh r).Verschlu stopfen auf der Oberseite des Wandkessels entfernen undSchnellentl fter (im Beipack) bef llen und Dichtheit pr fen (max. Wasser-Probedruck 4 bar).Eine direkte Einleitung des Kondenswassers ins h usliche Abwassersystemist nur zul ssig, wenn das System aus korrosionsfesten Werkstoffen besteht( PP-Rohr, Steinzeug o..). Ist dies nicht der Fall, mu die BR TJE-Neutralisationspatrone KWN installiert werden (Sonderzubeh r). Das Kondenswasser mu frei in einen Trichter ablaufen k nnen. ZwischenTrichter und Abwassersystem mu ein Geruchsverschlu installiertwerden. Der Kondenswasserschlauch des Wandkessels mu durch die ffnung rechts neben dem R cklaufanschlu gesteckt der Inbetriebnahme den Kondenswasserabflu im Wandkessel mitWasser f llen. Hierzu vor der Montage des Abgasrohres 0,25 l Wasser inden Abgasstutzen f ein Ansprechen des STB bei abgesperrten Heizk rpern zu vermeiden,ist sicherzustellen, da immer eine Mindestumlaufwassermenge (ca.)

9 7 l/min) durch den W rmetauscher str men kann, durch ein berstr mventil zwischen Heizungsvorlauf und Heizungsr 4 Restf rderh he Pumpe Biral M 12-1, Stufe IIIR estf rderh he [mWS]Volumenstrom [m3/h]9 Abgasanschlu Die Abgasleitung mu f r den Betrieb des WGB als Brennwertger t mitAbgastemperaturen unterhalb von 120 C ausgelegt sein(Abgasleitung Typ B). Hierf r sind die baurechtlich zugelassenen BR TJE-AbgasleitungssystemeBAS vorgesehen (siehe Abb. 5). Zur Montage sind die den Abgasleitungs-systemen beigelegten Montageanleitungen zu 5 Anschlu m glichkeiten WGB mit BAS (Sonderzubeh r)BAS 6*BAS 8 +BAS 5 BAS 6 +WDDBAS 5 BAS 4 BAS 1/ KAS 1 BAS 7 BAS 2 / KAS 2 BAS 5 BAS 3 BAS 5 BAS 8 +AMS*vor der Installation ist R cksprache mit demBezirksschornsteinfeger zu Grundbaus tzeGrundbausatzBAS1/KAS 1 BAS 2 /KAS 2 BAS 3 BAS 4 BAS 5 BAS 6 BAS 7 BAS 8 Raumluftabh ngiger Betrieb Raumluftunabh ngiger Betrieb Schachtdurchf hrung DN 80 Schachtdurchf hrung DN 125/80 Senkrechte Dachdurchf hrung Waagerechte Dachdurchf hrungmit WDDW aagerechte Wanddurchf hrung Au enwandf hrung ber Dach Anschlu an FU-Schornstein Anschlu an LAS-Systeme 10 Zus tzliche UmlenkungenAbzug an der Gesamtl nge der Abgasleitung um.

10 Je 87 -Bogen = 1,00 m je 45 -Bogen = 0,50 m je 30 -Bogen = 0,35 m je 15 -Bogen = 0,20 mVerwendung des Abgasleitungen sind innerhalb von Geb uden in eigenen, bel fteten BAS-AbgasleitungssystemSch chten Sch chte m ssen aus nichtbrennbaren, formbest ndigen Baustoffenbestehen und eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten, inWohngebieten geringer H he von mindestens 30 Minuten Mindestma e des Schachtes sind f r eine ausreichendeHinterl ftung erforderlich: rechteckig:min. Innenma 12,0 x 12,0 cm rund:min. Innendurchmesser 14,0 cmDie Abgasleitung darf im Schacht einmal unter einem Winkel von 15 oder30 schr g gef hrt Anordnung mehrerer Abgasleitungen in einem Schacht ist nur zul ssig,wenn die Brennwertger te in einem gemeinsamen Raum aufgestellt 1 KAS 2 GrundbausatzBAS 1 BAS 2 BAS 3 BAS 4 Wandkessel WGBTyp152025152025152025152025max. waagerechte L nge [m]3333max. Gesamtl nge der KAS212116121812 Abgasleitung [m] BAS111818111818max.